Qué hago Yo? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: HA-ASH
• Album: Mundos Opuestos

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

♪

♪

Entraste como un rayo de luz

You came in like - a ray of light

Como un aire encantador

Like a charming breeze

Liberaste con tu hechizo

You freed my captive heart

A mi recluso corazón

With your spell

Tu dulzura corrió por mis venas

Your sweetness ran - through my veins

Creí en tu intención

I believed in your intention

No pensé que fuese un engaño

I didn't think it was - a deception

Ni una mentira tu amor

Nor a lie, your love

Me dices que te está llamando

You tell me - someone's calling you

Te vas sin un adiós

You leave without a goodbye

Sé muy bien que harás tus brazos

I know very well you'll be - in his arms

Dime, ¿qué hago yo?

Tell me, what do I do?

¿Qué hago con mis labios

What do I do with my lips

Si me ruegan tus besos?

If they beg for your kisses?

¿Qué hago con mis manos

What do I do with my hands

Cuando suplican tu regreso?

When they plead - for your return?

¿Qué hago con mis noches?

What do I do - with my nights?

¿Qué hago con mis días?

What do I do with my days?

¿Qué hago con tu esencia

What do I do with your essence

Que se aferra a la mía?

That clings to mine?

Dime, ¿qué hago yo?

Tell me, what do I do?

♪

♪

Hablamos sólo cuando puedes

We only talk - when you can

Te abrazo al esconder

I hug you in hiding

¿Qué no haría para tenerte

What wouldn't I do to have you

A mi lado al amanecer?

By my side at dawn?

Mis amigos dicen que te olvide

My friends say - to forget you

Que antes de ti no era igual

That before you - I wasn't the same

Antes de ti mi vida no tenía sentido

Before you my life - had no meaning

Antes de ti no sabía amar

Before you I didn't know how to love

¿Qué hago con mis labios

What do I do with my lips

Si me ruegan tus besos?

If they beg for your kisses?

¿Qué hago con mis manos

What do I do with my hands

Cuando suplican tu regreso?

When they plead - for your return?

¿Qué hago con mis noches?

What do I do - with my nights?

¿Qué hago con mis días?

What do I do with my days?

¿Qué hago con tu esencia

What do I do with your essence

Que se aferra a la mía?

That clings to mine?

Dime, ¿qué hago yo?

Tell me, what do I do?

Ah, ah

Ah, ah

♪

♪

Mmm, oh, oh

Mmm, oh, oh

♪

♪

Ay, ajá, ay

Ay, ajá, ay

Ay, ay, ay

Ay, ay, ay

Oh, oh

Oh, oh

¿Qué hago con mis labios

What do I do with my lips

Si me ruegan tus besos?

If they beg for your kisses?

¿Qué hago con mis manos

What do I do with my hands

Cuando suplican tu regreso?

When they plead - for your return?

¿Qué hago con mis noches?

What do I do - with my nights?

¿Qué hago con mis días?

What do I do with my days?

¿Qué hago con tu esencia

What do I do with your essence

Que se aferra a la mía?

That clings to mine?

Dime, ¿qué hago yo?

Tell me, what do I do?

Ay, ah, ah

Ay, ah, ah

♪

♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rayo /ˈra.ʝo/ A2	noun - ray
luz /luθ/ A1	noun - light
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
dulzura /dulˈθuɾa/ B1	noun - sweetness
engaño /enˈɡaɲo/ B2	noun - deception
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
regreso /reˈɡɾeso/ B1	noun - return
esencia /eˈsenθja/ B2	noun - essence
amanecer /amaneseɾ/ B1	noun - dawn
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - meaning
intención /in.tenˈθjon/ B2	noun - intention
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - friends
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - lips
manos /ˈma.nos/ A1	noun - hands
ocultar /okuˈltaɾ/ B1	verb - to hide
suplicar /supliˈkaɾ/ B2	verb - to plead

Key Grammar Structures

• Entraste como un rayo de luz

  ➔ Simile using 'como' to compare two things.

  ➔ The phrase "como un rayo de luz" means "like a ray of light," illustrating the suddenness of the person's entrance.

• Dime, ¿qué hago yo?

  ➔ Imperative form used for giving commands or requests.

  ➔ The phrase "Dime" is an imperative command meaning "Tell me," indicating a request for information.

• ¿Qué hago con mis labios?

  ➔ Interrogative structure used to ask questions.

  ➔ The phrase "¿Qué hago con mis labios?" translates to "What do I do with my lips?" indicating confusion or uncertainty.

• Mis amigos dicen que te olvide

  ➔ Reported speech used to convey what someone else has said.

  ➔ The phrase "Mis amigos dicen que te olvide" means "My friends say to forget you," indicating advice from friends.

• Antes de ti no sabía amar

  ➔ Past tense used to describe actions that happened before another action.

  ➔ The phrase "Antes de ti no sabía amar" translates to "Before you, I didn't know how to love," indicating a change due to the person.

• ¿Qué hago con tus noches?

  ➔ Interrogative structure used to ask about actions related to another person.

  ➔ The phrase "¿Qué hago con tus noches?" translates to "What do I do with your nights?" expressing a sense of longing or confusion.