Perfect Symphony

• By: Ed Sheeran, Andrea Bocelli
• Album: ÷ (divide)

Lyrics:

[English]

[日本語]

I found a love for me

僕にとっての愛を見つけた

Oh darling, just dive right in and follow my lead

ねえ、ただ飛び込んで、このまま僕に従って

Well, I found a girl, beautiful and sweet

可愛くて優しい女の子を見つけたんだ

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

君が僕を待っている誰かだなんて、知らなかった

'Cause we were just kids when we fell in love

だって僕たちは昔、ただの子供だった頃に恋に落ちたから

Not knowing what it was, I will not give you up this time

何もわからずに、今回は手放さないと決めたんだ

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

でも、ただゆっくりキスしてほしい。君の心だけが欲しい

And in your eyes, you're holding mine

And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

ベイビー、君と腕の中で暗闇の中で踊っている

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

裸足で草の上、僕たちのお気に入りの歌を聴きながら

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

君が「めちゃくちゃに見える」って言ったとき、息をひそめてささやいた

But you heard it, darling, you look perfect tonight

でも、それを聞いてたよ、ねえ、今夜の君は完璧だ

...

...

Sei la mia donna, la forza delle onde del mare

君は僕の女性、海の波の力

Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più

夢や秘密、それ以上のものを掴んで

Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato

いつの日か、僕たちを導いた愛が

Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi

家になって、家族になって、僕たちになればいい

E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile

僕たちはいつでも子供だけど、何でもできる

Stavolta non ti lascerò

今回は絶対に君を手放さない

Mi baci piano ed io torno ad esistere

優しくキスして、僕はまた生き返る

E nel tuo sguardo crescerò

君の瞳の中で成長していく

Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi

暗闇の中、君と踊る、強く抱きしめて

A piedi nudi noi, dentro la nostra musica

裸足で僕たちの音楽の中、歩いて

Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto

笑っている君を見て、ささやいたんだ

"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"

「今夜は君、完璧だよ」

...

...

Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi

暗闇の中、君と踊る、強く抱きしめて

A piedi nudi noi, dentro la nostra musica

裸足で僕たちの音楽の中、歩いて

Ho creduto sempre in noi

いつも自分たちを信じてきた

Perché sei un angelo e io ti ho aspettato

君は天使だから、ずっと待っていた

Quanto ti ho aspettato

どれだけ待ったかわからない

Perché tu stasera sei perfetta per me

今夜、君は完璧だよ

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く noun - 音楽に合わせた一連のリズミカルな動き
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内で血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 必要なすべての特性を持つ
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 光がほとんどないか全くない
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛の印として唇で触れる noun - 唇での接触
child /tʃaɪld/ A1	noun - 思春期前の若い人間
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、望んだりする
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 血縁または結婚によって関連する人々のグループ
song /sɔːŋ/ A1	noun - 言葉のある短い詩または音楽作品
wait /weɪt/ A2	verb - 何かが起こるまで一つの場所に留まる