Pop Cola Classic – English Lyrics

• By: Irina Rimes
• Album: Pop Cola Classic

Lyrics & Translation

Explore the sounds of "Pop Cola Classic"! While details about Irina Rimes' version are limited, this song offers a chance to dive into its creation and electronic influences.

[English]

Oh, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la.

Oh, la, la, la, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la.

Oh, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la.

Mi-e sete de tine, simt că nu mai pot.

Ești dulce și simt că mă agiți de tot.

Rece ca gheața, da-n tot ești hot.

Momente gen retro de neuitat.

Mi-e sete de tine, simt că nu mai pot.

Oh, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la.

Oh, la, la, la, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la.

Oh, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la.

De sete de mine, nu te mai abții.

Știi că sunt sweet și mă vrei doar pe mine.

Naturală și-atât de dulce.

Gustul meu fresh știi că te seduce.

Yeah, yeah, yummy, yummy.

Atât de yummy, yummy.

Oh, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la.

Oh, la, la, la, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la.

Oh, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la, la.

Cool-ul meu e în mâna ta.

Ține-mă, baby, așa.

Sunt bine, agită-mă tu.

Pune-mi și gheață-n pahar.

Un gust așa natural.

Atât de yummy, yummy.

Atât de yummy, yummy.

Oh, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la.

Oh, la, la, la, la, la, la.

Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

Pop Cola, la, la, la.

Key Grammar Structures

• Mă simt fresh ca Pop Cola, la, la.

  ➔ Reflexive verb + comparative particle

  ➔ The reflexive pronoun "Mă" shows that the subject feels the state itself. The verb "simt" means "feel". The comparative particle "ca" introduces a likeness: "fresh like Pop Cola".

• Mi-e sete de tine, simt că nu mai pot.

  ➔ Contraction "Mi-e" (dative pronoun + verb "este"), negative adverb "mai", subordinate clause with "că"

  ➔ The contraction "Mi-e" = "Mi este" means "I am" (literally "to me is"). "Nu mai" expresses "no longer". The clause "simt că nu mai pot" contains a subordinate clause introduced by "că" (that) and the negative "nu mai pot" (I can no longer).

• Ești dulce și simt că mă agiți de tot.

  ➔ Present simple of "to be", conjunction "și", subordinate clause with "că", reflexive pronoun "mă", intensifier "de tot"

  ➔ "Ești" is the present form of "to be" (you are). The conjunction "și" means "and". "simt că" introduces a subordinate clause with "că" (that). The reflexive pronoun "mă" is the object of the verb "agiți". The phrase "de tot" intensifies the action, similar to "completely".

• Rece ca gheața, da-n tot ești hot.

  ➔ Comparative "ca", colloquial contraction "da-n" (de + în), adjective "Rece", intensifier "tot"

  ➔ "Rece" means "cold". The comparative "ca" introduces a likeness: "cold like ice". "da-n" is a colloquial contraction of "de a în" meaning "in". "tot" intensifies the statement, similar to "completely".

• De sete de mine, nu te mai abții.

  ➔ Negative reflexive verb "nu te mai abții", adverb "mai" with negation, preposition "de"

  ➔ "nu te mai abții" means "you no longer resist". The adverb "mai" combined with the negative "nu" expresses cessation. "te" is the reflexive object pronoun.

• Cool-ul meu e în mâna ta.

  ➔ Definite article suffix "-ul" attached to loanword, copula "e", possessive adjective "meu", prepositional phrase "în mâna ta"

  ➔ "Cool-ul" adds the Romanian definite article "-ul" to the English noun "cool" ("the cool"). The copula "e" means "is". "meu" means "my". The prepositional phrase "în mâna ta" translates to "in your hand".

• Sunt bine, agită-mă tu.

  ➔ Present "Sunt", adverb "bine", imperative "agită-mă" with enclitic pronoun "-mă", subject pronoun "tu"

  ➔ "Sunt bine" means "I am fine". "agită-mă" is an imperative meaning "shake me"; the enclitic pronoun "-mă" (me) is attached directly to the verb. "tu" emphasizes the addressee.

• Pune-mi și gheață-n pahar.

  ➔ Imperative "Pune-mi", enclitic pronoun "-mi", hyphenated contraction "gheață-n" (gheață + în), conjunction "și"

  ➔ "Pune-mi" means "put (it) for me"; the enclitic pronoun "-mi" (to me) is attached to the verb. "gheață-n" is a colloquial contraction of "gheață în" meaning "ice in". "și" means "and".

• Gustul meu fresh știi că te seduce.

  ➔ Noun phrase with adjective "fresh", present simple "știi" (you know), subordinate clause introduced by "că", verb "seduce" with object pronoun "te"

  ➔ The phrase "Gustul meu fresh" means "my fresh taste". "știi" is the second‑person singular present of "to know". The conjunction "că" introduces a subordinate clause "te seduce" (it seduces you). "te" is the object pronoun.