Pop Shii – English Lyrics

• By: BAK Jay

Lyrics & Translation

Dive into the raw energy of BAK Jay's "Pop Shii," a compelling hip-hop track that offers a glimpse into contemporary street narratives and ambitious aspirations. By exploring its authentic lyrics, listeners can gain insight into modern rap slang and cultural expressions, making it a special gateway to understanding the language and mindset conveyed through this powerful song.

[English]

You got to know we guapin' (guapin'), pockets extra sloppy (what?)

Don't I love my vegetables? Extra cheese and broccoli (what?)

Don't Yung LA like to kick it like karate? (Karate)

Don't I be with J-Money (come on)

Servin' everybody? (Ay, I really be with J-Money) (come on, come on)

G-gotta know I pop shit, money long like Monopoly (Monopoly)

Y-youngest in my city with a milli

Like who toppin' me? (Who fuckin' toppin' me?)

Whole lot of opps dyin', bullets flyin', just for droppin' three (droppin' work)

I heard he got hit and still survived, should've been RIP

Let me shut up, on probation now

But still be makin' sounds (makin' sounds)

Ain't no new guys in this bitch, who I be with

They chase shit down (they chase him)

Free Lil' Switches, soon as he get him a bond

I bet he be out that jam (out that jam)

Broke-ass opps gon' be in that bitch for a minute

'Cause none of them got no paper, paper (huh)

I don't wanna fuck, say later, later, sippin' on Tris', my favorite flavor

He the type to speak on mine

Fuck droppin' dimes, I drop that bag (drop that bag)

Every car I had, know this shit sad, but I damn near crashed (skrrt)

It's alright, he like to hang out the window

Lil' bro stuck, all he know is to kick dope

Tryna tell twin to stop trippin' about that bitch

Ain't your fault that she goin' (ain't your fault, gang)

I gave racks to whoever I want when I got rich, no man, I'm on (no man)

Micro ARP tucked in my pants, sometimes this bitch be showin' (fuck)

Ain't gon' trippin', my ho fuck up, that's on her, her chance she blowin'

Rich-ass nigga when I walk to the corner store

AP on and don't ID (don't ID)

I know that my ex-ho mad

I got a brand-new bitch, and I'm in my P (in my P)

She don't like when I'm full of these drugs

Get active whenever I'm off 15 (Percky)

Might just act a fool, get in that mood, damn near drop my ski

Whatever you wanna do, nigga, we can do it (we can do it)

Run up that bag, all I know is get to it (get to it)

Incognito, everything fully

You dumb if you think you can duck these bullets (brrt)

Ay, O-Off White shoes, I walk around with expensive feet (expensive feet)

Finna go drop 20 on my teeth, it costs to talk to me

It costs to talk to my bitch too

She really don't like none of you hoes (don't like you hoes)

Up the blick with ice all on my wrist, watch how the pussy froze

I say, "Fuck them niggas," they wasn't there

When I was down bad broke (down bad broke)

To my day ones, I can't wait 'til we back outside doin' shows

G-gotta know I pop shit, money long like Monopoly (Monopoly)

Youngest in my city with a milli, like who toppin' me? (Who toppin' me?)

Whole lot of opps dyin', bullets flyin', just for droppin' three (droppin' work)

I heard he got hit and still survived, should've been RIP (bitch)

Let me shut up, on probation now

But still be makin' sounds (makin' sounds)

Ain't no new guys in this bitch

Who I be with, they chase shit down (they chase him)

Free Lil' Switches, soon as he get him a bond

I bet he be out that jam (out that jam)

Broke-ass opps gon' be in that bitch for a minute

'Cause none of them got no paper, paper

None of them got no fuckin' money, broke-ass opps

Wrong w-, fuck wrong with these niggas?

Big BAK, nigga

Know we chase shit down (fuck goin' on?)

Ay, come on

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pockets /ˈpɒkɪts/ A1	noun - a small bag sewn into or on clothing so as to form part of it, used for carrying small articles
love /lʌv/ A1	verb - have a great liking or affection for
money /ˈmʌni/ A1	noun - a current medium of exchange in the form of coins and banknotes; collectively wealth
city /ˈsɪti/ A1	noun - a large town
opps /ɒps/ B2	noun - (slang) opponents, enemies
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - to stop living
bullets /ˈbʊlɪts/ B2	noun - a metal projectile for firing from a rifle, pistol, or other firearm.
probation /proʊˈbeɪʃən/ C1	noun - the release of an offender from detention, subject to a period of good behavior under supervision
sounds /saʊndz/ A1	noun - vibrations that travel through the air or another medium and can be heard when they reach a person's or animal's ear.
broke /broʊk/ A2	adjective - having completely run out of money
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - material manufactured in thin sheets from the pulp of wood or other fibrous substance, used for writing, drawing, or printing on, or as wrapping material
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - the distinctive taste of a food or drink
car /kɑːr/ A1	noun - a road vehicle, typically with four wheels, powered by an internal combustion engine or electric motor and able to carry a small number of people
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - having a great deal of money or assets; wealthy
shoes /ʃuːz/ A1	noun - a covering for the foot, typically made of leather or canvas, having a sturdy sole and heel.
teeth /tiːθ/ A1	noun - hard, bony enamel-coated structures in the jaws of most vertebrates, used for biting and chewing.
ice /aɪs/ A1	noun - frozen water.
wrist /rɪst/ A1	noun - the joint connecting the hand with the forearm.

Key Grammar Structures

• You got to know we guapin' (guapin'), pockets extra sloppy (what?)

  ➔ You got to know (informal expression of obligation)

  ➔ The phrase "got to" indicates a necessity or obligation.

• Ain't no new guys in this bitch, who I be with

  ➔ Ain't (informal contraction of 'are not')

  ➔ The use of "ain't" is common in informal speech to replace 'are not'.

• I bet he be out that jam (out that jam)

  ➔ I bet (expression of certainty)

  ➔ The phrase "I bet" indicates a strong belief in the outcome.

• I heard he got hit and still survived, should've been RIP

  ➔ should've (short form of 'should have')

  ➔ The term "should've" expresses a past expectation that did not happen.

• Ain't no new guys in this bitch, who I be with

  ➔ who I be with (informal structure for 'who I am with')

  ➔ The phrase "who I be with" is a colloquial way of asking about companionship.

• I don't wanna fuck, say later, later, sippin' on Tris', my favorite flavor

  ➔ I don't wanna (informal contraction of 'I do not want to')

  ➔ The phrase "I don't wanna" is a casual way to express disinterest.

• Finna go drop 20 on my teeth, it costs to talk to me

  ➔ finna (informal slang for 'fixing to' or 'going to')

  ➔ The term "finna" indicates an intention or plan to do something.