PINKY PROMISE 2 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: La Pantera, Lucho RK

Lyrics & Translation

Unlock the passionate and playful world of modern Spanish urban music with 'PINKY PROMISE 2.' This track offers a great opportunity to learn contemporary Spanish slang and expressions related to love and relationships in a vibrant, musical context. The song's clever wordplay and cultural references make it a special and engaging way to immerse yourself in the language.

[English]

ADVISORY: This video contains explicit language.

Yeah

Shopping in New York, come on baby, give me a baby

Suck without fear if you want a Rolex, move smoothly if you want a BMW

Come on baby, give me a baby

Dinner in Paris to seal the deal, cash for the honeymoon

Suck without fear if you want a Rolex

If my desire for you lasts all year

I'll propose, whether it's right or not

I hate getting a text when I want to give it to you and lick your feet

You drive me crazy singing about fetishes, I don't want any more bitches, ma, you know what I'm saying?

Pinky promise, promise me that only I will enter you

Pinky promise, tell me you love me and I'll convince myself

I'll suck your thumbs like a lollipop, yeah

How do you suck like that being born in 2002?

You haven't had time to catch up with those codes

She makes a pig face and ties her hair, and I

Fell in love with your pussy...

Yes, yes, your little pussy

She's my bestie, my favorite

I pinky promise you if you need it

Cookie because you're hot

That's the law, baby I swear that's the law

If I eat her ass, she'll hit Mariah Carey's high notes

I step on her face, it's a nollie

I handcuff her hands, I'm a cop

Obedient, border collie

Your ex's dick was a pen

Small but dangerous, I squeeze it and it squirts, I call it Lil Uzi

I'll put you in 4 million like Lucy, shuffle in your pussy

I'll spin you around, 720 Tony Hawk

She wants me to hit it hard, she's three times worse than me

I didn't know this was legal, but according to her, this is love

I'll suck your thumbs like a lollipop, yeah

How do you suck like that being born in 2002?

You haven't had time to catch up with those codes

She makes a pig face and ties her hair, and I

Fell in love with your pussy...

Your heart

Come on, order toys on Amazon

I'll give it to you with and without a shell

I want to fuck in the middle of an argument

Move your thong aside and give you reason

Give you eggs even with depression

You need someone like Lucho and me

You need someone like Lucho and me

Fuck

Baby, there was a stop sign ahead and you ran it, what a bitch

Baby, there was a stop sign ahead and you ran it, what a bitch

She doesn't worry

She asks me to leave it inside like a squatter

And I give her everything she asks for

She asked for the remix and I gave her the remix

She asked for milk and I messed up her mascara

Start taking off your socks, baby, because

Uncomfortable sex is a flex when it's a sports car

I love that pussy, that ass, those feet, polytoxicomaniac

Baby, push hard, make it come out whole, if necessary, bend it

Talented throat, yeah

Raid

I'll suck your thumbs like a lollipop

How do you suck like that being born in 2002?

You haven't had time to catch up with those codes

She makes a pig face and ties her hair, and I

Fell in love with your pussy...

Your heart

Come on, order toys on Amazon

I'll give it to you with and without a shell

I want to fuck in the middle of an argument

Move your thong aside and give you reason

Give you eggs even with depression

You need someone like Lucho and me

You need someone like Lucho and me

[Spanish]

ADVISORY: This video contains explicit language.

Yeah

De compras por los New Yores, dale mami, dame un nene

Chupa sin miedo si quieres un Rolex, muévete suave si quieres un BM

Dale mami, dame un nene

Cena en París pa' cuadrar con la cone, los chavos pa' la luna de miel

Chupa sin miedo si quieres un Rolex

Si las ganas de darte me aguantan el año entero

te pido matrimonio este o no esté bien

Detesto un mensaje de texto cuando quiero darte y lamerte los pies

Me tienes loco cantando fetiches, no quiero más bitches, ma, you know what I'm saying?

Pinky promise, prométeme que solo yo te lo meteré

Pinky promise, dime que me amas y me autoconvenceré

Te chupo los pulgares como un lollipop, yeah

¿Cómo mamas así siendo del 2002?

No te ha dao' tiempo a llegarle a esos códigos

Pone cara de cerda y se hace un moño y yo

Me enamoré de tu coñ*...

Sí, sí, de tu totita

Ella es mi bestie, mi favorita

Te pinky prometo si lo necesitas

Galleta porque tú estás rica

Eso es por ley, mami te lo juro que eso es por ley

Si le como el culo llega a los agudos de Mariah Carey

Le piso la cara, es un nollie

Le esposo las manos, soy poli

Obediente, border collie

La pinga de tu ex era un boli

Chiquita pero peligrosa, la aprieto y salpica, la llamo Lil Uzi

Te pongo en 4 millones como Lucy, shuffle en tu toto

Te pongo a dar vueltas, 720 Tony Hawk

Quiere que le dé con maldad, es el triple de mala que yo

No sabía que esto fuera legal, pero según ella esto es amor

Te chupo los pulgares como un lollipop, yeah

¿Cómo mamas así siendo del 2002?

No te ha dao' tiempo a llegarle a esos códigos

Pone cara de cerda y se hace un moño y yo

Me enamoré de tu coñ*...

De tu corazón

Dale pide juguetes por Amazon

Voy a darte con y sin caparazón

Quiero follar en medio de una discusión

Apartarte el tanga y darte la razón

Darte huevos hasta con depresión

Necesitas alguien como Lucho y yo

Necesitas alguien como Lucho y yo

Fuck

Mami alante había un control y te lo saltaste que hija de p*ta

Mami alante había un control y te lo saltaste que hija de p*ta

No se preocupa

Me pide que se lo deje dentro como una ocupa

Y yo le doy todo lo que me pide

Me pidió el remix y le di el remix

Me pidió leche y le jodí el rimmel

Vete quitándote los calcetines bebé que

Follar incómodo es un flexeo cuando es un bólido

Amo ese pussy, ese culo, esos pies, politoxicómano

Baby bota fuerte haz que salga entero si hace falta dóblalo

Talentosa de garganta, yeah

Malón

Te chupo los pulgares como un lollipop

¿Cómo mamas así siendo del 2002?

No te ha dao' tiempo a llegarle a esos códigos

Pone cara de cerda y se hace un moño y yo

Me enamoré de tu coñ*...

De tu corazón

Dale pide juguetes por Amazon

Voy a darte con y sin caparazón

Quiero follar en medio de una discusión

Apartarte el tanga y darte la razón

Darte huevos hasta con depresión

Necesitas alguien como Lucho y yo

Necesitas alguien como Lucho y yo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
chupar /tʃuˈpaɾ/ A1	verb - to suck (draw into the mouth)
lamer /laˈmeɾ/ B1	verb - to lick
follar /foˈʝaɾ/ C1	verb - to fuck (colloquial sexual intercourse)
prometer /pɾoˈmeteɾ/ A2	verb - to promise
promesa /pɾoˈmesa/ A2	noun - promise
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B2	verb - to fall in love
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - heart
discusión /diskuˈsjon/ A2	noun - discussion; argument
pulgar /pulˈɡaɾ/ B2	noun - thumb
caparazón /kapaɾaˈson/ C2	noun - shell (of turtle or crustacean)
juguete /xuˈɡete/ A1	noun - toy
depresión /depɾeˈsjon/ B2	noun - depression
bólido /ˈbolido/ C2	noun - fast car; meteor
incómodo /iŋˈkomodo/ B2	adjective - uncomfortable
talentosa /talenˈtosa/ B2	adjective - talented
peligroso /peleˈɣɾoso/ B1	adjective - dangerous
favorito /faβoˈɾito/ A2	adjective - favorite
autoconvencer /auto.kom.benˈseɾ/ C2	verb - to convince oneself
fetiche /feˈtitʃe/ C1	noun - fetish
rimmel /riˈmel/ B1	noun - mascara

Key Grammar Structures

• De compras por los New Yores, dale mami, dame un nene

  ➔ Prepositional phrase + imperative

  ➔ Uses the preposition 'de' to indicate movement or shopping activity ('De compras' - shopping), followed by an imperative verb form ('dame' - give me)

• Chupa sin miedo si quieres un Rolex, muévete suave si quieres un BM

  ➔ Conditional clauses with 'si' + imperative

  ➔ Uses 'si' (if) to introduce a conditional clause, followed by imperative verbs. Expressing a condition and a command.

• Si las ganas de darte me aguantan el año entero

  ➔ Conditional clause with 'si' + present indicative

  ➔ Uses 'si' (if) to introduce a conditional clause, followed by a verb in the present indicative tense. Expressing a condition.

• te pido matrimonio este o no esté bien

  ➔ Indirect object pronoun + present tense + conjunction

  ➔ Uses an indirect object pronoun ('te' - to you) along with a present tense verb ('pido' - I ask) and a conjunction ('o' - or) to create a complex sentence.

• Detesto un mensaje de texto cuando quiero darte y lamerte los pies

  ➔ Present tense + subordinate clause with 'cuando'

  ➔ Uses the present tense ('Detesto' - I detest) followed by a subordinate clause introduced by 'cuando' (when), indicating a time or condition.

• Me tienes loco cantando fetiches, no quiero más bitches, ma, you know what I'm saying?

  ➔ Reflexive verb + gerund + direct object + interjection

  ➔ Combines a reflexive verb ('Me tienes' - You have me) with a gerund ('cantando' - singing), followed by a direct object ('fetiches' - fetishes), and an interjection.

• Pinky promise, prométeme que solo yo te lo meteré

  ➔ Imperative + indirect object pronoun + future tense

  ➔ Combines an imperative verb ('prométeme' - promise me) with an indirect object pronoun ('te' - you) and a verb in the future tense ('meteré' - I will put).

• ¿Cómo mamas así siendo del 2002?

  ➔ Interrogative + gerund

  ➔ Starts with an interrogative word ('Cómo' - How) followed by a gerund ('siendo' - being), questioning a manner or process.

• pone cara de cerda y se hace un moño y yo

  ➔ Present tense + conjunction + reflexive verb

  ➔ Uses present tense verbs and links them using the conjunction 'y' (and). Includes a reflexive verb ('se hace' - makes herself).

• Quiero follar en medio de una discusión

  ➔ Verb + prepositional phrase

  ➔ Uses the verb 'quiero' (I want) followed by a prepositional phrase ('en medio de una discusión' - in the middle of a discussion).