Privado – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
"Privado" offers a unique language learning opportunity through its blend of Spanish reggaeton and Jamaican dancehall influences. Learners can immerse themselves in the vibrant, informal language of a party anthem, picking up slang and expressions related to celebration and flirting. The collaboration between prominent Latin and Jamaican artists showcases a fusion of cultures, making it an exciting track to explore both Spanish and the crossover appeal of modern urban music.
Nicky Jam - I have my lucky seven ready
Nicky Jam - Hey, when are we going to Jamaica?
Rvssian - Next week
Nicky Jam - You've been saying the same thing for a month
Rvssian - Alright, let's go next week
Nicky Jam - Cool, I can't wait for next week
Nicky Jam - Are we going to the club tonight?
Rvssian - Yeah, at what time?
Rvssian - 12?
Nicky Jam - 12 is perfect
Rvssian - Deal
RVSSIAN!
Hey, come on up;
and make that butt bounce
You want it, I want it
So come and tell me, beautiful mommy, how we do it
Hey, that's the way baby, make that whole ass bounce
(Ass bounce, ass bounce)
And tell me how much money tonight, you'd like to earn (Farru)
Today I succeeded, I got the bag, hundreds are gonna rain down
Move that ass, I want to see you, dancing on me
Bottles of Möet, pass me the hookah, it burns
Ask for more, whatever you want, because money isn't a problem here
Tonight I want you, no matter the cost
Ask for anything, mommy, because you're lucky today
I want to spend this night, my money on you
Give me a private dance, 'cause what I want is to punish you
Hey, come on up; and make that butt bounce
You want it, I want it
So come and tell me, beautiful mommy, how we do it
Hey, that's the way baby, make that whole ass bounce
(Ass bounce, ass bounce)
And tell me how much money tonight, you'd like to earn, hey
Yow, a di man this a talk
Yeah, a di don this a talk
The man weh make it rain pon your body, make you bathe inna grand, this a talk
Make your pussy sing like song, get wet like pan, this a talk
(Yeah, that's me)
Make you get pon your knees backseat inna the van, this a talk
(Gyal!)
Skin it out, anytime you see me
Cock up your body and set it up that make me know say you're ready fi me
Anytime you waan get fix up properly, you haffi just bring it and give me
You see me?
Say you waan fuck with a singer, make your bumper jump for a winner
Hey, come on up; and make that butt bounce
You want it, I want it
So come and tell me, beautiful mommy, how we do it
Hey, that's the way baby, make that whole ass bounce
(Ass bounce, ass bounce)
And tell me how much money tonight, you'd like to earn
Listen, mommy
Make that ass bounce
You know Nicky arrived, the one who has a lot to spend
Let's go to my place, where we can both play
If you want, let's go to my room, I have the pole and you can climb it, yeah
We went to the kitchen, then we ended up in the pool
Moving your ass like a killer, like you swallowed all my vitamins
That's how I like it, a very classy chick, she does everything that fascinates me
(I hit it like crazy all night, she left and didn't ask for a tip)
Hey, come on up; and make that butt bounce
You want it, I want it
So, come and tell me, beautiful mommy, how we do it
Hey, that's the way baby, make that whole ass bounce
(Ass bounce, ass bounce)
And tell me how much money tonight, you'd like to earn, hey
Yeah
Farruko
Arcángel
La Maravilla
Konshens
Nicky Jam
Tell me, papi
Rvssian
Yeah
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
brincar /brinˈkar/ A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A2 |
|
|
culo /ˈkulo/ C1 |
|
|
ganar /ɡaˈnaɾ/ B1 |
|
|
coroné /koɾoˈne/ B2 |
|
|
billetes /biˈletes/ A2 |
|
|
mueve /ˈmweβe/ A2 |
|
|
pide /ˈpiðe/ A2 |
|
|
jugar /xuˈɣaɾ/ A2 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
piscina /piˈsina/ A2 |
|
|
asesina /aseˈsina/ B2 |
|
|
fina /ˈfina/ B1 |
|
|
fascina /fasˈsina/ B2 |
|
“brincar, quiero, dinero” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Privado"
Key Grammar Structures
-
Cuando vamos a Jamaica?
➔ Present Simple for future plans
➔ The phrase "Cuando vamos a Jamaica?" uses the present simple tense to inquire about a future plan.
-
Has estado diciendo lo mismo por un mes
➔ Present Perfect Continuous
➔ This sentence "Has estado diciendo lo mismo por un mes" employs the present perfect continuous to emphasize the ongoing nature of an action that started in the past and continues up to the present.
-
Ven súbete; y pon esa nalga a brincar
➔ Imperative mood
➔ The verbs "Ven" (come) and "pon" (put) are in the imperative mood, used to give direct commands.
-
Tú quieres, yo quiero
➔ Simple Present
➔ This line uses the simple present tense to state current desires or intentions.
-
Mueve ese culo que te quiero ver, encima bailándome
➔ Imperative + Gerund
➔ "Mueve" (move) is an imperative, followed by the gerund "bailándome" (dancing for me), describing the action happening concurrently.
-
Pide más, todo lo que tú quieras, que aquí el dinero no es problema
➔ Imperative + Subjunctive
➔ "Pide" (ask for) is an imperative, while "quieras" (you want) is in the subjunctive mood, used after "todo lo que" to express a general desire or anything.
-
Hoy quiero contigo, no importa lo que cueste
➔ Modal verb 'querer' + Infinitive + Relative clause with subjunctive
➔ "Quiero" (I want) is a modal verb followed by the infinitive "estar" (to be). The clause "no importa lo que cueste" uses the subjunctive "cueste" (it costs) after "lo que" to indicate an unspecified cost.
-
Make your pussy sing like song, get wet like pan, this a talk
➔ Simile and figurative language
➔ This line uses similes: "sing like song" and "get wet like pan", employing figurative language to create vivid imagery and convey intense emotions.
-
You see me?
➔ Question tag (informal)
➔ This is an informal way to ask for confirmation or to draw attention, functioning similarly to a question tag in other contexts.
-
No-nos vamos para mi casa
➔ Reduplication for emphasis (informal)
➔ The repetition of "nos" in "No-nos vamos" is an informal, colloquial way to add emphasis or a sense of urgency to the statement.
