Presque deux

• By: Ichon, Yann Bella Ola, Crayon
• Album: Pour de vrai

Lyrics:

[Français]

[English]

On a assez patienté, on s'verra j'sais pas quand

We've waited long enough, we'll see each other, I don't know when

On vit dans, l'urgence (bonne chance)

We live in urgency (good luck)

Rira bien qui rira, ha ha ha ha

He who laughs last, laughs best, ha ha ha ha

J'suis dans un trou noir

I'm in a black hole

J'fais c'que j'peux, j'm'en sors

I'm doing what I can, I'm getting by

C'qui n'tue pas rend fort

What doesn't kill you makes you stronger

J'suis dans un trou

I'm in a hole

J'ai besoin d'rire

I need to laugh

Rien d'grave, rien d'pire

Nothing serious, nothing worse

Ce qui devait est arrivé

What was meant to happen has happened

J'suis dans un...

I'm in a...

On a plus qu'une heure, presque deux

We have just over an hour, almost two

C'est plus qu'on devrait

It's more than we should

J'te parie qu'si tu veux tu peux

I bet you that if you want, you can

On a tous une peur

We all have a fear

Ferme les yeux, pour de vrai

Close your eyes, for real

T'as pas besoin de moi pour y arriver

You don't need me to make it

...

...

J'essaye d'rire encore, pour vivre encore

I try to laugh again, to live again

Plus fort encore, ça devient d'plus en plus chouette

Even stronger, it’s getting better and better

De 2010 à 17, j'ai frôlé la mort

From 2010 to 2017, I brushed with death

...

...

Je peux pas laisser tomber tant qu'il m'reste quelques secondes

I can't give up as long as I have a few seconds left

Non je peux pas laisser tomber tant qu'ma mère est de c'monde

No, I can't give up as long as my mother is in this world

Les derniers seront les premiers, entre lumière et ombres

The last will be the first, between light and shadows

...

...

On a plus qu'une heure, presque deux

We have just over an hour, almost two

C'est plus qu'on devrait

It's more than we should

J'te partie qu'si tu veux tu peux

I bet you that if you want, you can

On a tous une peur

We all have a fear

Ferme les yeux, pour de vrai

Close your eyes, for real

T'as pas besoin de moi pour y arriver

You don't need me to make it

J'passe mon temps à dire que j'vais changer

I spend my time saying that I'm going to change

J'passe mon temps à faire fuir les anges

I spend my time scaring away angels

J'ai pas l'montant pour acheter du temps, j'ai 28 ans, j'ai plus peur du danger

I don't have the means to buy time, I'm 28, I'm no longer afraid of danger

Le cœur plus grand, j'avance pied au plancher

With a bigger heart, I move forward with the pedal to the metal

Tant qu'c'est sincère, j'y suis sensible

As long as it's sincere, I'm sensitive to it

J'essaye de l'faire pour de vrai

I try to do it for real

C'est pas que dans nos têtes et on l'sait, pour de vrai

It's not just in our heads and we know it, for real

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

On a plus qu'une heure, presque deux

We have just over an hour, almost two

C'est plus qu'on devrait

It's more than we should

J'te partie qu'si tu veux tu peux

I bet you that if you want, you can

On a tous une peur

We all have a fear

Ferme les yeux, pour de vrai

Close your eyes, for real

T'as pas besoin de moi pour y arriver

You don't need me to make it

...

...