One – Bilingual Lyrics English/Portuguese

• By: Bee Gees

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the timeless melody and heartfelt lyrics of the Bee Gees' "One." This powerful 1989 hit offers a unique opportunity to explore English through its clear, emotive storytelling and signature harmonies. By delving into the song's evocative language of love and unity, learners can gain insight into expressive vocabulary and poetic phrasing, making it an engaging and memorable way to connect with the nuances of English songcraft.

[Portuguese]

♪♪♪

♪ SINTO MEU CORAÇÃO BATER ♪

♪ QUANDO VOCÊ PASSA OS DEDOS PELO MEU CABELO (SIM) ♪

♪ POSSO TE DIZER ♪

♪ CONSIGO TE SENTIR AO MEU LADO QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ LÁ (SIM) ♪

♪ ASSIM QUE MINHA VIDA DESAPARECE NA ESCURIDÃO ♪

♪ VOCÊ ME FAZ VER A LUZ ♪

♪ ME MOSTRE QUE MINHA PROCURA ACABOU ♪

♪ EU PAGO O PREÇO, EU PAGO O PREÇO ♪

♪ TE DIGO, UM DIA, AMOR, VOCÊ E EU DEVEMOS SER UM SÓ, UM SÓ ♪

♪ FAÇA ISSO SEMPRE, MAIS BRILHANTE DO QUE O OLHO PODE VER, NÓS ESCONDEMOS O SOL ♪

♪ O SABOR DO AMOR É DOCE COMO MEL NA VIDEIRA ♪

♪ COMO O VENTO QUE ALIMENTA O FOGO, DUAS ALMAS SE ENTRELAÇAM ♪

♪ UM DIA, AMOR, VOCÊ E EU DEVEMOS SER UM SÓ, UM SÓ ♪

♪ ENTÃO ESTOU PARADO NESTA ESQUINA ♪

♪ ALTO O SUFICIENTE PARA TOCAR O CÉU DE NOVA YORK, AH SIM ♪

♪ MEU AMOR É TÃO CEGO ♪

♪ EU SIMPLESMENTE NÃO CONSIGO OUVIR OU VER O MUNDO PASSAR, AH SIM ♪

♪ ALGUÉM PODE AMAR TÃO COMPLETAMENTE ♪

♪ UM BEIJO DEVERIA QUEBRAR O SELO ♪

♪ A VERDADE PODE SER MAIS ESTRANHA QUE A FICÇÃO ♪

♪ ESSE AMOR É REAL ♪

♪ ESSE AMOR É REAL ♪

♪ TE DIGO, UM DIA, AMOR, VOCÊ E EU DEVEMOS SER UM SÓ, UM SÓ ♪

♪ FAÇA ISSO SEMPRE, MAIS BRILHANTE DO QUE O OLHO PODE VER, NÓS ESCONDEMOS O SOL ♪

♪ AH SIM ♪

♪ AH NÓS SOMOS UM SÓ ♪

♪ NÓS SOMOS UM SÓ ♪

♪♪♪

♪ EU SEGUIREI ♪

♪ CONTE COMIGO, EU NUNCA VOU TE DECEPCIONAR, AH SIM ♪

♪ MINHA DEVOÇÃO ♪

♪ SE O AMOR É COMO UM OCEANO, EU CERTAMENTE VOU ME AFOGAR, AH SIM ♪

♪ VOCÊ SERÁ MINHA ÚNICA POSSE ♪

♪ EU SEREI SEU ESCRAVO ♪

♪ NÓS TEMOS O PODER JUNTOS ♪

♪ APENAS EU E VOCÊ ♪

♪ APENAS EU E VOCÊ ♪

♪ TE DIGO, UM DIA, AMOR, VOCÊ E EU DEVEMOS SER UM SÓ, UM SÓ ♪

♪ TE DIGO, UM DIA, AMOR, VOCÊ E EU DEVEMOS SER UM SÓ, UM SÓ ♪

♪ VOCÊ SABE QUE MINHA VIDA ESTÁ EM SUAS MÃOS ♪

♪ E CADA RESPIRAÇÃO QUE VOCÊ DÁ É PLANEJADA ♪

♪ E TODO ESSE AMOR SEGUE PARA SEMPRE ♪

♪ TE DIGO, UM DIA, AMOR, VOCÊ E EU DEVEMOS SER UM SÓ, UM SÓ ♪

♪ FAÇA ISSO SEMPRE, AMOR, VOCÊ E EU DEVEMOS SER UM SÓ, UM SÓ ♪

♪ TE DIGO, UM DIA, AMOR, VOCÊ E EU DEVEMOS SER UM SÓ, UM SÓ ♪

♪ FAÇA ISSO SEMPRE, AMOR, VOCÊ E EU DEVEMOS SER UM SÓ, UM SÓ♪

[English]

♪♪♪

♪ I FEEL MY HEARTBEAT ♪

♪ WHEN YOU RUN YOUR FINGERS THROUGH MY HAIR (YEAH) ♪

♪ I CAN TELL YOU ♪

♪ I CAN FEEL YOU BY MY SIDE WHEN YOU'RE NOT THERE (YEAH) ♪

♪ JUST AS MY LIFE FADES TO DARKNESS ♪

♪ YOU MAKE ME SEE THE LIGHT ♪

♪ SHOW ME THAT MY SEARCH IS OVER ♪

♪ I PAY THE PRICE, I PAY THE PRICE ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BRIGHTER THAN THE EYE CAN SEE, WE HIDE THE SUN ♪

♪ THE TASTE OF LOVE IS SWEET LIKE HONEY ON THE VINE ♪

♪ LIKE THE WIND THAT FEEDS THE FIRE, TWO SOULS BECOME ENTWINED ♪

♪ SOMEDAY BABY YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ SO I'M STANDING ON THIS CORNER ♪

♪ TALL ENOUGH TO TOUCH THE NEW YORK SKY, OH YEAH ♪

♪ MY LOVE IS SO BLIND ♪

♪ I JUST CANNOT HEAR OR SEE THE WORLD GO BY, OH YEAH ♪

♪ SOMEONE CAN LOVE SO COMPLETELY ♪

♪ ONE KISS SHOULD BREAK THE SEAL ♪

♪ TRUTH CAN BE STRANGER THAN FICTION ♪

♪ THIS LOVE IS REAL ♪

♪ THIS LOVE IS REAL ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BRIGHTER THAN THE EYE CAN SEE, WE HIDE THE SUN ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ AH WE ARE ONE ♪

♪ WE ARE ONE ♪

♪♪♪

♪ I WILL FOLLOW ♪

♪ COUNT ON ME, I'LL NEVER LET YOU DOWN, OH YEAH ♪

♪ MY DEVOTION ♪

♪ IF LOVE IS LIKE AN OCEAN I WILL SURELY DROWN, OH YEAH ♪

♪ YOU'LL BE MY ONLY POSSESSION ♪

♪ I'LL BE A SLAVE TO YOU ♪

♪ WE HOLD THE POWER TOGETHER ♪

♪ JUST ME AND YOU ♪

♪ JUST ME AND YOU ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ YOU KNOW MY LIFE IS IN YOUR HANDS ♪

♪ AND EVERY BREATH YOU TAKE IS PLANNED ♪

♪ AND ALL THIS LOVE GOES ON FOREVER ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ TELL YOU SOMEDAY BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE ♪

♪ DO IT ALWAYS, BABY, YOU AND I SHOULD BE ONE, ONE♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heartbeat /ˈhɑːrt.beɪt/ B1	noun - batimento cardíaco
soul /soʊl/ B2	noun - alma
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ A2	noun - escuridão
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B2	adverb - para sempre
together /təˈɡeð.ər/ A2	adverb - juntos
one /wʌn/ A1	noun - um pronoun - uma única pessoa ou coisa
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - poder
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - devoção
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - oceano
breath /brɛθ/ A2	noun - respiração
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
brighter /ˈbraɪ.tər/ B2	adjective - mais brilhante