Principio Y Fin – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Evan Craft, Carlos PenaVega

Lyrics & Translation

Learning a language through music can be a deeply moving experience, and 'Principio Y Fin' by Evan Craft and Carlos PenaVega is a perfect example. This heartfelt worship song, with its clear and repetitive chorus, offers a wonderful opportunity to learn Spanish vocabulary related to faith and devotion. The song's uplifting message and beautiful melody make the language learning process both inspiring and memorable.

[English]

The sunrise cannot compare to

Your beauty and splendor

And it warms me, I can feel your love

Through your hand, everything was created

Today I have freedom, now I can dance

And I can't contain your love

The sea of your goodness floods over me

I want more, more of you, my God

You are my beginning and my end

The reason I want to live

Christ, you are my passion

My heart is yours forever, Lord

Your love was so great to give your Son

My hope and my salvation

Today your fire, God, shines within me

My sadness has turned to joy

Today I have freedom, now I can dance

And I can't contain your love

The sea of your goodness floods over me

I want more, more of you, my God

You are my beginning and my end

The reason I want to live

Christ, you are my passion

My heart is yours forever, Lord

Today I have freedom, now I can dance

And I can't contain your love

The sea of your goodness floods over me

I want more, more of you, my God

You are my beginning and my end

The reason I want to live

Christ, you are my passion

My heart is yours forever, Lord

Beginning and end

The reason I want to live

Christ, you are my passion

My heart is yours forever, Lord

...

[Spanish]

El salir del sol no se compara con

Tu belleza y tu esplendor

Y me da calor, puedo sentir tu amor

Por tu mano todo fue creado

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Y no puedo contener tu amor

Me innunda el mar de toda tu bondad

Quiero más, más de ti, mi Dios

Eres mi principio y mi fin

La razón por la quiero vivir

Cristo, eres tú mi pasión

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Fue tan grande amor que a su hijo dio

Mi esperanza y mi salvación

Hoy tu fuego Dios brilla en mi interior

Mi tristeza por gozo cambió

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Y no puedo contener tu amor

Me innunda el mar de toda tu bondad

Quiero más, más de ti, mi Dios

Eres mi principio y mi fin

La razón por la que quiero vivir

Cristo, eres tú mi pasión

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Y no puedo contener tu amor

Me innunda el mar de toda tu bondad

Quiero más, más de ti, mi Dios

Eres mi principio y mi fin

La razón por la que quiero vivir

Cristo, eres tú mi pasión

Mi corazón por siempre es tuyo Señor

Principio y mi fin

La razón por la que quiero vivir

Cristo, eres tú mi pasión

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
salir /saˈliɾ/ A2	verb - to leave or go out
belleza /beʝeˈθa/ B1	noun - beauty
esplendor /es.plenˈdoɾ/ B2	noun - splendor, brilliance
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
creado /kɾeaˈðo/ B1	verb (past participle) - created, brought into existence
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - freedom
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
bondad /βonˈðað/ B2	noun - goodness, kindness
principio /pɾinˈθipo/ B1	noun - beginning, origin
fin /fin/ B1	noun - end, finish
razón /raˈθon/ B2	noun - reason, purpose
pasión /paˈsjon/ B2	noun - passion
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - heart
esperanza /es.peˈɾanθa/ B2	noun - hope
salvación /salβaˈθjon/ C1	noun - salvation
fuego /ˈfweɣo/ B2	noun - fire

Key Grammar Structures

• El salir del sol no se compara con

  ➔ Reflexive pronoun 'se' used with a verb to indicate an impersonal or passive construction.

  ➔

• yo puedo sentir tu amor

  ➔ 'Puedo' is the first person singular form of 'poder' indicating ability, followed by the infinitive 'sentir'.

  ➔

• Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

  ➔ The phrase 'por siempre' indicates 'forever' or 'eternally', emphasizing duration.

  ➔

• Eres mi principio y mi fin

  ➔ Using 'eres' (you are) to link the subject 'Eres' with the predicate indicating identity or condition.

  ➔

• Cristo, eres tú mi pasión

  ➔ Vocative 'Cristo' is used to directly address Christ, followed by 'eres tú' for emphasis.

  ➔

• Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

  ➔ The verb 'tengo' (I have) indicates possession, 'puedo' (I can) indicates ability.

  ➔

• La razón por la que quiero vivir

  ➔ The phrase 'por la que' introduces a relative clause explaining the reason.

  ➔

• Mi esperanza y mi salvación

  ➔ Conjunction 'y' joins two nouns, indicating both are equally important or connected.

  ➔