Pegao – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin & Yandel

Lyrics & Translation

Wisin & Yandel's "Pegao" is a quintessential Reggaeton track that invites listeners to feel the rhythm through its energetic beat. While the lyrics focus on the intensity of dancing "pegado" (close/stuck), understanding these Spanish phrases about connection and movement provides a fun gateway into the passionate, dance-centric language of modern Latin music.

[English]

She models it for me, real slick (Aha), dances for me, real slick (Aha)

She drives me crazy when she takes her clothes off and tempts me

But, real slick (Make room for the reinforcements)

(The duo of all time)

She models it for me, real slick (Aha), dances for me, real slick (Aha)

She drives me crazy when she takes her clothes off and tempts me

But, real slick (The heavy hitter with Captain Yandel)

She dances it all close

Close, close, close

And her jeans are real tight

Real close, close, close (Eh)

She dances it all close

Close, close, close

And her jeans are real tight

Real close, close, close (Eh)

(Turn up, turn up, get turned on, get turned on)

Hit me with that Hayabusa tune (Ah)

Medusa, your gaze crosses with mine

She doesn't wear underwear anymore

She gets drunk and takes off her blouse

And I love it (Profit)

When she gets into it, when she feels passion and goes down for the layup

Pretty at night, pretty when she wakes up

Underneath the blanket

She dances it all close

Close, close, close

And her jeans are real tight

Real close, close, close (Eh)

She dances it all close

Close, close, close

And her jeans are real tight

Real close, close, close (Eh)

You can see it (You can see it)

From above you can see it (Hard, you can see it)

That you go crazy dancing with me, baby, I know it (I know it)

You can see it (You can see it)

From above you can see it (You can see it)

That you go crazy dancing with me, baby, I know it (I know it)

The interesting thing about her is

You can see her tattoo from a distance

Fan of all things Armani, killing it at the party

With my music, she moves her hips

Trá-trá-trá-trá (Move your body)

Hit me with that Hayabusa tune

Red lips and powdered cheeks

She doesn't know anything, fronting with the big shots

All lovey-dovey

She dances it all close

Close, close, close

And her jeans are real tight

Real close, close, close (Eh)

She dances it all close

Close, close, close

And her jeans are real tight

Real close, close, close (Eh)

She models it for me, real slick (Aha), dances for me, real slick (Aha)

She drives me crazy when she takes her clothes off and tempts me

But, real slick, all made up

I lose my bearings when she touches me and

She models it for me, real slick (Aha), dances for me, real slick (Aha)

She drives me crazy when she takes her clothes off and tempts me

But, real slick, all made up

I lose my bearings when she touches me and (Eh)

Up (Ah, hard), up (Go up)

Up (Ah, hard), Up (Eh)

Up (Ah), up (Ah, hard)

Up (Latinos), up (Eh-eh)

Once again, the dynamic duo making history

Score another point, one million in the Guinness Book (Hahaha)

Captain Yandel in partnership with W (W)

The cowboys, the society of money

Listen, an organization created non-profit

Controlling the masses and the avenues (Step aside, playboy)

Nesty, Victor El Nazi, W with Yandel

Listen, Ross, even being born again they can't do it like the two of us

Listen, Lalo, remember that every pig gets its Christmas

Sincerely, W with Yandel (Yandel, rah)

[Spanish]

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (Delen espacio a los refuerzos)

(El dúo de la historia)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (El matatán con el capitán Yandel)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

(Prende, prende, préndete, préndete)

Pégame ese canto 'e Hayabusa (Ah)

Medusa, tu mirada conmigo se cruza

Ropa interior, ella ya no usa

Se emborracha y se quita la blusa

Y a mí me encanta (Fructua)

Cuando se adapta, cuando siente pasión y se jala por la maranta

Linda de noche, linda cuando se levanta

Debajo de la manta

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Duro, se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Lo interesante de ella es que

Se le ve de lejito el tany

Fanática de lo Armani, matando en el party

Con mi música, ella mueve el cunani

Trá-trá-trá-trá (Move your body)

Pégame ese canto 'e Hayabusa

El pico rojo y cachetes empolva'os

No sabe na', fronteando con los rankia'os

Acaramela'o

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y (Eh)

Arriba (Ah, duro), arriba (Sube)

Arriba (Ah, duro), Arriba (Eh)

Arriba (Ah), arriba (Ah, duro)

Arriba (Latinos), arriba (Eh-eh)

Nuevamente, el dúo dinámico haciendo historia

Apunta otro palo, one million en el libro de Guinness (Jajaja)

El capitán Yandel en sociedad con W (W)

Los vaqueros, la sociedad del dinero

Oye, una organización creada sin fines de lucro

Controlando las masas y las avenidas (Salte del medio, bacala'o)

Nesty, Victor El Nazi, W con Yandel

Oye, Ross, ni volviendo a nacer le meten como nosotros dos

Oye, Lalo, acuérdate que a cada cerdito le llega su Navidad

Atentamente, W con Yandel (Yandel, rah)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
modela moˈðela B1	verb - to pose or show something in an attractive way
guilla' ˈgiʝa B2	adjective - colloquial expression to describe someone or something behaving in a flirtatious or provocative way
aloca aˈloka B1	verb - to drive crazy or excite
provoca pɾoˈβoka A2	verb - to cause or incite a reaction
pega'o peˈɣa.o A2	adjective - stuck or very close
mahón maˈon B1	noun - tight jeans
apreta'o apreˈtao A2	adjective - tight or fitted
Hayabusa a.jaˈβu.sa B2	noun - reference to a style of music or dance
Medusa meˈðusa B1	noun - mythological reference, here used to describe an intense gaze
cunani kuˈnani C1	noun - colloquial term to refer to hips or dance moves
rankia'os raŋˈkja.os C1	noun - colloquial term to refer to important or influential people
desoriento deso.rjenˈto B1	verb - to lose orientation or control

Key Grammar Structures

• Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

  ➔ Present tense with reflexive pronouns

  ➔ The verbs 'modela' and 'baila' are in the present tense, and 'me' is a reflexive pronoun indicating the action is directed back to the subject.

• Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

  ➔ Present tense with indirect object pronouns

  ➔ 'Me' is an indirect object pronoun, receiving the action of the verbs 'aloca' and 'provoca'.

• Ella lo baila pega'o, Pega'o, pega'o, pega'o

  ➔ Adjective used as an adverb

  ➔ 'Pega'o' is an adjective used adverbially to describe how she dances.

• Se emborracha y se quita la blusa

  ➔ Reflexive verbs in sequence

  ➔ Both 'emborracha' and 'quita' are reflexive verbs, indicated by 'se', showing actions done to oneself.

• Se le ve (Se le ve) Por encima se le ve

  ➔ Impersonal 'se' and indirect object pronoun

  ➔ 'Se' is used impersonally here, and 'le' is an indirect object pronoun referring to 'ella'.

• Lo interesante de ella es que Se le ve de lejito el tany

  ➔ Relative pronoun 'que' and subjunctive mood

  ➔ 'Que' introduces a relative clause, and 'se le ve' is in the subjunctive mood to express uncertainty.

• Fanática de lo Armani, matando en el party

  ➔ Gerund and present participle

  ➔ 'Matando' is a present participle describing an ongoing action, while 'fanática' is a noun derived from the gerund.

• Controlando las masas y las avenidas (Salte del medio, bacala'o)

  ➔ Present participle and imperative mood

  ➔ 'Controlando' is a present participle, while 'salte' is in the imperative mood giving a direct command.