Máquinas – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Raíces

Letras y Traducción

[Español]

Nacer gritando libertad

Crecer con la venda en los ojos

Vivir en un sueño, lograr los deseos

Si fuera posible esta realidad.

No sé cuando perdi la fé

No siento ilusión ya por nada

Fallé en el intento de ser ese niño

Que cambió su mundo por no crecer.

Y perdí la razon

Me torne un extraño, triste máquina

Solitaria, donde estan los sueños

Que ayer prometian la felicidad

Luché, nunca me resigné

Y no me conformo con nada

Sin venda en los ojos, mi mundo controlo

No quiero vivir otra realidad.

Sin perder la razón

Sin ser ese extraño triste animal

Solitario, perdidos los sueños

De ayer, busco algunos nuevos que alcanzar

Y perdí la razón

Me torné un extraño, triste máquina

Solitaria, donde estan los sueños

Que ayer prometian la felicidad.

No sé cuál es tu razón

El mundo es extraño

Triste y solitario

Encuentra tus sueños de ayer

Aún no es tarde, lo puedes lograr.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
máquina /ˈmakina/ B1	noun - máquina o ser mecánico
razón /raˈθon/ A2	noun - razón o causa
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño o aspiración
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - libertad
realidad /realiˈðað/ B1	noun - realidad
niño /ˈniɲo/ A1	noun - niño
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - felicidad
animal /aniˈmal/ A2	noun - animal
extraño /eksˈtɾaɲo/ B1	adjective - extraño
triste /ˈtɾiste/ A2	adjective - triste
solitario /soliˈtaɾjo/ B2	adjective - solitario
resignar /resiɣˈnaɾ/ C1	verb - resignarse
controlar /kontɾoˈlaɾ/ B1	verb - controlar
alcanzar /alkaŋˈθaɾ/ B2	verb - alcanzar
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - luchar
fallar /faˈʎaɾ/ B2	verb - fallar

Estructuras gramaticales clave

• Nacer gritando libertad

  ➔ Oración con infinitivo seguido de gerundio

  ➔ "Nacer" es un infinitivo y "gritando" expresa la manera, indicando cómo ocurre el nacimiento.

• Crecer con la venda en los ojos

  ➔ Uso de 'con' para expresar estado o condición

  ➔ La expresión indica una condición de ignorancia o ceguera simbólica.

• No sé cuándo perdí la fe

  ➔ Oración subordinada interrogativa indirecta con 'cuándo'

  ➔ Expresa desconocimiento sobre un hecho pasado completado.

• Fallé en el intento de ser ese niño

  ➔ Construcción 'en el intento de + infinitivo'

  ➔ Muestra la idea de intentar ser algo y no lograrlo.

• Me tornee un extraño, triste máquina

  ➔ Verbo reflexivo de cambio de estado

  ➔ Indica conversión o transformación personal.

• Donde están los sueños que ayer prometían la felicidad

  ➔ Oración de relativo con 'que'

  ➔ Especifica qué sueños: los que prometían la felicidad.

• Luché, nunca me resigné

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple con contraste

  ➔ Expresa perseverancia mediante dos acciones opuestas.

• Sin venda en los ojos, mi mundo controlo

  ➔ Uso de 'sin' para expresar ausencia

  ➔ Señala independencia visual o mental al controlar su mundo.

• Encuentra tus sueños de ayer

  ➔ Imperativo afirmativo (tú)

  ➔ Orden o exhortación dirigida a 'tú': busca tus sueños.