Mi Tempestad – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Primer Acto

Letras y Traducción

[Español]

Luna llena, piel morena

Surge en la oscuridad

Dos amantes abrazados al compás

La guitarra susurrando

Aquella triste canción

Y en la hoguera

Saltan chispas de pasión

Van juntándose sus cuerpos

Formando una unidad

Como el agua dulce

Va a parar al mar

Tras las ramas del destino

Otro gemido se oyó

Fue el sollozo del testigo

De su amor!

Viento, llévame a ningún lugar

A mi oscura realidad

Volveré a mi soledad

Siento, la amargura al despertar

Y sentir que ella no está

Volveré a mi tempestad!

Tras el llanto, la desidia

Y la desesperación

Una soga

Puso fín a su dolor!

Viento, llévame a ningún lugar

A mi oscura realidad

Déjame en mi soledad

Siento, la amargura al despertar

Y sentir que ella no está

Volveré a mi tempestad

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tempestad /tempesˈtað/ B2	noun - tormenta
amantes /aˈmantes/ A2	noun - amantes
abrazados /aβɾaˈθaðos/ B1	verb - abrazados
susurrando /susurˈɾando/ B1	verb - susurrando
chispas /ˈtʃispas/ B1	noun - chispas
pasión /paˈsjon/ A2	noun - pasión
unidad /uniˈðað/ B1	noun - unidad
destino /desˈtino/ A2	noun - destino
gemido /xeˈmiðo/ B2	noun - gemido
sollozo /soˈloθo/ B2	noun - sollozo
amargura /amaˈɣuɾa/ B2	noun - amargura
desesperación /desesperaˈθjon/ B2	noun - desesperación
soga /ˈsoga/ B1	noun - soga
oscura /osˈkuɾa/ A2	adjective - oscura
soledad /soleˈðað/ A2	noun - soledad

Estructuras gramaticales clave

• Luna llena, piel morena

  ➔ Posición del adjetivo

  ➔ En español, los adjetivos suelen seguir al sustantivo, pero aquí 'llena' y 'morena' siguen a 'luna' y 'piel' respectivamente, lo cual es típico para adjetivos descriptivos.

• Surge en la oscuridad

  ➔ Verbo en presente

  ➔ El verbo 'surge' está en presente, indicando una acción que ocurre regularmente o es verdadera en el presente.

• Dos amantes abrazados al compás

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ 'Abrazados' es el participio pasado de 'abrazar' usado como adjetivo para describir 'amantes'.

• La guitarra susurrando

  ➔ Gerundio

  ➔ 'Susurrando' es el gerundio de 'susurrar', usado para describir una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.

• Como el agua dulce / Va a parar al mar

  ➔ Símil

  ➔ La frase usa 'como' para comparar la unión de los amantes con el agua que fluye al mar, un símil común en la poesía española.

• Viento, llévame a ningún lugar

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'llévame' está en modo imperativo, usado para dar una orden o petición directa.

• Una soga / Puso fín a su dolor!

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo 'puso' está en pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado.