Perfect Princess – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Descendants – Cast
• Álbum: Descendants: Wicked Wonderland

Letras e Tradução

[Português]

(m

(mú

(músic

(música

(música

(música m

(música m

(música m

(música mística)

(música mística) - (s

(música mística) - (son

(música mística) - (soni

(música mística) - (sonido d

(música mística) - (sonido de

(música mística) - (som de passos)

♪ De volta enfim, vencemos a luta ♪

♪ Paz restaurada, o mundo em harmonia ♪

♪ Mudanças sutis, tudo bem ♪

♪ Este será um dia mais brilhante ♪

♪ Agora tenho uma verdadeira melhor amiga ♪

♪ Minha mãe e eu estamos em casa de novo ♪

♪ E seremos melhores do que jamais fomos ♪

(salto de salto alto) - (música alegre e animada)

♪ Bom dia ♪

♪ Hora de acordar, você tem um grande dia hoje ♪

- Eu tenho?

♪ Ei, irmã ♪

♪ Primeiro dia de aula juntas, mal posso esperar ♪

- Isso é novidade...

♪ Oh querida, você está radiante ♪

♪ Qual vestido você vai usar ♪

♪ Seu laço favorito está bem aqui ♪

- Isso é estranho...

♪ Bom dia ♪

♪ Aqui está sua lista, com cada passo para o sucesso ♪

- Ei, mãe...

♪ Na sua idade ♪

♪ Eu sempre sonhei em ser uma verdadeira princesa ♪

- Errado?

♪ Então, esgrima às duas, querida ♪ - - Mas-

♪ Estes sapatos são para você, querida ♪

- Espera-

♪ Vamos começar o ano letivo do jeito certo ♪

- Certo

♪ Uh oh, as melhores intenções ♪

♪ Uh oh, grandes consequências ♪

♪ Não é bem o que esperávamos agora ♪

♪ Eles querem uma ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ Um sorriso real para todos ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ Sempre refinada e oh, tão divertida ♪

♪ Nunca acreditei que veria um ♪

♪ Mundo esperando que eu fosse uma ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ O que nós fizemos ♪

♪ E a Pink entrou na diversão ♪

(música animada)

♪ P-R-I-N-C-E-S-A ♪

♪ São as nossas duas princesas favoritas ♪

♪ Digam que somos realeza abençoada ♪

♪ Está claro que andamos com os melhores ♪

♪ Duas heroínas em formação ♪

♪ Três ♪

♪ Sei que você vai puxar às duas mães ♪

♪ Mantendo os reinos fortes ♪

- Bocejo!

♪ Mais pirralhas mimadas ♪

♪ "Belas damas" primorosas e educadas ♪

♪ Orgulho da classe alta ♪

♪ Princesas perfeitas, filhinhas de papai! ♪

- Educação, Chapeleiro!

- Chapeleiro?

♪ Uh oh, as melhores intenções ♪

♪ Uh oh, grandes consequências ♪

♪ Não é bem o que esperávamos agora ♪

♪ Eles veem uma ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ Um sorriso real para todos ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ Sempre refinada e oh, tão divertida ♪

♪ Nunca acreditei que veria um ♪

♪ Mundo esperando que eu fosse uma ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ O que nós fizemos ♪

♪ Então mudamos tudo ♪

♪ É tudo demais para mim ♪

♪ Só precisamos de tempo para pensar em ♪

♪ Como podemos, como podemos melhorar as coisas ♪

♪ Há pressão por todos os lados ♪

♪ Agora eu tenho uma irmã ♪

♪ Não importa o que aconteça ♪

♪ Vamos resolver, resolver juntas ♪

♪ Vamos resolver, resolver juntas ♪

♪ Nós amamos uma ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ Um sorriso real para todos ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ Sempre refinada e oh, tão divertida ♪

♪ Nunca acreditei que veria um ♪

♪ Mundo esperando que eu fosse uma ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ Princesa perfeita ♪

♪ O que nós fizemos ♪

♪ E a Pink entrou na diversão ♪

[Inglês]

(w

(whi

(whims

(whimsic

(whimsical

(whimsical m

(whimsical mus

(whimsical music

(whimsical music)

(whimsical music) (h

(whimsical music) (han

(whimsical music) (hand

(whimsical music) (hand th

(whimsical music) (hand thud

(whimsical music) (hand thuds)

♪ Back at last, we won the fight ♪

♪ Peace restored, the world made right ♪

♪ Subtle changes, that's okay ♪

♪ This'll be a brighter day ♪

♪ Now I've got a true best friend ♪

♪ Mom and I are home again ♪

♪ And we'll be better than we've ever been ♪

(heel clicking) (bright upbeat music)

♪ Good morning ♪

♪ Time to wake up, ya got a big day today ♪

- I do?

♪ Hey sister ♪

♪ First day of school together, I just can't wait ♪

- That's new...

♪ Oh sweetheart, you're glowing ♪

♪ Which dress will you go in ♪

♪ Your favorite bow is right here ♪

- This is weird...

♪ Good morning ♪

♪ Here's your checklist, with every step to success ♪

- Hey Mom...

♪ At your age ♪

♪ I always dreamed of being a true princess ♪

- Wrong?

♪ So, fencing at two, dear ♪ - But-

♪ These shoes are for you, dear ♪

- Wait-

♪ Let's kick off the school year just right ♪

- Right

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They want a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

(upbeat music)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ It's our two favorite princesses ♪

♪ Call us royally blessed ♪

♪ It's clear we roll with the best ♪

♪ Two heroes in the making ♪

♪ Three ♪

♪ I know you gon' be taking after both your moms ♪

♪ Keep the kingdoms going strong ♪

- Yawn!

♪ More spoiled little brats ♪

♪ Prim and proper "lovely ladies" ♪

♪ Pride of the upper class ♪

♪ Perfect princess nepo babies! ♪

- Manners, Hatter!

- Hatter?

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They see a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ So we changed everything ♪

♪ It's all too much for me ♪

♪ We just need time to think of ♪

♪ How we can make, how we can make it better ♪

♪ There's pressure all around ♪

♪ I have a sister now ♪

♪ Whatever's going down ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We love a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
whimsical /ˈwɪmzɪkəl/ C2	adjective - caprichoso
restored /rɪˈstɔːrd/ B2	verb - restaurado
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - sutil
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - querido
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - brilhante
checklist /ˈtʃɛklɪst/ B1	noun - lista de verificação
success /səkˈsɛs/ A2	noun - sucesso
fencing /ˈfɛnsɪŋ/ B2	noun - esgrima
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - intenções
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B1	noun - consequências
refined /rɪˈfaɪnd/ B2	adjective - refinado
royally /ˈrɔɪəli/ B2	adverb - realmente
blessed /blɛst/ B1	adjective - abençoado
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - heróis
kingdoms /ˈkɪŋdəmz/ B1	noun - reinos
spoiled /spɔɪld/ B1	adjective - mimado
proper /ˈprɒpər/ A2	adjective - apropriado
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pressão

Estruturas gramaticais chave

• And we'll be better than we've ever been

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ Usamos "have ever been" para descrever uma experiência até o momento atual.

• First day of school together, I just can't wait

  ➔ Verbo modal de impaciência

  ➔ A expressão "can't wait" é usada para expressar entusiasmo sobre algo no futuro.

• I always dreamed of being a true princess

  ➔ Gerúndio após preposição

  ➔ Verbos que seguem preposições (como "of") devem estar na forma "-ing".

• Not quite what we expected now

  ➔ Advérbio de grau

  ➔ Em frases negativas, "not quite" significa "não completamente" ou "não exatamente".

• I know you gon' be taking after both your moms

  ➔ Verbo frasal

  ➔ O verbo frasal "take after" significa assemelhar-se a um pai ou parente em caráter ou aparência.

• So we changed everything

  ➔ Passado simples

  ➔ Usado para descrever ações concluídas que ocorreram em um momento específico no passado.

• Whatever's going down, we'll figure it out

  ➔ Forma contraída e verbo frasal

  ➔ "Whatever's" é uma contração de "Whatever is". "Figure out" significa resolver ou entender um problema.

• I never believed I'd see a world looking to me

  ➔ Condicional 'would' (futuro no passado)

  ➔ Em "I'd see", o "'d" representa "would", referindo-se a um evento futuro a partir da perspectiva do passado.