positions

• By: Ariana Grande

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ HEAVEN SENT YOU TO ME ♪

まるであなたが天使の贈り物

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M JUST HOPING I DON'T REPEAT HISTORY ♪

同じ過ちを繰り返さないように願うだけ

♪ ♪

♪ ♪

♪ BOY I'M TRYNA MEET YOUR MAMA ♪

ねえ、あなたのお母さんに会いたい

♪ ON A SUNDAY ♪

日曜日に

♪ THEN MAKE A LOTTA LOVE ♪

そして愛し合うの

♪ ON A MONDAY ♪

月曜日にも

♪ NEVER NEED NO ♪

他に何もいらない

♪ NO ONE ELSE, BABE ♪

あなた以外は

♪ CAUSE I'LL BE ♪

だって私は

♪ SWITCHING THE POSITIONS FOR YOU ♪

あなたの為ならどんな体勢も

♪ COOKING IN THE KITCHEN AND I'M IN THE BEDROOM ♪

キッチンで料理したり ベッドルームで過ごしたり

♪ I'M IN THE OLYMPICS WAY I'M JUMPING THROUGH HOOPS ♪

まるでオリンピック選手みたいに どんな困難も乗り越える

♪ KNOW MY LOVE INFINITE NOTHING I WOULDN'T DO ♪

私の愛は無限大 何でもしてあげる

♪ THAT I WON'T DO, SWITCHING FOR ♪

できないことなんてない あなたのためなら

♪ PERFECT, PERFECT ♪

完璧なの

♪ YOU'RE TOO GOOD TO BE TRUE ♪

信じられないくらい素敵

♪ BUT I GET TIRED OF RUNNING ♪

でも逃げるのは疲れた

♪ FUCK IT, NOW I'M RUNNING WITH YOU (WITH YOU) ♪

もういいの あなたと一緒にいたい

♪ SAID BOY I'M TRYNA MEET YOUR MAMA ♪

ねえ あなたのお母さんに会いたい

♪ ON A SUNDAY ♪

日曜日に

♪ THEN MAKE A LOTTA LOVE ♪

そして愛し合うの

♪ ON A MONDAY ♪

月曜日にも

♪ NEVER NEED NO ♪

他に何もいらない

♪ NO ONE ELSE BABE ♪

あなた以外は

♪ CAUSE I'LL BE ♪

だって私は

♪ SWITCHING THE POSITIONS FOR YOU ♪

あなたの為ならどんな体勢も

♪ COOKING IN THE KITCHEN AND I'M IN THE BEDROOM ♪

キッチンで料理したり ベッドルームで過ごしたり

♪ I'M IN THE OLYMPICS WAY I'M JUMPING THROUGH HOOPS ♪

まるでオリンピック選手みたいに どんな困難も乗り越える

♪ KNOW MY LOVE INFINITE NOTHING I WOULDN'T DO ♪

私の愛は無限大 何でもしてあげる

♪ THAT I WON'T DO, SWITCHING FOR YOU ♪

できないことなんてない あなたのためなら

♪ COOKING IN THE KITCHEN AND I'M IN THE BEDROOM ♪

キッチンで料理したり ベッドルームで過ごしたり

♪ I'M IN THE OLYMPICS WAY I'M JUMPING THROUGH HOOPS ♪

まるでオリンピック選手みたいに どんな困難も乗り越える

♪ KNOW MY LOVE INFINITE NOTHING I WOULDN'T DO ♪

私の愛は無限大 何でもしてあげる

♪ THAT I WON'T DO, SWITCHING FOR YOU ♪

できないことなんてない あなたのためなら

♪ THIS SOME SHIT THAT I ♪

普段の私なら

♪ USUALLY DON'T DO ♪

絶対しないこと

♪ BUT FOR YOU I KINDA ♪

あなたのためなら

♪ KINDA WANT TO ♪

やってみたい

♪ CAUSE YOURE DOWN FOR ME ♪

だってあなたは私の味方

♪ AND I'M DOWN TOO ♪

私もそう

♪ YEAH I'M DOWN TOO ♪

ええ、私も

♪ SWITCHING THE POSITIONS FOR YOU ♪

あなたの為ならどんな体勢も

♪ THIS SOME SHIT THAT I ♪

普段の私なら

♪ USUALLY DON'T DO ♪

絶対しないこと

♪ BUT FOR YOU I KINDA ♪

あなたのためなら

♪ KINDA WANT TO ♪

やってみたい

♪ CAUSE YOURE DOWN FOR ME ♪

だってあなたは私の味方

♪ AND I'M DOWN TOO ♪

私もそう

♪ SWITCHING THE POSITIONS FOR YOU ♪

あなたの為ならどんな体勢も

♪ COOKING IN THE KITCHEN AND I'M IN THE BEDROOM ♪

キッチンで料理したり ベッドルームで過ごしたり

♪ I'M IN THE OLYMPICS WAY I'M JUMPING THROUGH HOOPS ♪

まるでオリンピック選手みたいに どんな困難も乗り越える

♪ KNOW MY LOVE INFINITE NOTHING I WOULDN'T DO ♪

私の愛は無限大 何でもしてあげる

♪ THAT I WON'T DO, SWITCHING FOR YOU ♪

できないことなんてない あなたのためなら

♪ COOKING IN THE KITCHEN AND I'M IN THE BEDROOM ♪

キッチンで料理したり ベッドルームで過ごしたり

♪ I'M IN THE OLYMPICS WAY I'M JUMPING THROUGH HOOPS ♪

まるでオリンピック選手みたいに どんな困難も乗り越える

♪ KNOW MY LOVE INFINITE NOTHING I WOULDN'T DO ♪

私の愛は無限大 何でもしてあげる

♪ THAT I WON'T DO, SWITCHING FOR YOU ♪

できないことなんてない あなたのためなら

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天国
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 歴史
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - ママ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
positions /pəˈzɪʃənz/ B1	noun - 位置
switching /ˈswɪtʃɪŋ/ B1	verb - 切り替える
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A1	verb - 料理する
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 台所
bedroom /ˈbedruːm/ A1	noun - 寝室
olympics /əˈlɪmpɪks/ B1	noun - オリンピック
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2	verb - ジャンプする
hoops /huːps/ B2	noun - 輪
infinite /ˈɪnfɪnət/ B2	adjective - 無限の
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
shit /ʃɪt/ B2	noun - 糞

Grammar:

• HEAVEN SENT YOU TO ME

  ➔ 単純過去形（受動態の暗示）

  ➔ 文法的には単純ですが、この文は受動的な構造を暗示しています。「天国があなたを_私_に送った」。話し手がその人を受け取った神聖な行為を示唆しています。 'Heaven has sent you to me'に拡張できます。

• I'M JUST HOPING I DON'T REPEAT HISTORY

  ➔ 現在進行形（未来の意図）、否定命令形（間接的）

  ➔ 「I'm just hoping」という使い方は、継続的な願望や希望を意味します。「Don't repeat history」は自分自身への暗黙の指示であり、過去の過ちを避けるための希望として表現されています。「I'm hoping」は、話し手が過去の過ちを繰り返さないようにするという意図を表現しています。

• BOY I'M TRYNA MEET YOUR MAMA ON A SUNDAY

  ➔ 略式短縮形（'tryna'）、時間の前置詞（'on'）

  ➔ 「Tryna」は「trying to」の短縮形で、非公式な言語を表しています。「On a Sunday」は、正しい時間の前置詞を使用して曜日を指定します。「on」は、特定の曜日で使用されます。

• NEVER NEED NO NO ONE ELSE, BABE

  ➔ 二重否定（文体的）

  ➔ 二重否定の「never need no no one else」は、標準英語では文法的に正しくありませんが、ここでは強調と文体的な効果のために使用されています。意図された意味は「never need anyone else」です。

• CAUSE I'LL BE SWITCHING THE POSITIONS FOR YOU

  ➔ 未来進行形

  ➔ 未来進行形の「I'll be switching」は、将来のある時点で進行中になるアクションを示しています。パートナーのために適応しようとする話し手の継続的な意欲を強調しています。

• COOKING IN THE KITCHEN AND I'M IN THE BEDROOM

  ➔ 現在分詞（形容詞、関係代名詞節の省略）、省略

  ➔ 「Cooking in the kitchen」は、現在分詞の「cooking」を動作を説明する形容詞として使用しています。主動詞（「I am」）が最初の節から省略されていますが、暗示されているため、省略が存在します。完全な節は「I am cooking in the kitchen」にすることができます。

• KNOW MY LOVE INFINITE, NOTHING I WOULDN'T DO

  ➔ 倒置（文体的）、条件法（暗示的）

  ➔ 「Know my love infinite」というフレーズは、文体的な効果のために倒置されています。通常の語順は「Know that my love is infinite」になります。「Nothing I wouldn't do」というフレーズは、条件法を暗示しています。（私が必要なら、）私にできないことは何もありません。

• THIS SOME SHIT THAT I USUALLY DON'T DO

  ➔ 関係代名詞が省略された関係節、インフォーマルな言葉遣い（「some shit」）

  ➔ この文には、関係代名詞（that/which）が省略されている関係節が含まれています。「This is some shit *that* I usually don't do」。 「Some shit」はインフォーマルな表現です。