Lágrimas de Sangre – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Primer Acto

Letras y Traducción

[Español]

La maldición recae sobre mí

...

¿Por qué nunca antes me había dolido?

Mi mundo gira, no tengo el control

Muere mi alma

...

Inmensa sima de angustia

Aciagas mis entrañas

Miré dentro de mi alma

Y ví un ángel postrado

Yo moriré para siempre

En este triste abismo de llanto

Gritos de sangre

Fuera de mí

Me hundo en el silencio

Caos en mi corazón

Sólo puedo sentir

La falta de luz no me deja ver

Experimento la agonía

¿Por qué no podéis entender?

¿Que es lánguido el atardecer?

Cuando haya sido abatido

No intentaré resucitar

...

Yo moriré para siempre

En este triste abismo de llanto

Gritos de sangre

Fuera de mí

Me hundo en el silencio

...

Ya no puedo sentir más

...

Ya no puedo temer más

...

Moriré por siempre

...

Lágrimas de sangre

...

Muere mi alma

Muere mi alma

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
maldición /mal.diˈθjon/ C1	noun - maldición
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
control /konˈtrol/ B1	noun - control
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
inmensa /iˈmens a/ B2	adjective - inmensa
angustia /aŋˈɡustja/ B2	noun - angustia
ángel /ˈaŋxel/ A2	noun - ángel
triste /ˈtɾiste/ A2	adjective - triste
abismo /aˈβizmo/ C1	noun - abismo
llanto /ˈʎanto/ B2	noun - llanto
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A1	noun - sangre
silencio /siˈlɛnθjo/ B1	noun - silencio
caos /kaˈos/ B2	noun - caos
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
falta /ˈfal.ta/ A2	noun - falta
luz /lus/ A1	noun - luz
agonía /aɣoˈni.a/ C1	noun - agonía
resucitar /re.su.θiˈtar/ C1	verb - resucitar

Estructuras gramaticales clave

• ¿Por qué nunca antes me había dolido?

  ➔ Pluscuamperfecto de indicativo con verbo reflexivo – indica una acción anterior a otra en el pasado.

  ➔ ¿Por qué nunca antes me "había dolido"?

• Mi mundo gira, no tengo el control

  ➔ Presente de indicativo; negación con "no" precediendo al verbo.

  ➔ "no" + "tengo" – "no tengo" control.

• Yo moriré para siempre

  ➔ Futuro simple; complemento circunstancial "para siempre" que indica duración.

  ➔ "moriré" – Yo "moriré" (futuro).

• Ya no puedo sentir más

  ➔ Negación enfática con "ya no" (ya no + poder + infinitivo).

  ➔ "ya no" + "puedo" – "ya no puedo" sentir.

• ¿Por qué no podéis entender?

  ➔ Presente de indicativo, segunda persona plural; interrogación negativa con "no" antes del verbo.

  ➔ "no" + "podéis" – "vosotros no podéis entender".

• Cuando haya sido abatido

  ➔ Presente de subjuntivo perfecto tras "cuando" para expresar una condición futura o incierta.

  ➔ "haya sido" – forma subjuntiva del pluscuamperfecto.

• Me hundo en el silencio

  ➔ Verbo reflexivo en presente; complemento preposicional "en el silencio".

  ➔ "Me" + "hundo" – Yo "me hundo".

• Aciagas mis entrañas

  ➔ Presente de indicativo; verbo transitivo "aciagar" con complemento directo "mis entrañas".

  ➔ "Aciagas" – tú "aciagas" (presente).