Quand le rideau tombe

• By: Mozart l'opéra rock

Lyrics:

[Français]

[Español]

2, 3, 4

2, 3, 4

...

...

Ils se prosternent et tu planes sur les sommets

Se postran y tú planeas sobre las cumbres

Mais quand le rideau tombe

Pero cuando cae el telón

Leurs cris obscènes résonnent comme tes vanités

Sus gritos obscenos resuenan como tus vanidades

Mais quand le rideau tombe

Pero cuando cae el telón

Toutes les gloires sont vaines, elles ne mettent personne au monde

Todas las glorias son vanas, no traen a nadie al mundo

Quand le rideau tombe

Cuando cae el telón

Tu retournes avec tes ombres, elles te sont fidèles

Regresas con tus sombras, te son fieles

Dieu comme la gloire est mortelle

Dios, cuán mortal es la gloria

Quand le rideau tombe

Cuando cae el telón

Et que les décors s'effondrent

Y los decorados se derrumban

Tu implores le ciel

Imploras al cielo

Dieu que la gloire est cruelle

Dios, cuán cruel es la gloria

Tu meurs avec elle

Mueren contigo

...

...

Ils t'ont damné, ils t'ont jeté sur les braises

Te han condenado, te han arrojado a las brasas

Mais quand le bateau sombre

Pero cuando el barco se hunde

Tout s'est envolé, quand toutes les clameurs se taisent

Todo se ha volado, cuando todos los clamores se callan

Quand le rideau tombe

Cuando cae el telón

Tu retournes avec tes ombres, elles te sont fidèles

Regresas con tus sombras, te son fieles

Dieu comme la gloire est mortelle

Dios, cuán mortal es la gloria

Quand le rideau tombe

Cuando cae el telón

Et que les décors s'effondrent

Y los decorados se derrumban

Tu implores le ciel

Imploras al cielo

Dieu comme la gloire est cruelle

Dios, cuán cruel es la gloria

Tu meurs avec elle

Mueren contigo

...

...

Quand le rideau tombe

Cuando cae el telón

Tu retournes avec tes ombres, elles te sont fidèles

Regresas con tus sombras, te son fieles

Dieu comme la gloire est mortelle

Dios, cuán mortal es la gloria

Quand le rideau tombe

Cuando cae el telón

Et que les décors s'effondrent

Y los decorados se derrumban

Tu implores le ciel

Imploras al cielo

Dieu comme la gloire est cruelle

Dios, cuán cruel es la gloria

Tu meurs avec elle

Mueren contigo

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
prosternent /pʁɔs.tɛʁ.nɑ̃/ C2	verb - arrodillarse, postrarse
sommets /sɔ.mɛ/ B2	noun - cumbres, picos
rideau /ʁi.do/ A2	noun - telón, cortina
gloires /ɡlwaʁ/ B2	noun - glorias
vanités /va.ni.te/ C1	noun - vanidades, orgullo fútil
glories /ɡlɔʁj/ B2	noun - glorias
métent /mɛtɑ̃/ C2	verb - poner
reprennent /ʁə.pʁɑ̃n/ C1	verb - reanudar
ombre /ɔ̃bʁ/ B2	noun - sombra
fidèles /fi.dɛl/ B2	adjective - fieles
démoné /de.mɔ.ne/ C2	verb - condenar, maldecir
sombre /sɔ̃bʁ/ B2	adjective - sombrío
implores /ɛ̃.plɔʁ/ C2	verb - implorar
cruelle /kʁyl/ C1	adjective - cruel
meurs /mœʁ/ C2	verb - morir

Grammar:

• Mais quand le rideau tombe

  ➔ El presente con 'cuando' para indicar un evento futuro o condicional.

  ➔ 'Cuando' significa 'when' y se usa con el presente para referirse a un momento futuro o una condición.

• Toutes les gloires sont vaines

  ➔ Concordancia sujeto-verbo en presente con 'son'.

  ➔ 'Sont' es la forma en presente del tercer plural del verbo 'ser'.

• Tu implores le ciel

  ➔ Uso del presente del verbo 'implorar' para describir una acción en curso.

  ➔ 'Implores' es el presente del verbo 'implorar', que significa rogar o suplicar con earnestidad.

• Les décors s'effondrent

  ➔ Verbo reflexivo en presente que muestra una acción que sucede al sujeto.

  ➔ 'S'effondrent' es la forma en tercera persona plural del verbo reflexivo 's'effondrer' (colapsar).

• Dieu comme la gloire est mortelle

  ➔ Comparación usando 'comme' (como) para relacionar a 'Dios' y 'la gloria' como mortales.

  ➔ 'Comme' significa 'como' o 'como si' y se usa para comparaciones.

• Tu meurs avec elle

  ➔ Uso del presente de 'morir' ('meurs') con 'con' para especificar compañía.

  ➔ 'Meurs' es la forma en presente del verbo 'morir' en segunda persona singular.