Quero É Rir – Letras em Português

• Por: Bia Caboz

Letras e Tradução

[Português]

BIA CABOZ PRESENTS

Quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero errer

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

não vivas triste coração

não desesperes

a vida dá tanta volta

viva alegre se poder

coração não desesper

coração não desespere

viva alegre se puderes

vou caminhar para o mar

abrir

para encontrar quem queira rir

eu quero rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

não vivas triste coração

não desesperes

a vida dá tanta volta

viva alegre se puder

coração não desespere

viva alegre se puder

vou caminhar para o mar

abrir

para encontrar quem queira rir

eu quero rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

eu quero rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Eu quero é rir

mesmo com o coração

partido sem solução

perdido eu quero rir

eu quero rir

até acabar a paz

não vou mais olhar para trás

eu quero rir

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rir /ʁiɾ/ A1	verb - rir
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - coração
partido /pɐɾˈtiðu/ A2	adjective - partido
perdido /pɨɾˈdidu/ A2	adjective - perdido
viver /viˈveɾ/ A1	verb - viver
alegre /aˈlɛɣɾi/ A2	adjective - alegre
desesperar /dɨzɨspɨˈɾaɾ/ B1	verb - desesperar
caminhar /kɐmiˈɲaɾ/ A2	verb - caminhar
mar /maɾ/ A1	noun - mar
abrir /aˈbɾiɾ/ A1	verb - abrir
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2	verb - encontrar
paz /paz/ A1	noun - paz
olhar /oˈʎaɾ/ A1	verb - olhar
trás /tɾas/ A1	noun - trás
volta /ˈvɔwtɐ/ A2	noun - volta
poder /poˈdeɾ/ A1	verb - poder
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
solução /sɔluˈsɐ̃w/ B1	noun - solução

Estruturas gramaticais chave

• Quero é rir mesmo com o coração partido sem solução

  ➔ Presente com infinitivo

  ➔ O verbo 'quero' está no presente, seguido do infinitivo 'rir', expressando um desejo atual.

• não vou mais olhar para trás

  ➔ Futuro com 'vou'

  ➔ 'Vou' é uma forma coloquial de 'vou' (irei), usada para expressar uma decisão firme de não olhar para trás.

• a vida dá tanta volta

  ➔ Presente com 'dá'

  ➔ 'Dá' está no presente, enfatizando a natureza contínua das voltas da vida.

• viva alegre se puder

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O modo subjuntivo 'puder' expressa uma condição ou possibilidade, sugerindo viver alegremente se possível.

• vou caminhar para o mar abrir

  ➔ Infinitivo após 'para'

  ➔ O infinitivo 'abrir' segue 'para', indicando propósito ou direção.

• Eu quero é rir

  ➔ Estrutura enfática com 'é'

  ➔ O uso de 'é' enfatiza o verbo 'rir', destacando o forte desejo do falante de rir.