La Cicatriz – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Raíces

Letras y Traducción

[Español]

Sigues acechando

tu aura sigue junto a mi

me he tratado de esconder

pero encuentras mi raiz.

Cada paso que yo doy

el lugar a donde estoy

hay recuerdos que vivir.

por ti.

La razon de mi ansiedad

la que no me supo amar

me desasí de su elixir.

Condena, agobio sin fin

muriendo por huir

aun no curo la cicatriz

que me produces, cual lombriz

y vas pudriendo mi interior.

Como apagar la sensacion

que me derrite el corazon

es mucho el daño que hay en mi...

Condena, agobio sin fin

muriendo por huir

secuelas, trastorno infeliz

vivo huyendo de ti.

Aun no curo la cicatriz

que me produces, cual lombriz

y vas pudriendo mi interior.

Como apagar la sensacion

que me derrite el corazon

es mucho el daño que hay en mi...

Aun no murio la cicatriz

que me produces, cual lombriz

y vas pudriendo mi interior.

Como aliviar la desason

desnutrido corazon

si veo tu rostro frente a mi.

ohhhh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cicatriz /θi.kaˈtɾiθ/ B2	noun - cicatriz
acechando /a.θeˈtʃan.do/ B2	verb - acechando
aura /ˈau.ɾa/ B2	noun - aura
raíz /raˈiθ/ A2	noun - raíz
recuerdos /re.ˈkwer.dos/ A2	noun - recuerdos
ansiedad /an.sjeˈðad/ B1	noun - ansiedad
condena /konˈdena/ B2	noun - condena
agobio /aˈɣo.βjo/ B2	noun - agobio
lombriz /ˈlom.bɾiθ/ B1	noun - lombriz
pudriendo /puˈdɾjen.do/ B2	verb - pudriendo
apagar /a.paˈɣaɾ/ A2	verb - apagar
derrite /deˈrri.te/ B1	verb - derrite
secuelas /seˈkwe.las/ B2	noun - secuelas
trastorno /trasˈtoɾ.no/ B2	noun - trastorno
aliviar /ali.βjar/ B1	verb - aliviar
desnutrido /des.nuˈtɾi.do/ C1	adjective - desnutrido

Estructuras gramaticales clave

• Sigues acechando

  ➔ Presente Continuo

  ➔ El verbo 'sigues' está en presente continuo, indicando una acción que ocurre ahora.

• me he tratado de esconder

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ 'Me he tratado' usa el pretérito perfecto compuesto para describir una acción que comenzó en el pasado y tiene efectos en el presente.

• Cada paso que yo doy

  ➔ Pronombre Relativo

  ➔ 'Que' es un pronombre relativo que introduce una oración relativa que describe 'paso'.

• la que no me supo amar

  ➔ Pronombre Relativo + Pretérito Indefinido

  ➔ 'La que' es un pronombre relativo, y 'supo' está en pretérito indefinido, describiendo una acción pasada.

• Condena, agobio sin fin

  ➔ Sustantivos sin Artículos

  ➔ Los sustantivos 'condena' y 'agobio' se usan sin artículos, lo cual es común en español para conceptos generales o abstractos.

• que me produces, cual lombriz

  ➔ Adverbio Comparativo

  ➔ 'Cual' se usa como adverbio comparativo para comparar 'lombriz' con el efecto descrito.

• Como apagar la sensacion

  ➔ Infinitivo

  ➔ 'Apagar' es un verbo en infinitivo, usado aquí para expresar una acción sin conjugación.

• si veo tu rostro frente a mi

  ➔ Oración Condicional

  ➔ 'Si veo' introduce una oración condicional, indicando una condición que debe cumplirse para la acción siguiente.