Pegao – Letras en Español

• Por: Wisin & Yandel

Letras y Traducción

[Español]

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (Delen espacio a los refuerzos)

(El dúo de la historia)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (El matatán con el capitán Yandel)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

(Prende, prende, préndete, préndete)

Pégame ese canto 'e Hayabusa (Ah)

Medusa, tu mirada conmigo se cruza

Ropa interior, ella ya no usa

Se emborracha y se quita la blusa

Y a mí me encanta (Fructua)

Cuando se adapta, cuando siente pasión y se jala por la maranta

Linda de noche, linda cuando se levanta

Debajo de la manta

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Duro, se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Lo interesante de ella es que

Se le ve de lejito el tany

Fanática de lo Armani, matando en el party

Con mi música, ella mueve el cunani

Trá-trá-trá-trá (Move your body)

Pégame ese canto 'e Hayabusa

El pico rojo y cachetes empolva'os

No sabe na', fronteando con los rankia'os

Acaramela'o

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y (Eh)

Arriba (Ah, duro), arriba (Sube)

Arriba (Ah, duro), Arriba (Eh)

Arriba (Ah), arriba (Ah, duro)

Arriba (Latinos), arriba (Eh-eh)

Nuevamente, el dúo dinámico haciendo historia

Apunta otro palo, one million en el libro de Guinness (Jajaja)

El capitán Yandel en sociedad con W (W)

Los vaqueros, la sociedad del dinero

Oye, una organización creada sin fines de lucro

Controlando las masas y las avenidas (Salte del medio, bacala'o)

Nesty, Victor El Nazi, W con Yandel

Oye, Ross, ni volviendo a nacer le meten como nosotros dos

Oye, Lalo, acuérdate que a cada cerdito le llega su Navidad

Atentamente, W con Yandel (Yandel, rah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
modela moˈðela B1	verb - posar o mostrar algo de manera atractiva
guilla' ˈgiʝa B2	adjective - expresión coloquial para describir algo o alguien que se comporta de manera coqueta o provocativa
aloca aˈloka B1	verb - volver loco o excitar
provoca pɾoˈβoka A2	verb - causar o incitar una reacción
pega'o peˈɣa.o A2	adjective - pegado o muy cerca
mahón maˈon B1	noun - pantalones vaqueros ajustados
apreta'o apreˈtao A2	adjective - apretado o ajustado
Hayabusa a.jaˈβu.sa B2	noun - referencia a un estilo de música o baile
Medusa meˈðusa B1	noun - referencia mitológica, aquí usada para describir una mirada intensa
cunani kuˈnani C1	noun - término coloquial para referirse a las caderas o movimientos de baile
rankia'os raŋˈkja.os C1	noun - término coloquial para referirse a personas importantes o influyentes
desoriento deso.rjenˈto B1	verb - perder la orientación o el control

Estructuras gramaticales clave

• Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

  ➔ Presente con pronombres reflexivos

  ➔ Los verbos 'modela' y 'baila' están en presente, y 'me' es un pronombre reflexivo que indica que la acción se dirige al sujeto.

• Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

  ➔ Presente con pronombres de objeto indirecto

  ➔ 'Me' es un pronombre de objeto indirecto, que recibe la acción de los verbos 'aloca' y 'provoca'.

• Ella lo baila pega'o, Pega'o, pega'o, pega'o

  ➔ Adjetivo usado como adverbio

  ➔ 'Pega'o' es un adjetivo usado como adverbio para describir cómo ella baila.

• Se emborracha y se quita la blusa

  ➔ Verbos reflexivos en secuencia

  ➔ Tanto 'emborracha' como 'quita' son verbos reflexivos, indicados por 'se', mostrando acciones hechas a uno mismo.

• Se le ve (Se le ve) Por encima se le ve

  ➔ 'Se' impersonal y pronombre de objeto indirecto

  ➔ 'Se' se usa de manera impersonal aquí, y 'le' es un pronombre de objeto indirecto que se refiere a 'ella'.

• Lo interesante de ella es que Se le ve de lejito el tany

  ➔ Pronombre relativo 'que' y modo subjuntivo

  ➔ 'Que' introduce una oración relativa, y 'se le ve' está en modo subjuntivo para expresar incertidumbre.

• Fanática de lo Armani, matando en el party

  ➔ Gerundio y participio presente

  ➔ 'Matando' es un participio presente que describe una acción continua, mientras que 'fanática' es un sustantivo derivado del gerundio.

• Controlando las masas y las avenidas (Salte del medio, bacala'o)

  ➔ Participio presente y modo imperativo

  ➔ 'Controlando' es un participio presente, mientras que 'salte' está en modo imperativo dando una orden directa.