Perdido – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Requiem Tercer Acto

Letras y Traducción

[Español]

Perdido, perdido

Y solo en esta oscuridad

dormido, dormido

no quiero ver la realidad

¿Por qué me apartaste de tu luz

y me abandonaste en un mar de azul intenso?

Vacío, vacío

Está mi ser en este lugar

Cautivo, cautivo

no quiero más mi libertad

En un segundo despierto a esta oscuridad

siento dentro una total soledad

Y en un segundo despierto

y no sé que hacer

¿Por qué me apartaste de tu luz

y me abandonaste en un mar de azul intenso?

¿Por qué cada nuevo despertar en este lugar

no es más que un sueño muerto?

Tormenta ven a mi

Borrando la señal de mi existencia aqui

no quiero ver la luz

(donde estás tú)

Perdido y ahogado en un lugar azul

¿Por qué me apartaste de tu luz

y me abandonaste en un mar de azul intenso?(intenso)

¿Por qué cada nuevo despertar en este lugar

no es más que un sueño muerto?

Música y letra: Patricio Babasasa

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perdido /peɾˈðiðo/ B2	adjective - perdido
oscuridad /oskuɾðiˈðad/ B2	noun - oscuridad
dormido /doɾˈmiðo/ A2	adjective - dormido
realidad /realidad/ B1	noun - realidad
luz /luθ/ or /lus/ A1	noun - luz
mar /maɾ/ B1	noun - mar
vacío /baˈθio/ B2	adjective - vacío noun - vacío
ser /seɾ/ B2	noun - ser
cautivo /kawˈtiβo/ C1	adjective - cautivo
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - libertad
despierto /desˈpjeɾto/ B2	adjective - despierto
soledad /soleˈðað/ B2	noun - soledad
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - sueño adjective - soñoliento
tormenta /toɾˈmɛnta/ B1	noun - tormenta
señal /seˈɲal/ B2	noun - señal
existencia /eksisˈtensja/ B2	noun - existencia
ahogado /axoˈɣaðo/ C1	adjective - ahogado

Estructuras gramaticales clave

• ¿Por qué me apartaste de tu luz

  ➔ Pretérito perfecto simple con pronombre reflexivo

  ➔ El verbo 'apartaste' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. 'Me' es un pronombre reflexivo, que se refiere al sujeto.

• no quiero ver la realidad

  ➔ Presente de indicativo con construcción negativa

  ➔ El verbo 'quiero' está en presente de indicativo, y 'no' se usa para negar la acción de 'ver'.

• En un segundo despierto a esta oscuridad

  ➔ Frase preposicional y presente de indicativo

  ➔ 'En un segundo' es una frase preposicional que indica tiempo, y 'despierto' está en presente de indicativo.

• ¿Por qué cada nuevo despertar en este lugar

  ➔ Oración interrogativa con presente de indicativo

  ➔ La oración comienza con '¿Por qué', haciéndola interrogativa. 'Despertar' está en presente de indicativo.

• no es más que un sueño muerto

  ➔ Construcción negativa con presente de indicativo

  ➔ 'No es' es una construcción negativa, y 'es' está en presente de indicativo.