Piments – Bilingual Lyrics French/English

• By: Lynda, Imen Es
• Album: L'album du mâle

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of French urban music with "Piments" by Lynda and Imen Es, a song that uses the metaphor of 'peppers' to describe a hot and complicated relationship, offering a rich learning experience in contemporary French slang and emotional expression .

[English]

Woman

With you, I acted like a woman

And I didn’t get it, you treated me like a fan

Like a fan

Your sweet words are like flowers, one day they wither

You’re busy counting my flaws

But to count yours, I had to wake up early

If I listened to my friends, I’d have cut you off

Sir, there’s no argument

We’re hot like pepper

We say no, say no, but stuck like cement

There’s no argument, we’re hot like pepper

We say no, say no, but stuck like cement

Oh oh, stuck like cement, oh oh

Mh mh, we say no, say no, mh mh

Oh oh, it’s hot like pepper, oh oh

Mh mh, there’s no argument, mh mh

Back and forth, lots of detours but you come back

I don’t like your mood, I don’t like your vibe, what you’ve become

What you’ve become

I did you good, but it’s only the bad you remember

You’re busy counting my flaws

But to count yours, I had to wake up early

If I listened to my friends, I’d have cut you off

Sir, there’s no argument

We’re hot like pepper

We say no, say no, but stuck like cement

There’s no argument, we’re hot like pepper

We say no, say no, but stuck like cement

Ah-ah, stuck like cement, ah-ah

Oh-oh, we say no, say no, oh-oh

Ah-ah, it’s hot like pepper, ah-ah

Ah-ah, there’s no argument, ah-ah

There’s no argument, we’re hot like pepper

We say no, say no, but stuck like cement

There’s no argument, we’re hot like pepper

We say no, say no, but stuck like cement

[French]

Femme

Avec toi, je me suis comportée comme une femme

Et j'ai pas compris, tu m'as traitée comme une fan

Comme une fan

Tes belles paroles sont comme les fleurs, un jour, ça fane

T'es préoccupé à calculer mes défauts

Mais pour compter les tiens, j'ai dû me lever tôt

Si j'écoutais mes potes, j't'aurais mis de té-cô

Monsieur, y a pas d'arguments

Nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Oh oh, collés comme ciment, oh oh

Mh mh, on dit non, dit non, mh mh

Oh oh, c'est chaud comme piment, oh oh

Mh mh, y a pas d'arguments, mh mh

Aller-retour, beaucoup d'détours mais tu reviens

J'aime pas ton mood, j'aime pas ton délire, c'que tu deviens

C'que tu deviens

J't'ai fait du bien mais c'est que le mal que tu retiens

T'es préoccupé à calculer mes défauts

Mais pour compter les tiens, j'ai dû me lever tôt

Si j'écoutais mes potes, j't'aurais mis de té-cô

Monsieur, y a pas d'arguments

Nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Ah-ah, collés comme ciment, ah-ah

Oh-oh, on dit non, dit non, oh-oh

Ah-ah, c'est chaud comme piment, ah-ah

Ah-ah, y a pas d'arguments, ah-ah

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
femme /fam/ A1	noun - woman
comportée /kɔ̃pɔrte/ B1	verb - behaved
traitée /tʁɛte/ B1	verb - treated
paroles /paʁɔl/ A2	noun - words
fleurs /flœʁ/ A1	noun - flowers
fane /fan/ B2	verb - wilts
préoccupé /pʁeɔkype/ B2	adjective - preoccupied
calculer /kal∫yle/ B1	verb - to calculate
défauts /defo/ A2	noun - faults
compter /kɔ̃pte/ A2	verb - to count
piment /pimɑ̃/ A2	noun - chili pepper
collés /kɔle/ B1	verb - stuck
ciment /simɑ̃/ B1	noun - cement
arguments /aʁɡymɑ̃/ B1	noun - arguments
détours /detuʁ/ B2	noun - detours
délire /delir/ B2	noun - delirium
retiens /ʁətʲɛ̃/ B1	verb - remember
mood /muːd/ B1	noun - mood
potes /pɔt/ B1	noun - buddies