Otra Noche En Miami – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny

Lyrics & Translation

Dive into Bad Bunny's "Otra Noche En Miami" to experience how Spanish music transcends language barriers through pure emotion. This track, a blend of 80s synth-pop and deep melancholy, showcases the universal language of heartbreak, proving that you don't need to understand every word to feel the depth of the artist's sentiment.

[English]

[Música]

It's 10 o'clock at night, and I'm heading out as usual,

decked in diamond gear that shines even in the dark, standing out

from the crowd with my unique style. Maybe you’re not used to it, I don’t know if I should leave in the

de la muchedumbre a mi estilo Puede que

no te acostumbre no sé si irme en el

Mercedes or the Maser. Foreign models call me "papi," they’re

throwing themselves at me. They already want to see me,

tirando el Sol Ya me quieren ver ah

they’re probably already going crazy for me,

but it’s me who brings the champagne. If it’s not like him, the blonde doesn’t shower. I’m

si no es como él la rubia no se baña me

going on a trip, and in 2 hours she misses me,

or rather, the money that’s with me.

I’m a big shot in the city of the Sun, I don’t go to regular stores, I own the

voy a tiendas peres yo soy dueño del

mall. I’m a Christian after scoring a goal, I have French girls talking to me in

gol tengo a francesas hablándome en

Spanish, always with a lot of Gucci and a lot of

flash. Luis, I’m not into retro, but I have

the whole collection. The caliph I have is in action, for Miami Beach is my

con acción para Miami Beach es mi

destination. Ah, everything is superficial, nothing real, nothing strange that money can’t

real nada raro que el dinero no pueda

buy. With a view of the sea, it’s the only thing I have to get through another night

tengo para poder pasar otra noche

in Miami, another night in

[Música]

Miami, another night

without you.

Another night without

you. I’m supposed to have forgotten you, but

ti supuestamente ya yo te olvidé pero

it’s 11:34, and I thought of you. I haven’t seen you since I moved, but I dreamed of you

veo desde que me mudé pero soñé contigo

last night and greeted you, trying to heal

the scars.

I’ve been with models and actresses,

I’m sure I never loved them.

I’m sure I don’t even know why I did it, and

in the garage is the Benz you always wanted. I got in to smoke, imagining

querías me montó para fumar imaginando

you were guiding me. I’m tired of the parties and

the fake. I’m tired of my life being so empty, and I remember you telling me that if

vacía y recuerdo que me lo decías que si

I didn’t change, I’d lose you. How I wish to go back to those days. Now that I’m rich, I don’t have what I had, because my happiness isn’t the same

volver esos días ahora que soy rico no

tengo lo que tenía pues mi r no AB igual

as your smile, and with this one, I don’t like to share the blanket. If you’re thinking of coming back, let me know, while I remain alone

gusta compartir la frisa si piensas

volverme avisa mientras yo sigo solo

for another night in

Miami, another night in

Miami, another night

[Música]

without you.

Another night without

you, another night without

[Música]

you, another night without

you, another night without you.

Another night without you.

[Música]

[Spanish]

[Música]

10 en punto de la noche y salgo como de

costumbre prendas en diamantes que

seguen cuando mal alumbre me diferencio

de la muchedumbre a mi estilo Puede que

no te acostumbre no sé si irme en el

Mercedes o en el má ser a ti modelos

extranjeros que me dicen papi están

tirando el Sol Ya me quieren ver ah

seguramente ya están locas por

pero soy yo quien le llevo la champaña

si no es como él la rubia no se baña me

voy de viaje y a las 2s horas me extraña

o mejor dicho el dinero que me acompaña

Soy todo un fasa en la ciudad del Sol no

voy a tiendas peres yo soy dueño del

mall Soy cristiano después de meter un

gol tengo a francesas hablándome en

español y siempre mucho gcci y mucho

fuera Luis bá yo no soy retro pero tengo

toda la colección el califa que tengo la

con acción para Miami Beach es mi

dirección Ah todo es superficial nada

real nada raro que el dinero no pueda

comprar con vista al mar es lo único que

tengo para poder pasar otra noche

mi otra noche en

[Música]

mi otra No mi

[Música]

mi otra noche sin

ti otra noche sin

ti supuestamente ya yo te olvidé pero

son las 11:34 y de ti me acordé no te

veo desde que me mudé pero soñé contigo

anoche y te saludé tratando de sellar

las Cicatrices

he estado con modelo y con actrices

Seguramente yo nunca las quise

seguramente no sé ni por qué lo hice y

en el garaje est el Ben que tanto

querías me montó para fumar imaginando

que lo guías ya me cansan los trison y

las Ya me cansé que mi vida siga

vacía y recuerdo que me lo decías que si

no cambiaba te perdía Como quisiera

volver esos días ahora que soy rico no

tengo lo que tenía pues mi r no AB igual

que tu sonrisa y con esta no me

gusta compartir la frisa si piensas

volverme avisa mientras yo sigo solo

otra noche en

mi otra noche en

mi otra noche

[Música]

mi

otra otra noche sin

ti otra noche sin

[Música]

ti otra noche sin

ti otra no sin otra noche sin

ti otra noche sin ti

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
noche ˈno.t͡ʃe A1	noun - night
prendas ˈpɾen.das A2	noun - garments, clothes
diamantes djaˈman.tes A2	noun - diamonds
estilo esˈti.lo A2	noun - style
modelos moˈde.los B1	noun - models
dinero diˈne.ɾo A1	noun - money
ciudad θjuˈdad A1	noun - city
dueño ˈdwe.ɲo A2	noun - owner
viaje ˈbja.xe A2	noun - trip
colección ko.lekˈθjon B1	noun - collection
dirección di.ɾekˈθjon A2	noun - address
vista ˈbis.ta A2	noun - view
mar ˈmar A1	noun - sea
olvidé ol.ˈβi.de B1	verb - forgot
soñé soˈɲe A2	verb - dreamed
cicatrices θikaˈtɾiθes B2	noun - scars
sonrisa sonˈri.sa A2	noun - smile

Key Grammar Structures

• 10 en punto de la noche y salgo como de costumbre

  ➔ Present tense with time expression

  ➔ The phrase uses the present tense ('salgo') with a time expression ('10 en punto de la noche') to describe a habitual action.

• me diferencio de la muchedumbre a mi estilo

  ➔ Reflexive pronoun and prepositional phrase

  ➔ The reflexive pronoun 'me' is used with the verb 'diferencio' to emphasize the subject's action, and 'a mi estilo' is a prepositional phrase indicating manner.

• no sé si irme en el Mercedes o en el má ser

  ➔ Subjunctive mood in a doubtful statement

  ➔ The subjunctive mood ('irme') is used after 'no sé si' to express doubt or uncertainty about the action.

• seguramente ya están locas por mí

  ➔ Adverb of certainty

  ➔ The adverb 'seguramente' indicates certainty about the following statement ('ya están locas por mí').

• si no es como él la rubia no se baña

  ➔ Conditional sentence (if clause)

  ➔ This is a conditional sentence where the 'if' clause ('si no es como él') determines the outcome ('la rubia no se baña').

• tengo a francesas hablándome en español

  ➔ Present participle as adjective

  ➔ The present participle 'hablándome' is used to describe the noun 'francesas' in a continuous action.

• con vista al mar es lo único que tengo

  ➔ Prepositional phrase with 'con'

  ➔ The prepositional phrase 'con vista al mar' describes the characteristic of 'lo único que tengo'.

• supuestamente ya yo te olvidé

  ➔ Adverb of assumption

  ➔ The adverb 'supuestamente' indicates an assumption or hypothesis about the following statement ('ya yo te olvidé').

• ahora que soy rico no tengo lo que tenía

  ➔ Contrastive conjunction

  ➔ The conjunction 'ahora que' is used to contrast the current situation ('ahora que soy rico') with a past one ('no tengo lo que tenía').