Perdón, Perdón – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ha-Ash
• Album: Primera Fila - Hecho Realidad

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

♪

Sorry for seeing colors in a gray sky

Perdóname por ver colores en un cielo gris

Sorry for convincing myself that being with you would make me happy

Por convencerme que a tu lado iba a ser feliz

Sorry for giving myself to you

Perdóname por entregarme a ti

I imagined you were sincere when you were not

Te imaginé sincero cuando no era así

And if your eyes were for me

Y si tenías ojos eran para mí

Excuse me, I was so foolish

Discúlpame, pero qué tonta fui

I idealized you by my side—in my nights and days

Te idealicé a mi lado en mis noches y días

And I clung to the idea

Y me aferré a la idea

That you were the love of my life

Que tú eras el amor de mi vida

Today I ask for forgiveness—forgiveness, forgiveness

Hoy te pido perdón, perdón, perdón

For trusting you—without doubting my heart

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

Entrusting my soul—to your arms

Entregar mi alma a tus brazos

For trusting my body—to your hands

Por confiar mi cuerpo en tus manos

Sorry, forgiveness, forgiveness

Perdón, perdón, perdón

For creating this false—love story

Por crearme esta falsa historia de amor

And I ask for forgiveness

Y te pido perdón

For waiting—too long

Por haber esperado demasiado

For a loser

De un perdedor

I was giving you signals, but I didn’t see them

♪

♪

Me dabas las señales, pero no las veía

I thought that one day—suddenly you would change

Creía que un día de pronto tu cambiarías

It can’t be—how stupid I was

No puede ser qué estúpida me vi

I idealized you by my side—in my nights and days

Te idealicé a mi lado en mis noches y días

And I clung to the idea that—you were the love of my life

Y me aferré a la idea que eras el amor de mi vida

Today I ask for forgiveness—forgiveness, forgiveness

Hoy te pido perdón, perdón, perdón

For trusting you—without doubting my heart

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

Entrusting my soul—to your arms

Entregar mi alma a tus brazos

For trusting my body—to your hands

Por confiar mi cuerpo en tus manos

Sorry, forgiveness, forgiveness

Perdón, perdón, perdón

For creating this false—love story

Por crearme esta falsa historia de amor

And I ask for forgiveness

Y te pido perdón

Sorry

(Perdón)

(Forgiveness)

Hoy pido perdón, perdón, perdón

Today I ask for forgiveness—forgiveness, forgiveness

Por haberte confiando sin dudar mi corazón

For trusting you—without doubting my heart

Entregar mi alma a tus brazos

Entrusting my soul—to your arms

Por confiar mi cuerpo en tus manos

For trusting my body—to your hands

Perdón, perdón, perdón

Sorry, forgiveness, forgiveness

Por crearme esta falsa historia de amor

For creating this false—love story

Y te pido perdón

And I ask for forgiveness

Por haber esperado demasiado

For waiting—too long

De un perdedor

For a loser

♪

I was giving you signals, but I didn’t see them

Muchas gracias

Thank you very much

♪

♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perdón /peɾˈðon/ A1	noun - forgiveness
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
idea /iˈðea/ A2	noun - idea
señales /seˈɲales/ B1	noun - signals
falsa /ˈfalsa/ B1	adjective - false
esperado /espeˈɾaðo/ B2	adjective - expected
entregar /enˈtɾeɣaɾ/ B2	verb - to deliver
confiar /konˈfjaɾ/ B2	verb - to trust
idealizar /idealiˈθaɾ/ B2	verb - to idealize
tonta /ˈtonta/ B2	adjective - silly
cambiar /kamˈbjaɾ/ B2	verb - to change
perdedor /peɾðeˈðoɾ/ B2	noun - loser