Máscara de Seducción – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Requiem

Letras y Traducción

[Español]

Hecha para reinar

un lecho de cristal

Representación del mal

influencia fatal

Pondrías a tus pies

al mismo Lucifer

Engañosa farsa en el exterior

Podrido el interior

Esclaviza nuestra voluntad

Hechiza nuestras almas

miente con tu...

Máscara de seducción

nacida para el placer

Conduces a un abismo eterno

Musa de la decepción

Efímera perfección

Finalmente serás maldita

Divina e infernal

Orgasmo emocional

En tu feudo de simplicidad

Reina la vanidad

Belleza virginal

Bendecida por Satán

Dispuesta a masturbar

Maltrecho corazón

Prometes dicha, a cambio das humillación

Confundes los sentidos

miente con tu...

Máscara de seducción

nacida para el placer

Conduces a un abismo eterno

Éxtasis tan irreal

Tan fugaz espejismo

Aléjate de mí

Máscara de seducción

nacida para el placer

Conduces a un abismo eterno

Éxtasis tan irreal

Tan fugaz espejismo

Aléjate de mí

Un día al despertar

Efímera perfección

Verás tu pesadilla hacer realidad

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
máscara /ˈmaskɾa/ B2	noun - máscara
seducción /sedukˈθjon/ C1	noun - seducción
hecha /ˈetʃa/ B1	adjective - hecha
reinar /reiˈnaɾ/ B2	verb - reinar
lecho /ˈletʃo/ C1	noun - lecho
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - cristal
influencia /influˈenθja/ B1	noun - influencia
fatal /faˈtal/ B2	adjective - fatal
Lucifer /luˈθifeɾ/ C2	noun - Lucifer
engañoso /eŋˈɡaɲoso/ B2	adjective - engañoso
farsa /ˈfarsa/ C2	noun - farsa
esclaviza /esklaviˈθa/ C2	verb - esclaviza
voluntad /bolunˈtad/ B2	noun - voluntad
plasmar /plazˈmaɾ/ C2	verb - plasmar
almas /ˈalmas/ B2	noun - almas
placer /plaˈθeɾ/ B1	noun - placer
abismo /aˈβizmo/ B2	noun - abismo
efímera /eˈfiːmeɾa/ C1	adjective - efímera
perfección /peɾfekˈsjon/ B2	noun - perfección

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Hecha para reinar]

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo o voz pasiva

  ➔ ‘Hecha’ viene de ‘hacer’ y significa ‘hecha’, describe algo creado con un propósito (‘hecha para reinar’).

• [translate:Podrido el interior]

  ➔ Construcción elíptica sin verbo (omisión del verbo ser)

  ➔ Se omite el verbo 'estar/ser'; significa 'el interior está podrido', dando un tono poético.

• [translate:Pondrías a tus pies al mismo Lucifer]

  ➔ Condicional simple

  ➔ ‘Pondrías’ (de ‘poner’) expresa una acción hipotética — ‘pondrías a tus pies incluso a Lucifer’.

• [translate:Engañosa farsa en el exterior]

  ➔ Concordancia de género y número entre adjetivo y sustantivo

  ➔ ‘Engañosa’ y ‘farsa’ son femeninos singulares, mostrando concordancia.

• [translate:Esclaviza nuestra voluntad]

  ➔ Presente de indicativo, tercera persona singular

  ➔ ‘Esclaviza’ viene de ‘esclavizar’, significa ‘esclaviza’, una acción general habitual.

• [translate:Belleza virginal bendecida por Satán]

  ➔ Participio pasado usado en una voz pasiva con 'por'

  ➔ ‘Bendecida por Satán’ indica una voz pasiva con agente ('por Satán').

• [translate:Prometes dicha, a cambio das humillación]

  ➔ Contraste con conjunción y verbos en presente

  ➔ Dos acciones contrastadas: 'prometes dicha' frente a 'das humillación', mostrando comportamiento habitual.

• [translate:Aléjate de mí]

  ➔ Imperativo con pronombre reflexivo

  ➔ ‘Aléjate’ (de ‘alejarse’) es una forma reflexiva del imperativo — ‘apártate de mí’.

• [translate:Un día al despertar]

  ➔ Expresión temporal con infinitivo

  ➔ ‘Al despertar’ equivale a ‘cuando despiertes’, es una construcción temporal con infinitivo.

• [translate:Verás tu pesadilla hacer realidad]

  ➔ Futuro simple con construcción causativa (infinitivo)

  ➔ ‘Verás’ + ‘hacer realidad’ significa ‘verás tu pesadilla hacerse realidad’, el infinitivo completa el sentido.