ONE MORE TIME – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ALLDAY PROJECT
• Album: ONE MORE TIME

Lyrics & Translation

[English]

Feel it[7]

Something in the air tonight[7]

It's shining[7]

This moment will never come again[7]

Hold on[7]

Even if you try, time is passing by[7]

Let it go[7]

We're gonna lose the track of time[7]

Put your hands up, party[7]

Move until the sunrise[7]

Body body[7]

All day, better make some room[2][7]

Gather right here[2]

That roller coaster[2][7]

Ready to go, ya ya ya ya[2]

Even hotter[7]

Risin'[7]

Heat it up, breathing quick[2][7]

Everybody[2]

All day, better make some room[2][7]

Gather right here[2]

That roller coaster[2][7]

Ready to go, ya ya ya ya[2]

One more time[2][7]

Wanna get lost in the ni-ni-night[2]

Play the song that I li-li-like[2]

Come on, just dance with me now[2][7]

Dance with me now[2][7]

Go wild[2][5]

Like it's the last time, one last time[2][5]

Finally here, I'm alive[2][5]

Come on, just dance with me now[2][7]

Dance with me now[2][7]

(What's up pretty)[2]

I found you looking for a man in your life[5]

You told me love’s a drug[5]

I’m pickin' you up, we 'bout to get drunk[5]

Let me cater to you tonight[5]

See you in my frame, this Cartier can’t handle you[5]

Cuz your light is too bright[5]

If I'm in, my personality is impulsive[5]

Before the verse ends, we're dancing in the light[5]

Like this, swing it left to right, we match each other's moves[5]

She calls me papi, yeah I like it, wanna do something bad with you[5]

We're too legit[5]

Learn by watching us, our fit[5]

They can't counterfeit[5]

No matter where we go, we're striking, crazy synergy[5]

Put your hands up, party[7]

Move until the sunrise[7]

Body body[7]

All day, better make some room[2][7]

Gather right here[2]

That roller coaster[2][7]

Ready to go, ya ya ya ya[2]

Even hotter[7]

Risin'[7]

Heat it up, breathing quick[2][7]

Everybody[2]

All day, better make some room[2][7]

Gather right here[2]

That roller coaster[2][7]

Ready to go, ya ya ya ya[2]

One more time[2][7]

Wanna get lost in the ni-ni-night[2]

Play the song that I li-li-like[2]

Come on, just dance with me now[2][7]

Dance with me now[2][7]

Go wild[2][5]

Like it's the last time, one last time[2][5]

Finally here, I’m alive[2][5]

Come on, just dance with me now[2][7]

Dance with me now[2][7]

On replay[5]

Baby, play it one more time, I might just stay, yeah[5]

Talk with your eyes, ain't gotta say it[5]

Feel the tide, yeah, on the wave[5]

Wait, you sure you could keep up?[5]

You sure you could keep up?[5]

Dance with me now[5]

[Korean]

느껴봐

Something in the air tonight

빛이 나

다신 오지 않을 이 순간

붙잡고

애써봐야 time is passing by

Let it go

We gon' lose the track of time

Put your hands up, party

해 뜰 때까지 다 move

Body body

All day Better make some room

여기로 모여

That roller coaster

Ready to go ya ya ya ya

뜨겁게 더

Risin'

Heat it up 가빠지는 숨

Everybody

All day Better make some room

여기로 모여

That roller coaster

Ready to go ya ya ya ya

One more time

Wanna get lost in the ni-ni-night

틀어줘 song that I li-li-like

Come on just dance with me now

Dance with me now

미쳐봐

마지막인 것처럼 one last time

Finally here I'm ali-li-live

Come on just dance with me now

Dance with me now

(What's up pretty)

I found you looking for a man in your life

You told me love’s a drug

I’m pickin' you up, we 'bout to get drunk

Let me cater to you tonight

See you in my frame this Cartier can’t handle you

Cuz your light is too bright

하면 하는 내 성격은 impulsive

Verse가 끝나기도 전에 we’re dancing in the light

Like this swing it left to right 우린 합을 맞추지

She call me papi, yeah I like it 할래 너와 나쁜 짓

We're too legit

보고 배워 우리 둘의 fit

They can’t counterfeit

어딜 가든 튀지 미친 시너지

Put your hands up, party

해 뜰 때까지 다 move

Body body

All day Better make some room

여기로 모여

That roller coaster

Ready to go ya ya ya ya

뜨겁게 더

Risin'

Heat it up 가빠지는 숨

Everybody

All day Better make some room

여기로 모여

That roller coaster

Ready to go ya ya ya ya

One more time

Wanna get lost in the ni-ni-night

틀어줘 song that I li-li-like

Come on just dance with me now

Dance with me now

미쳐봐

마지막인 것처 럼 one last time

Finally here I’m ali-li-live

Come on just dance with me now

Dance with me now

On replay

Baby play it one more time， I might just stay, yeah

눈빛으로 말해, ain't gotta say it

Feel the tide yeah 파도 위에

Wait, you sure you could keep up?

You sure you could keep up?

Dance with me now

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
light /laɪt/ A1	noun - brightness from the sun, lamp, etc. adjective - not heavy or dark
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music noun - a series of movements to music
bright /braɪt/ A2	adjective - giving off a lot of light
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering for fun
roller coaster /ˈroʊlər ˈkoʊstər/ B1	noun - a ride at an amusement park with steep drops and turns
impulsive /ɪmˈpʌlSɪv/ B2	adjective - acting suddenly without thinking
synergy /ˈsɪnərji/ C1	noun - the interaction of elements that creates a total effect greater than the sum of individual effects
cater /ˈkeɪtər/ B2	verb - to provide food and services
frame /freɪm/ B1	noun - a border or case for holding something
legit /lɪˈdʒɪt/ B2	adjective - legal or genuine
counterfeit /ˈkaʊntərˌfɪt/ C1	adjective - made to look like something real but fake
tide /taɪd/ B1	noun - the rise and fall of the sea
replay /riːˈpleɪ/ B1	verb - to play something again noun - the act of playing something again

Key Grammar Structures

• Something in the air tonight

  ➔ There is an implied 'there is' before the phrase; omission for stylistic effect.

  ➔ The word "Something" acts as the subject, and 'there is' is omitted to make the lyric flow naturally.

• Let it go

  ➔ Imperative sentence with an object pronoun and bare infinitive.

  ➔ "Let" means to allow; the phrase "let it go" means to allow something to be released.

• We gon' lose the track of time

  ➔ Informal contraction of 'going to' → 'gon''. Future construction with 'be going to'.

  ➔ The phrase "We gon' lose" means 'We are going to lose' in informal speech, common in song lyrics.

• Put your hands up

  ➔ Imperative form used to give direct commands.

  ➔ The verb 'Put' is in base form, indicating a command to raise one’s hands.

• Ready to go ya ya ya ya

  ➔ Adjectival phrase using 'ready + to-infinitive' structure.

  ➔ ‘Ready to go’ means being prepared or excited to start an activity or event.

• Wanna get lost in the night

  ➔ Informal contraction: 'wanna' = 'want to'. Followed by bare infinitive.

  ➔ The phrase 'wanna get' shows desire or intention in a casual way.

• Come on just dance with me now

  ➔ Imperative plus encouragement phrase 'come on'.

  ➔ ‘Come on’ softens the command and adds enthusiasm, making it sound inviting.

• Finally here, I’m alive

  ➔ Use of the present simple 'I’m alive' to express emotional realization.

  ➔ Even though describing a current state, 'I’m alive' emphasizes strong emotion, not just fact.

• See you in my frame

  ➔ Use of 'in my frame' — metaphorical prepositional phrase.

  ➔ The phrase metaphorically means to imagine or picture someone within one’s focus.

• They can’t counterfeit

  ➔ Modal verb 'can’t' + bare infinitive for impossibility.

  ➔ The phrase expresses that imitation is impossible — 'they cannot counterfeit'.