Privado – Letras en Español

• Por: Rvssian, Nicky Jam, Farruko, Arcangel, Konshens

Letras y Traducción

[Español]

Rvssian - tres

Nicky Jam- tengo mi siete listo

Nicky Jam - hey cuando vamos a Jamaica?

Rvssian - la semana que viene

Nicky Jam - has estado diciendo lo mismo por un mes

Rvssian - esta bien vamos la semana que viene

Nicky Jam - chevere, no puedo esperar a la proxima semana

Nicky Jam - vamos al club hoy por la noche?

Rvssian - si a que hora?

Rvssian - 12?

Nicky Jam - a las 12 es perfecto

Rvssian - dale

RVSSIAN!

Ey, ven súbete;

y pon esa nalga a brincar

Tú quieres, yo quiero

Entonces ven y dime, mami chula, cómo lo hacemos

Ey, así se hace baby, pon todo ese culo a brincar

(Culo a brincar, culo a brincar)

Y dime cuánto dinero esta noche, tú te quisieras ganar (Farru)

Hoy coroné, la funda me busqué, van a llover los billetes de a cien

Mueve ese culo que te quiero ver, encima bailándome

Botellas de Möet, pásame la hookah que quema

Pide más, todo lo que tú quieras, que aquí el dinero no es problema

Hoy quiero contigo, no importa lo que cueste

Pide lo que sea, mami, que hoy estás de suerte

Quiero gastar esta noche mi cuarto contigo

Hazme un baile privado que lo que quiero es darte castigo

Ey, ven súbete; y pon esa nalga a brincar

Tú quieres, yo quiero

Entonces ven y dime, mami chula, cómo lo hacemos

Ey, así se hace baby, pon todo ese culo a brincar

(Culo a brincar, culo a brincar)

Y dime cuánto dinero esta noche, tú te quisieras ganar, ey

Yow, a di man this a talk

Yeah, a di don this a talk

The man weh make it rain pon your body, make you bathe inna grand, this a talk

Make your pussy sing like song, get wet like pan, this a talk

(Yeah, that's me)

Make you get pon your knees backseat inna the van, this a talk

(Gyal!)

Skin it out, anytime you see me

Cock up your body and set it up that make me know say you're ready fi me

Anytime you waan get fix up properly, you haffi just bring it and give me

You see me?

Say you waan fuck with a singer, make your bumper jump for a winner

Ey, ven súbete; y pon esa nalga a brincar

Tú quieres, yo quiero

Entonces ven y dime, mami chula, cómo lo hacemos

Ey, así se hace baby, pon todo ese culo a brincar

(Culo a brincar, culo a brincar)

Y dime cuánto dinero esta noche, tú te quisieras ganar

Dice mami

Pon ese culo a brincar

Tú sabes que llegó el Nicky, el que tiene mucho para gastar

No-nos vamos para mi casa, donde los dos podemos jugar

Si quieres vamos a mi cuarto, tengo el tubo y te puedes trepar, jeh

Fuimos a la cocina, luego terminamos en la piscina

Moviendo el culo, como una asesina, como tragaba toda mi vitamina

Así me gusta, una puta bien fina, ella hace todo lo que me fascina

(Le di como un loco todita la noche, se fue y no pidió la propina)

Ey, ven súbete; y pon esa nalga a brincar

Tú quieres, yo quiero

Entonces, ven y dime, mami chula, cómo lo hacemos

Ey, así se hace baby, pon todo ese culo a brincar

(Culo a brincar, culo a brincar)

Y dime cuánto dinero esta noche, tú te quisieras ganar, ey

Yeah

Farruko

Arcángel

La maravilla

Konshens

Nicky Jam

Dímelo, papi

Rvssian

Yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brincar /brinˈkar/ A2	verb - saltar, brincar
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - quiero
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - dinero
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - noche
culo /ˈkulo/ C1	noun - culo
ganar /ɡaˈnaɾ/ B1	verb - ganar
coroné /koɾoˈne/ B2	verb - me coroné
billetes /biˈletes/ A2	noun - billetes
mueve /ˈmweβe/ A2	verb - mueve
pide /ˈpiðe/ A2	verb - pide
jugar /xuˈɣaɾ/ A2	verb - jugar
casa /ˈkasa/ A1	noun - casa
piscina /piˈsina/ A2	noun - piscina
asesina /aseˈsina/ B2	noun - asesina
fina /ˈfina/ B1	adjective - fina
fascina /fasˈsina/ B2	verb - fascina

Estructuras gramaticales clave

• Cuando vamos a Jamaica?

  ➔ Presente Simple para planes futuros

  ➔ La frase "Cuando vamos a Jamaica?" utiliza el tiempo presente simple para preguntar sobre un plan futuro.

• Has estado diciendo lo mismo por un mes

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ Esta frase "Has estado diciendo lo mismo por un mes" emplea el presente perfecto continuo para enfatizar la naturaleza continua de una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Ven súbete; y pon esa nalga a brincar

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Los verbos "Ven" (ven) y "pon" (pon) están en modo imperativo, utilizados para dar órdenes directas.

• Tú quieres, yo quiero

  ➔ Presente Simple

  ➔ Esta línea utiliza el presente simple para expresar deseos o intenciones actuales.

• Mueve ese culo que te quiero ver, encima bailándome

  ➔ Imperativo + Gerundio

  ➔ "Mueve" (muévete) es un imperativo, seguido por el gerundio "bailándome" (bailando para mí), que describe la acción que ocurre simultáneamente.

• Pide más, todo lo que tú quieras, que aquí el dinero no es problema

  ➔ Imperativo + Subjuntivo

  ➔ "Pide" (pide) es un imperativo, mientras que "quieras" (quieras) está en subjuntivo, usado después de "todo lo que" para expresar un deseo general o cualquier cosa.

• Hoy quiero contigo, no importa lo que cueste

  ➔ Verbo modal 'querer' + Infinitivo + Cláusula relativa con subjuntivo

  ➔ "Quiero" (quiero) es un verbo modal seguido del infinitivo "estar" (estar). La cláusula "no importa lo que cueste" utiliza el subjuntivo "cueste" (cueste) después de "lo que" para indicar un costo no especificado.

• Make your pussy sing like song, get wet like pan, this a talk

  ➔ Símil y lenguaje figurado

  ➔ Esta línea utiliza símiles: "sing like song" (cantar como una canción) y "get wet like pan" (ponerse mojado como una sartén), empleando lenguaje figurado para crear imágenes vívidas y transmitir emociones intensas.

• You see me?

  ➔ Pregunta de refuerzo (informal)

  ➔ Esta es una forma informal de pedir confirmación o de llamar la atención, funcionando de manera similar a una etiqueta de pregunta en otros contextos.

• No-nos vamos para mi casa

  ➔ Reduplicación para enfatizar (informal)

  ➔ La repetición de "nos" en "No-nos vamos" es una forma informal y coloquial de añadir énfasis o un sentido de urgencia a la declaración.