Perezoso – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: REINSD, Kingz

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Buscando peso a peso, no soy perezoso

Earning peso by peso, I'm not lazy

Cuando cuento ese taco, me pongo meloso

When I count that stack, I feel real good

Los míos todos comen, tienen su pedazo

My crew all eat, they all have their piece

Le di la mano a ese, me cogió to' el brazo

I gave that person a hand, they took the whole arm

(Los de la L)

(The L ones)

Un problema, dime, así lo cazo

A problem, tell me, that's how I hunt it down

Esa quiere conmigo y yo no me caso

That girl wants to be with me, and I'm not marrying

Un problema, dime, así lo cazo

A problem, tell me, that's how I hunt it down

Esa quiere conmigo y yo no me caso

That girl wants to be with me, and I'm not marrying

Haciendo tiempo en la nevera, lo vi de reposo

Spending time on the sidelines, I saw him resting

Algunos se hacen malos y me ponen cara de mafioso

Some act tough and give me a mafia look

Si hablan de dinero, nunca he cogido descanso

If they talk about money, I've never taken a break

Y si hablan de mujeres, pues me pongo la cara de manso

And if they talk about women, well, I put on a gentle face

Siempre en el campo, yo salgo como titular

Always in the game, I come out as a starter

Y no me tire' en redes para luego tú disimular

And don't call me out on social media just to pretend later

(¡ja, ja!)

(Ha, ha!)

Con cara de tontito se va a equivocar

With a dumb face, he's going to mess up

Y molestar si saben que yo rápido lo parto y lo rompo

And cause trouble if they know I quickly break and smash it

Tuve cinco carros y en la fuga casi rompo

I had five cars and almost crashed during the getaway

Iba con la moto dando por el barrio trompos

I was on the motorcycle doing spins around the neighborhood

Ese no me llega porque lo noto muy lento

That one can't keep up with me because I notice he's too slow

Lleno mi bolsillo y le digo hasta pronto

I fill my pocket and tell him "see you soon"

Buscando peso a peso, no soy perezoso

Earning peso by peso, I'm not lazy

Cuando cuento ese taco, me pongo meloso

When I count that stack, I feel real good

Los míos todos comen, tienen su pedazo

My crew all eat, they all have their piece

Le di la mano a ese, me cogió to' el brazo

I gave that person a hand, they took the whole arm

(¡ja, ja!)

(Ha, ha!)

Un problema, dime, así lo cazo

A problem, tell me, that's how I hunt it down

Esa quiere conmigo y yo no me caso

That girl wants to be with me, and I'm not marrying

Un problema, dime, así lo cazo

A problem, tell me, that's how I hunt it down

Esa quiere conmigo y yo no me...

That girl wants to be with me, and I don't...

No hay cosas por las que yo ya me empeñe

There's nothing left I'd strive for

Quieres que te enseñe la manera de que la calle tú te adueñes

You want me to show you how you can own the streets

Aquí más de uno coge golpes por las señas

Here, more than one gets hit for showing off

Y si enseñas, te pueden quitar cadena hasta las greñas

And if you show off, they can take your chain, even your hair

No había dinero, pero hacía el trato

There was no money, but I made the deal

Carita de bueno si no te atraco

An innocent face, unless I'm robbing you

Ponen caras todos como que es bellaco

Everyone puts on a face like they're a villain

Lléname la bolsa, de bala y dinero to' el saco

Fill my bag, the whole sack with bullets and money

Es por eso que con ninguno le dejo el rastro

That's why I don't leave a trace with anyone

(Los de la L)

(The L ones)

Sus opiniones en el tiempo nunca las comparto

I never share their opinions over time

Parto todas las partes, con todos comparto

I split all the parts, I share with everyone

Tiene cara de Judas, a ese mejor que lo aparto

He has a Judas face, I better keep him away

Buscando peso a peso, no soy perezoso

Earning peso by peso, I'm not lazy

Cuando cuento ese taco, me pongo meloso

When I count that stack, I feel real good

Los míos todos comen, tienen su pedazo

My crew all eat, they all have their piece

Le di la mano a ese, me cogió to' el brazo

I gave that person a hand, they took the whole arm

(¡ja, ja!)

(Ha, ha!)

Un problema, dime, así lo cazo

A problem, tell me, that's how I hunt it down

Esa quiere conmigo y yo no me caso

That girl wants to be with me, and I'm not marrying

(¡ja, ja!)

(Ha, ha!)

Un problema, dime, así lo cazo

A problem, tell me, that's how I hunt it down

Esa quiere conmigo y yo no me...

That girl wants to be with me, and I don't...

Los de la L

The L ones

La familia organizada

The organized family

Los que no hablan por la boca

The ones who don't just talk

Cuando tú quieras, lo que quieras,

Whenever you want, whatever you want,

como sea, donde sea, donde estoy avisa

however, wherever, where I am, just let me know

Y estamos en otra liga

And we're in another league

Donde digas

Wherever you say

Es que estamos en otra

It's just that we're on another level

Los de la L

The L ones

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perezoso /pe.ɾeˈso.so/ A2	adjective - lazy; unwilling to work or exert oneself
taco /ˈta.ko/ B1	noun - wad (of money), stack, block; in the context of the lyrics, a large bundle of banknotes.
meloso /meˈlo.so/ B1	adjective - sweet, honeyed, mellow; figuratively, excessively soft, pleasant, or sentimental, often used to describe a feeling of contentment or satisfaction.
pedazo /peˈða.θo/ A2	noun - piece, bit, portion; a share or part of something.
brazo /ˈbɾa.θo/ A1	noun - arm (limb); in the idiom 'coger to' el brazo' (from 'dar la mano y coger el brazo'), it means to take advantage of someone's generosity, to take an inch and take a mile.
cazar /kaˈθaɾ/ B1	verb - to hunt, to catch, to track down; figuratively, to find and deal with a problem or person quickly.
casar /kaˈsaɾ/ A2	verb - to marry, to get married; to unite in marriage.
nevera /neˈβe.ɾa/ A2	noun - refrigerator, fridge; an appliance for keeping food and drinks cool.
mafioso /maˈfjo.so/ B1	adjective - mafia-related, characteristic of the mafia. noun - mobster, mafioso; a member of the mafia.
descanso /desˈkan.so/ A2	noun - rest, break, pause; a period of relaxation or inactivity.
manso /ˈman.so/ B1	adjective - tame, docile, gentle, meek; in the context of the lyrics, to act innocent or harmless.
disimular /di.si.muˈlaɾ/ B2	verb - to hide, to conceal, to feign, to pretend, to disguise; to make something appear less noticeable.
romper /romˈpeɾ/ A2	verb - to break, to tear, to smash; to separate with violence the parts of a whole, or to destroy something.
lento /ˈlen.to/ A1	adjective - slow; moving or happening with little speed.
calle /ˈka.ʎe/ A1	noun - street; in a figurative sense ('la calle'), refers to street life, the urban environment, often associated with toughness, survival, or even crime.
adueñarse /a.ðweˈɲaɾ.se/ B2	verb - to take possession of, to take control of, to become master of (often implying by force or cunning).
golpe /ˈɡol.pe/ A2	noun - blow, hit, strike; an impact or a sudden strong action.
bellaco /beˈʎa.ko/ C1	adjective - wicked, cunning, mischievous; in some Latin American dialects, it can describe someone astute, bold, and with a connotation of being 'bad' or troublesome. noun - scoundrel, rogue, villain.
bala /ˈba.la/ B1	noun - bullet; a projectile fired from a firearm.
rastro /ˈras.tɾo/ B2	noun - trace, track, trail, sign; a mark or sign left by someone or something that has passed.
Judas /ˈxu.ðas/ C1	noun - Judas (a proper noun); used as a common noun to refer to a betrayer or traitor.