ONE MORE TIME – 한국어 가사

• 가수: ALLDAY PROJECT
• 앨범: ONE MORE TIME

가사 및 번역

[한국어]

느껴봐

Something in the air tonight

빛이 나

다신 오지 않을 이 순간

붙잡고

애써봐야 time is passing by

Let it go

We gon' lose the track of time

Put your hands up, party

해 뜰 때까지 다 move

Body body

All day Better make some room

여기로 모여

That roller coaster

Ready to go ya ya ya ya

뜨겁게 더

Risin'

Heat it up 가빠지는 숨

Everybody

All day Better make some room

여기로 모여

That roller coaster

Ready to go ya ya ya ya

One more time

Wanna get lost in the ni-ni-night

틀어줘 song that I li-li-like

Come on just dance with me now

Dance with me now

미쳐봐

마지막인 것처럼 one last time

Finally here I'm ali-li-live

Come on just dance with me now

Dance with me now

(What's up pretty)

I found you looking for a man in your life

You told me love’s a drug

I’m pickin' you up, we 'bout to get drunk

Let me cater to you tonight

See you in my frame this Cartier can’t handle you

Cuz your light is too bright

하면 하는 내 성격은 impulsive

Verse가 끝나기도 전에 we’re dancing in the light

Like this swing it left to right 우린 합을 맞추지

She call me papi, yeah I like it 할래 너와 나쁜 짓

We're too legit

보고 배워 우리 둘의 fit

They can’t counterfeit

어딜 가든 튀지 미친 시너지

Put your hands up, party

해 뜰 때까지 다 move

Body body

All day Better make some room

여기로 모여

That roller coaster

Ready to go ya ya ya ya

뜨겁게 더

Risin'

Heat it up 가빠지는 숨

Everybody

All day Better make some room

여기로 모여

That roller coaster

Ready to go ya ya ya ya

One more time

Wanna get lost in the ni-ni-night

틀어줘 song that I li-li-like

Come on just dance with me now

Dance with me now

미쳐봐

마지막인 것처 럼 one last time

Finally here I’m ali-li-live

Come on just dance with me now

Dance with me now

On replay

Baby play it one more time， I might just stay, yeah

눈빛으로 말해, ain't gotta say it

Feel the tide yeah 파도 위에

Wait, you sure you could keep up?

You sure you could keep up?

Dance with me now

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
roller coaster /ˈroʊlər ˈkoʊstər/ B1	noun - 롤러코스터
impulsive /ɪmˈpʌlSɪv/ B2	adjective - 충동적인
synergy /ˈsɪnərji/ C1	noun - 시너지
cater /ˈkeɪtər/ B2	verb - 케이터링하다
frame /freɪm/ B1	noun - 프레임
legit /lɪˈdʒɪt/ B2	adjective - 합법적인
counterfeit /ˈkaʊntərˌfɪt/ C1	adjective - 위조된
tide /taɪd/ B1	noun - 조수
replay /riːˈpleɪ/ B1	verb - 재생하다 noun - 재생

주요 문법 구조

• Something in the air tonight

  ➔ 생략법. 문법적으로는 'There is something...'이지만 'there is' 생략됨.

  ➔ "Something"이 주어 역할을 하지만 'there is'를 생략하여 자연스러움 유지.

• Let it go

  ➔ 명령문. 'let + 목적어 + 동사원형' 구조.

  ➔ 'let'은 '~하게 하다', 'let it go'는 '놓아주다' 또는 '잊어버리다'의 의미.

• We gon' lose the track of time

  ➔ 비격식 축약형. 'going to' → 'gon’'. 가까운 미래를 의미.

  ➔ 'We gon’ lose'는 구어체로, 'We are going to lose'와 같은 의미.

• Put your hands up

  ➔ 명령문. 직접적인 지시를 표현.

  ➔ 'Put'은 기본형으로, 명령의 의미 '손을 들어라'를 표현.

• Ready to go ya ya ya ya

  ➔ 'ready + to 동사원형' 구조로 '~할 준비가 되다' 의미.

  ➔ 'Ready to go'는 어떤 활동을 시작할 준비가 되었다는 뜻.

• Wanna get lost in the night

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형으로 구어체 표현.

  ➔ 'wanna get'은 '~하고 싶다'는 의지를 구어체로 표현.

• Come on just dance with me now

  ➔ 명령문과 격려 표현 'come on'이 결합됨.

  ➔ 'come on'이 명령을 부드럽게 하고 초대의 뉘앙스를 더함.

• Finally here, I’m alive

  ➔ 현재형 'I’m alive'는 감정적 깨달음을 표현.

  ➔ 단순한 상태가 아니라, 감정적 생동감을 강조하는 표현.

• See you in my frame

  ➔ 은유적 전치사구 'in my frame' 사용.

  ➔ 은유적으로 '나의 시야/틀 안에 네가 있다'는 의미.

• They can’t counterfeit

  ➔ 조동사 'can’t' + 동사원형으로 불가능함을 표현.

  ➔ ‘They can’t counterfeit’는 ‘그들은 흉내 낼 수 없다’는 불가능을 의미.