Pineapple – Paroles en Français

• Par: Leto

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

Ce qui se passe entre nous c'est fort.

Je veux pas [musique] tout gâcher. Je

suis un pirate et mon trésor nous deux

ça peut matcher ce soir. Je suis un peu

éméché. J'ai mélangé votre capin Apple.

[musique]

Croquer la pomme. Elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

J'ai le [musique] pouvoir d'achat, je ne

parle pas chinois. Elle dit que je suis

un salot. Viens je t'emmène au tolo. Tu

mag je suis ton to. Allô [musique] je

suis en Thaïlande là, je suis pas là toi

tu cours après les follow. 243 maill

c'était mon [musique] rêve de l'avoir

tout mais une fois que je l'ai baisé, je

l'ai oublié vite comme c'est une

dingerie fitness. En vrai, j'ai peur

qu'elle m'envoûte. [musique]

Ah ok bébé, est-ce que ça va ton beau

dit quand on veut savoir ? [musique] Je

me suis lassé de toi, tuas tu t'es

attaché. Allez va là-bas. Ce qui se

passe entre nous c'est fort. Je veux pas

tout gâcher. [musique] Je suis un pirate

et mon trésor de que ça peut mater. Ce

soir je suis un peu éméché. J'ai mélangé

[musique] votre cabine Apple. Croquer la

pomme, elle veut croquer la pomme.

Croquer la pomme comme [musique] Apple.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je reviens tout à l'heure.

Promis.

Oublie tes problèmes, on fait la fête.

Juste [musique] le temps d'une nuit, je

ne vois pas de futur pour nous deux. Je

ne vois pas de futur pour nous deux.

Champagner [musique]

poche ton bu. Je me perd dans ses yeux

bleus. Évidemment avec ton vieux mec à

la noix, il t'emmène pas en vacances, il

te fait pas jouir, [musique] il te

montre pas la vida. Entre vous, c'est

plateau nique. Entre vous, c'est plateon

que tu es mon [musique] seul rayon de

soleil dans cette sombre. Ce qui se

passe entre [musique] nous c'est fort.

Je veux pas tout gager. Je suis un

pirate et mon trésor que ça peut mater.

Ce soir, je suis un peu émché. J'ai

mélangé [musique] votre capin

croquer la pomme, elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

[musique] J'en place une pour mon ami

Colomonie. Elle est en mode bronzage

bikini. On va fêter jusqu'à [musique]

l'infini. La soirée vient de commencer.

C'est pas fini. Je suis dans le délire

de faire de la monie. Je suis dans le

délire de [musique] faire de la monie.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je suis dans le délire de faire

de la monie. [musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fort fɔʁ B1	adjective - fort
gâcher ɡaʃe B1	verb - gâcher
pirate piʁat A2	noun - pirate
trésor tʁe.zɔʁ A2	noun - trésor
matcher ma.ʃe B1	verb - matcher
éméché e.me.ʃe B2	adjective - éméché
mélangé me.lɑ̃.ʒe A2	adjective - mélangé
croquer kʁo.ke A2	verb - croquer
pouvoir pwa.vwaʁ A2	noun - pouvoir
salot sa.lo B2	noun - salot
emmener e.mə.ne A2	verb - emmener
cours kuʁ A2	verb - cours
lassé la.se B1	adjective - lassé
attaché a.ta.ʃe B1	adjective - attaché
délire de.liʁ B2	noun - délire
monie mɔ.ni A2	noun - monie
infini ɛ̃.fi.ni B2	noun - infini

Structures grammaticales clés

• Ce qui se passe entre nous c'est fort.

  ➔ Proposition Relative + Pronom Indéfini + Verbe

  ➔ La phrase utilise une proposition relative (« Ce qui se passe entre nous ») pour introduire le sujet, suivie du pronom indéfini « c'est » (c'est) et de l'adjectif « fort » (fort). Cette structure est courante pour exprimer une déclaration générale sur une situation.

• Je suis un pirate et mon trésor nous deux

  ➔ Présent de l'Indicatif + Conjonction + Adjectif Possessif + Pronom

  ➔ Cette phrase utilise le présent de l'indicatif (« Je suis ») pour énoncer un fait sur l'orateur. La conjonction « et » (et) relie deux propositions indépendantes. L'expression « mon trésor nous deux » est une expression métaphorique, signifiant « toi et moi sommes mon trésor ».

• Elle dit que je suis un salot.

  ➔ Discours Indirect + Nom

  ➔ Cette phrase illustre le discours indirect, rapportant ce que « elle » a dit. Le verbe « dire » (dire) introduit la déclaration rapportée. « Un salot » est un nom signifiant « un scélérat » ou « un coquin ».