La Tormenta – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Raíces

Letras y Traducción

[Español]

Perdido en el camino

luchando por vivir.

Buscando su destino

intenta no sentir.

Lo que solo le quiere cegar

La tormenta siempre te querrá arrastrar

para hacerte a la deriva navegar.

Una luz que siempre te querrá guiar

estará esperandote sin descansar.

De nada sirve los viejos temores

cuando en el viento aprendes a escuchar

Todo el dolor anclado a tu pasado

intentará hundirte sin luchar.

Quien te ayudará a viajar.

La tormenta siempre te querrá arrastrar

para hacerte a la deriva navegar.

Una luz que siempre te querrá guiar

estará esperandote sin descansar.

La tormenta en tu camino encontrarás

cuando pienses que todo perdido está

En tu mano esta la fuerza para hallar

un camino nuevo rumbo hasta tu hogar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino
luchar /luˈtʃar/ B1	verb - luchar
vivir /biˈβir/ A1	verb - vivir
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
sentir /senˈtir/ B1	verb - sentir
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - tormenta
arrastrar /aɾasˈtɾaɾ/ B2	verb - arrastrar
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - navegar
luz /luθ/ or /lus/ A2	noun - luz
guiar /giˈaɾ/ B1	verb - guiar
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
temor /teˈmoɾ/ B2	noun - temor
viento /ˈbjento/ A2	noun - viento
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - escuchar
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor
pasado /paˈsaðo/ B1	noun/adjective - pasado
viajar /bjaˈxaɾ/ A2	verb - viajar
fuerza /ˈfweɾθa/ or /ˈfweɾsa/ B1	noun - fuerza
hallar /aˈʎaɾ/ or /aˈʝaɾ/ B2	verb - hallar
hogar /oˈɣaɾ/ B1	noun - hogar

Estructuras gramaticales clave

• Luchando por vivir.

  ➔ Gerundio usado como sustantivo

  ➔ La palabra "Luchando" es un gerundio que indica acción continua.

• Intenta no sentir.

  ➔ Verbo en presente + infinitivo como complemento

  ➔ "Intenta" es un verbo en presente que lleva el infinitivo "sentir" como complemento.

• La tormenta siempre te querrá arrastrar.

  ➔ Futuro simple + infinitivo

  ➔ "Querrá" es el futuro simple de "querer" y lleva el infinitivo "arrastrar".

• Una luz que siempre te querrá guiar estará esperándote sin descansar.

  ➔ Oración de relativo + futuro simple + futuro progresivo

  ➔ "que" introduce la oración de relativo "que siempre te querrá guiar".

• De nada sirve los viejos temores.

  ➔ Expresión impersonal "de nada sirve"

  ➔ "De nada sirve" significa "no sirve de nada" y se usa sin sujeto.

• cuando en el viento aprendes a escuchar

  ➔ Presente de indicativo después de la conjunción temporal "cuando"

  ➔ "aprendes" está en presente indicativo, indicando una acción habitual cuando "cuando" alude a una situación futura.

• Todo el dolor anclado a tu pasado intentará hundirte sin luchar.

  ➔ Futuro simple + infinitivo como complemento

  ➔ "intentará" es el futuro simple de "intentar" y lleva el infinitivo "hundirte".

• cuando pienses que todo perdido está

  ➔ Presente de subjuntivo tras "cuando" con valor de futuro

  ➔ "pienses" está en presente de subjuntivo, usado porque "cuando" alude a una condición futura.

• En tu mano está la fuerza para hallar un camino nuevo rumbo hasta tu hogar.

  ➔ "para" + infinitivo de finalidad

  ➔ "para" introduce el infinitivo de finalidad "hallar" (encontrar).