Pensamentos Intrusivos – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: EBONY

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Yeah, eu quero um garoto feio pra ser namorado

Yeah, I want an ugly boy to be my boyfriend

Um garoto estranho a beça pra andar do lado

A really strange boy to walk by my side

O meu tesão aumenta muito se ele for otaku

My desire increases a lot if he’s an otaku

Um que corre igual Naruto levantando o braço

One who runs like Naruto, raising his arm

Um que minha tia fala: Vai sumir, tá magro

One that my aunt says: He’s going to disappear, he’s so skinny

Ou um bem grande e forte, L444

Or a big strong one, L444

Eu não ligo pra aparência, só pra energia

I don’t care about looks, just about energy

Quero um bofe agradecido por entrar na minha

I want a guy grateful for being in my life

Na mente desse bofinho tenho um triplex

In this little guy's mind, I have a triplex

Sempre que eu acordo faço omelete

Every time I wake up, I make an omelet

Ele me chama de docinho, ele me diverte

He calls me sweetie, he makes me laugh

Toda noite ajoelha pra louvar a baddie

Every night he kneels to praise the baddie

Não gosto de barba, mas se for tu, mec

I don’t like beards, but if it’s you, okay

De mão dada com meu feio, quero nada, esquece

Hand in hand with my ugly, I want nothing, forget it

Ele faz tudo por mim, então ele merece

He does everything for me, so he deserves it

Ele é obcecado por essa mulher

He’s obsessed with this woman

Eu amo garotos feios, fazem de tudo por mim

I love ugly boys, they do everything for me

Uber 15 min' pra casa, mas ele quer no caminho

Uber 15 min' to home, but he wants to stop along the way

Fica olhando pra estrada que a gente passa batido

He keeps looking at the road as we pass by

Nem me preocupo com o tempo

I don’t even worry about the time

Eu sou bonita, é rapidinho (okay)

I’m pretty, it’s quick (okay)

Eu amo garotos feios, eles amam me servir

I love ugly boys, they love to serve me

Uber 15 min' pra casa, mas ele quer no caminho

Uber 15 min' to home, but he wants to stop along the way

Fica olhando pra estrada que a gente passa batido

He keeps looking at the road as we pass by

Só toma cuidado pra não me afogar com os seus filhos

Just be careful not to drown me with your kids

...

...

Ele ficou nervoso, tá todo travado

He got nervous, he’s all stiff

Me olhando andar pelo palco

Watching me walk on stage

Ele diz que é meu fã, então eu quero ver

He says he’s my fan, so I want to see

Quando eu pisar nele de salto (okay)

When I step on him in heels (okay)

Se me chamar de mami e for malcriado

If he calls me mommy and is rude

Te deito na cama e te bato

I’ll lay you on the bed and hit you

Se disser que me ama

If you say you love me

E ir buscar outra, só toma cuidado, eu te mato

And go look for another, just be careful, I’ll kill you

Ele ama se eu danço pra ele

He loves it if I dance for him

Fica nervoso falando comigo

He gets nervous talking to me

Eu disse pra me buscar na Treze

I told him to pick me up on Treze

Ele fica inseguro com homens bonitos

He feels insecure with handsome men

Mas eu só quero dar pra ele

But I just want to give it to him

O outro é bonito, mas é meu amigo

The other one is handsome, but he’s my friend

Vida, vem matar minha sede

Baby, come quench my thirst

Eu ando sedenta por leite de ho-

I’m thirsty for milk from ho-

Eu amo garotos feios, fazem de tudo por mim

I love ugly boys, they do everything for me

Uber 15 min' pra casa, mas ele quer no caminho

Uber 15 min' to home, but he wants to stop along the way

Fica olhando pra estrada que a gente passa batido

He keeps looking at the road as we pass by

Nem me preocupo com o tempo

I don’t even worry about the time

Eu sou bonita, é rapidinho (okay)

I’m pretty, it’s quick (okay)

Eu amo garotos feios, eles amam me servir

I love ugly boys, they love to serve me

Uber 15 min' pra casa, mas ele quer no caminho

Uber 15 min' to home, but he wants to stop along the way

Fica olhando pra estrada que a gente passa batido

He keeps looking at the road as we pass by

Só toma cuidado pra não me afogar com os seus filhos

Just be careful not to drown me with your kids

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
garotos /ɡaˈɾo.tus/ A2	noun - boys, young males
feios /ˈfej.os/ B1	adjective - ugly, unattractive
namorado /na.moˈɾa.du/ A2	noun - boyfriend
energia /eˈneʁʒiɐ/ A2	noun - energy
corre /ˈko.ʁi/ A1	verb - to run
levantando /le.vɐ̃ˈdɐ̃.du/ B1	verb - lifting, raising
pensamentos /pẽˈsɐ.mẽ.tus/ B1	noun - thoughts
intrusivos /in.tɾuˈsi.vus/ C1	adjective - intrusive, unwanted
mente /ˈmẽ.tʃi/ A2	noun - mind
obcecado /ob.seˈsa.du/ B2	adjective - obsessed
baddie /ˈbæd.i/ B2	noun - a fashionable, confident woman (slang)
afogar /a.foˈɡaɾ/ C1	verb - to drown