Pineapple – Bilingual Lyrics French/English

• By: Leto

Lyrics & Translation

Dive into the world of French Hip-Hop with Leto's "Pineapple." This track offers a fantastic opportunity to explore contemporary French language through its engaging lyrics about passion, parties, and living for the moment. Its catchy rhythm and relatable themes make it a special song for language learners, providing a window into modern French slang and cultural expressions within a vibrant musical context.

[English]

[music]

[music]

What’s happening between us is intense.

I don’t want to [music] ruin everything. I

am a pirate and my treasure is us.

It could click tonight. I’m a little

tipsy. I mixed your Apple cabin.

[music]

Bite the apple. She wants to bite the

apple. Bite the apple like Apple.

I have the [music] purchasing power, I don’t

speak Chinese. She says I’m

a jerk. Come, I’ll take you to the troll. You

mag I am your to. Hello [music] I

am in Thailand right now, I’m not there you

you chase after followers. 243 mail

it was my [music] dream to have it

all but once I screwed it, I

forgot it quickly because it’s a

crazy fitness thing. In truth, I’m scared

that it bewitches me. [music]

Ah ok baby, is your handsome okay

says when we want to know? [music] I

have gotten tired of you, you… you got

attached. Come on, go over there. What

’s happening between us is strong. I don’t want

to ruin everything. [music] I am a pirate

and my treasure that it can match. This

night I’m a little tipsy. I mixed

[music] your Apple cabin. Bite the

apple, she wants to bite the apple.

Bite the apple like [music] Apple.

I’m in the vibe of making

money. I’ll be back soon.

Promise.

Forget your problems, let’s party.

Just [music] for the length of a night, I

don’t see a future for us two. I

don’t see a future for us two.

Champagne [music]

Pocket your drink. I get lost in his blue eyes.

Obviously with your old guy at

the nut, he doesn’t take you on vacation, he

doesn’t make you climax, [music] he

doesn’t show you life. Between you, it’s

a shitty stage. Between you, it’s a boring

that you are my [music] only ray of

sunshine in this darkness. What’s

happening between [music] us is strong.

I don’t want to gamble everything. I am a

pirate and my treasure that it can match.

Tonight, I’m a bit tipsy. I

mixed [music] your cabin

bite the apple, she wants to bite the

apple. Bite the apple like Apple.

[music] I set one aside for my friend

Colomonie. She’s in tanning mode

bikini. We’ll party until [music]

infinity. The night just began.

It’s not over. I’m in the vibe

of making money. I’m in the

vibe of [music] making money.

I’m in the vibe of making

money. I’m in the vibe of making

money. [music]

[French]

[musique]

[musique]

Ce qui se passe entre nous c'est fort.

Je veux pas [musique] tout gâcher. Je

suis un pirate et mon trésor nous deux

ça peut matcher ce soir. Je suis un peu

éméché. J'ai mélangé votre capin Apple.

[musique]

Croquer la pomme. Elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

J'ai le [musique] pouvoir d'achat, je ne

parle pas chinois. Elle dit que je suis

un salot. Viens je t'emmène au tolo. Tu

mag je suis ton to. Allô [musique] je

suis en Thaïlande là, je suis pas là toi

tu cours après les follow. 243 maill

c'était mon [musique] rêve de l'avoir

tout mais une fois que je l'ai baisé, je

l'ai oublié vite comme c'est une

dingerie fitness. En vrai, j'ai peur

qu'elle m'envoûte. [musique]

Ah ok bébé, est-ce que ça va ton beau

dit quand on veut savoir ? [musique] Je

me suis lassé de toi, tuas tu t'es

attaché. Allez va là-bas. Ce qui se

passe entre nous c'est fort. Je veux pas

tout gâcher. [musique] Je suis un pirate

et mon trésor de que ça peut mater. Ce

soir je suis un peu éméché. J'ai mélangé

[musique] votre cabine Apple. Croquer la

pomme, elle veut croquer la pomme.

Croquer la pomme comme [musique] Apple.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je reviens tout à l'heure.

Promis.

Oublie tes problèmes, on fait la fête.

Juste [musique] le temps d'une nuit, je

ne vois pas de futur pour nous deux. Je

ne vois pas de futur pour nous deux.

Champagner [musique]

poche ton bu. Je me perd dans ses yeux

bleus. Évidemment avec ton vieux mec à

la noix, il t'emmène pas en vacances, il

te fait pas jouir, [musique] il te

montre pas la vida. Entre vous, c'est

plateau nique. Entre vous, c'est plateon

que tu es mon [musique] seul rayon de

soleil dans cette sombre. Ce qui se

passe entre [musique] nous c'est fort.

Je veux pas tout gager. Je suis un

pirate et mon trésor que ça peut mater.

Ce soir, je suis un peu émché. J'ai

mélangé [musique] votre capin

croquer la pomme, elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

[musique] J'en place une pour mon ami

Colomonie. Elle est en mode bronzage

bikini. On va fêter jusqu'à [musique]

l'infini. La soirée vient de commencer.

C'est pas fini. Je suis dans le délire

de faire de la monie. Je suis dans le

délire de [musique] faire de la monie.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je suis dans le délire de faire

de la monie. [musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fort fɔʁ B1	adjective - strong
gâcher ɡaʃe B1	verb - to spoil, to ruin
pirate piʁat A2	noun - pirate
trésor tʁe.zɔʁ A2	noun - treasure
matcher ma.ʃe B1	verb - to match, to fit
éméché e.me.ʃe B2	adjective - intoxicated, tipsy
mélangé me.lɑ̃.ʒe A2	adjective - mixed
croquer kʁo.ke A2	verb - to bite into, to crunch
pouvoir pwa.vwaʁ A2	noun - power
salot sa.lo B2	noun - scoundrel, rascal
emmener e.mə.ne A2	verb - to take someone somewhere
cours kuʁ A2	verb - to run
lassé la.se B1	adjective - tired of, fed up with
attaché a.ta.ʃe B1	adjective - attached
délire de.liʁ B2	noun - delirium, frenzy
monie mɔ.ni A2	noun - money
infini ɛ̃.fi.ni B2	noun - infinity

Key Grammar Structures

• Ce qui se passe entre nous c'est fort.

  ➔ Relative Clause + Impersonal Pronoun + Verb

  ➔ The sentence uses a relative clause ("Ce qui se passe entre nous") to introduce the subject, followed by the impersonal pronoun "c'est" (it is) and the adjective "fort" (strong). This structure is common for expressing a general statement about a situation.

• Je suis un pirate et mon trésor nous deux

  ➔ Simple Present + Conjunction + Possessive Adjective + Pronoun

  ➔ This sentence uses a simple present tense ("Je suis") to state a fact about the speaker. The conjunction "et" (and) connects two independent clauses. The phrase "mon trésor nous deux" is a metaphorical expression, meaning 'you and I are my treasure'.

• Elle dit que je suis un salot.

  ➔ Indirect Speech + Noun

  ➔ This sentence demonstrates indirect speech, reporting what 'she' said. The verb 'dire' (to say) introduces the reported statement. "Un salot" is a noun meaning 'a scoundrel' or 'a rascal'.