Lyrics & Translation
Learning Portuguese through 'Quero É Rir' offers a deep dive into poetic and empowering language. The song's lyrics are rich with metaphors of strength and renewal, such as the powerful image of walking into the sea with faith. What makes this song special is its raw honesty, born from the artist's own struggles, transformed into a universal message of hope and the deliberate choice of happiness. It's a beautiful and inspiring piece for any language learner to connect with.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
rir /ʁiɾ/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1 |
|
|
partido /pɐɾˈtiðu/ A2 |
|
|
perdido /pɨɾˈdidu/ A2 |
|
|
viver /viˈveɾ/ A1 |
|
|
alegre /aˈlɛɣɾi/ A2 |
|
|
desesperar /dɨzɨspɨˈɾaɾ/ B1 |
|
|
caminhar /kɐmiˈɲaɾ/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
abrir /aˈbɾiɾ/ A1 |
|
|
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2 |
|
|
paz /paz/ A1 |
|
|
olhar /oˈʎaɾ/ A1 |
|
|
trás /tɾas/ A1 |
|
|
volta /ˈvɔwtɐ/ A2 |
|
|
poder /poˈdeɾ/ A1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
solução /sɔluˈsɐ̃w/ B1 |
|
🧩 Unlock "Quero É Rir" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Quero é rir mesmo com o coração partido sem solução
➔ Present tense with infinitive
➔ The verb 'quero' (I want) is in the present tense, followed by the infinitive 'rir' (to laugh), expressing a current desire.
-
não vou mais olhar para trás
➔ Future tense with 'vou'
➔ 'Vou' is a colloquial form of 'vou' (I will), used here to express a firm decision not to look back.
-
a vida dá tanta volta
➔ Present tense with 'dá'
➔ 'Dá' (gives) is in the present tense, emphasizing the continuous nature of life's twists and turns.
-
viva alegre se puder
➔ Subjunctive mood
➔ The subjunctive mood 'puder' (could) expresses a condition or possibility, suggesting living happily if possible.
-
vou caminhar para o mar abrir
➔ Infinitive after 'para'
➔ The infinitive 'abrir' (to open) follows 'para' (to/for), indicating purpose or direction.
-
Eu quero é rir
➔ Emphatic structure with 'é'
➔ The use of 'é' emphasizes the verb 'rir' (to laugh), highlighting the speaker's strong desire to laugh.
Related Songs
I'm a Goofy Goober
Tom Kenny
It Takes Two
Anna Kendrick, Camila Cabello
Once Upon a December
Liz Callaway
Just Sing
Trolls World Tour Cast, Justin Timberlake, Anna Kendrick, James Corden, Kelly Clarkson, George Clinton, Mary J. Blige, Anderson .Paak, Rachel Bloom, Kenan Thompson, Anthony Ramos, Red Velvet, Icona Pop, Kunal Nayyar, Sam Rockwell
My Kind of Monster
Malachi Barton, Christian J Simon, Sophia Hammons
Even the Stars
Sarah Jeffery
Quiet or Loud
Sesame Street
Eat, Spray, Linda
The Belchers (from Bob's Burgers)
Fixer Upper
Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
Tadashi Is Here
Jamie Chung, T.J. Linnard
Shuffle of Love
Ruby Rose Turner
Goodie Bag
Kylie Cantrall
Kerosene
Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife
Respectless
Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega
Life Is Sweeter
Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast
Perfect Princess
Descendants Wicked Wonderland - Cast
Diferente Juntos
Mundo Torajo
ILARIE
Melody
Apples to the Core
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär