Life Is Sweeter – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast
• Álbum: Disney Descendants/ZOMBIES: Worlds Collide Tour

Letras e Tradução

[Português]

(audience cheering) (upbeat music)

Não é nenhum segredo, a receita não tem

Um pouco de manteiga, farinha, açúcar e muita positividade

Sinceramente, sempre funciona comigo

Por isso tenho o suficiente para compartilhar com todos que vejo

Às vezes eu cometo erros

E às vezes eu queimo o bolo

Mas ainda acredito que tudo vai dar certo

Porque o sol brilha um pouco mais forte

Quando você leva as coisas um pouco mais na leve

Tudo vai dar certo

Com apenas um toque do seu coração

É provável que você caia em algo apimentado

Apenas misture tudo

Você vai descobrir que a vida é mais doce quando você está

- Hey, Fay.

Acho que estou aqui por um tempo

Mesmo que nunca dê muito certo para mim

Um movimento da minha varinha, e é um desastre

- It's Jasmine and Aladdin.

Nos chame de Jaladdin

Ele é como um ímã

Ela é tão atraente

É tudo fantástico

Porque estamos voando alto juntos em um tapete mágico

(upbeat music)

(audience cheering)

- Charming.

Esse é só o nome que as pessoas me conhecem

Príncipe não é o meu estilo

Se você quiser se juntar, pode ser legal

(upbeat music)

- Okay.

- That's my dad.

- Oh.

(upbeat music)

(audience cheering)

Procure por uma mão, encontre um gancho dourado

Capitão dos mares, eu os deixo todos tremendo

Filho de Morgana, serpentino

Morgie é o nome, melhor correr e se esconder

Hades aqui das profundezas ardentes

Afogado como um espinho, sou Malévola

E agora, a mais quente, a deusa das trevas

Aqui ela vem, Uliana

Eu não sou um vilão comum

Eu levo almas para viver

Tenho uma mente torturante cheia de planos malignos

Eu poderia triturar seus ossos em um minuto

Ossos em um minuto

Eu não sou comum

Eu não sou comum

Eu não, eu não sou um vilão comum

Nas profundezas mais escuras do mar

As coisas mais assustadoras têm medo de mim

Diga Uliana e veja-os fugir

- She's Ursula's baby sister.

- [Everyone] Okay.

O sol brilha um pouco mais forte

Quando você leva as coisas um pouco mais na leve

Tudo vai dar certo

Com apenas um toque do seu coração

É provável que você caia em algo apimentado

Apenas misture tudo

Você vai descobrir que a vida é mais doce quando você está

Vendo as coisas com clareza

Quando você leva as coisas um pouco mais na leve

Apenas misture tudo

Você vai descobrir que a vida é mais doce quando você está

(upbeat music) (audience cheering)

Uau, uau, uau, uau, uau

[Inglês]

(audience cheering) (upbeat music)

♪ It's really not a secret recipe ♪

♪ A little butter, flour, sugar, and a lot of positivity ♪

♪ Honestly, it always works for me ♪

♪ That's why I got enough to go around for everyone I see ♪

♪ Sometimes I make mistakes ♪

♪ And sometimes I burn the cake ♪

♪ But I still believe that all will be okay ♪

♪ 'Cause the sun shines a little more brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

♪ Just mix it up ♪

♪ You'll keep finding that life is sweeter when you are ♪

- Hey, Fay.

♪ Guess I'm here for a spell ♪

♪ Even though it never really works out well for me ♪

♪ One wave of my wand, and it's whoopsie ♪

- It's Jasmine and Aladdin.

♪ Call us Jaladdin ♪

♪ He's like a magnet ♪

♪ She's so attractive ♪

♪ It's all fantastic ♪

♪ 'Cause we're flying high together on a magic carpet ride ♪

(upbeat music)

(audience cheering)

- Charming.

♪ That's just the name people know me by ♪

♪ Crown Prince isn't the way I ride ♪

♪ If you wanna roll together, it could be a vibe ♪

(upbeat music)

- Okay.

- That's my dad.

- Oh.

(upbeat music)

(audience cheering)

♪ Look for a hand, find a golden hook ♪

♪ Captain of the seas, I got them all shook ♪

♪ Son of Morgana, serpentine ♪

♪ Morgie's the name, better run and hide ♪

♪ Hades here from the fiery depths ♪

♪ Sharp as a thorn, I'm Maleficent ♪

♪ And now, for the hottest, the goddess of darkness ♪

♪ Here she comes, Uliana ♪

♪ I'm not your everyday villain ♪

♪ I'm taking souls for a living ♪

♪ Got a torturous mind full of evil designs ♪

♪ I could grind up your bones in a minute ♪

♪ Bones in a minute ♪

♪ I'm not your everyday ♪

♪ I'm not your everyday ♪

♪ I'm not, I'm not your everyday villain ♪

♪ Down in the darkest depths of the sea ♪

♪ The scariest things are scared of me ♪

♪ Say Uliana and watch them flee ♪

- She's Ursula's baby sister.

- [Everyone] Okay.

♪ The sun shines a little more brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ It's all gonna turn out nicely ♪

♪ With just a taste of your heart ♪

♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

♪ Just mix it up ♪

♪ You'll keep finding that life is sweeter when you are ♪

♪ Seeing things brightly ♪

♪ When you take things a little more lightly ♪

♪ Just mix it up ♪

♪ You'll keep finding that life is sweeter when you are ♪

(upbeat music) (audience cheering)

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sweeter ˈswiːtər A1	adjective - doce; agradável
positivity ˌpɑːzɪˈtɪvɪti B1	noun - a qualidade ou estado de ser positivo, especialmente em atitude ou expectativa
mistakes mɪsˈteɪks A1	noun - uma ação ou decisão que não é correta ou sábia
brightly ˈbraɪtli A2	adverb - de maneira que está cheia de luz ou cor; com otimismo
lightly ˈlaɪtli A2	adverb - de maneira que não é séria ou pesada; com pouco peso ou força
spicy ˈspaɪsi A1	adjective - que tem o sabor de especiarias; emocionante ou intrigante
mix mɪks A1	verb - combinar ou misturar diferentes coisas juntas
magnet ˈmæɡnɪt A2	noun - um pedaço de ferro ou outro material que atrai certos metais
attractive əˈtræktɪv A2	adjective - agradável ou atraente para os sentidos ou a mente
fantastic fænˈtæstɪk A2	adjective - extraordinariamente bom ou impressionante; irreal ou imaginado
vibe vaɪb B1	noun - uma atmosfera emocional distintiva; um sentimento ou qualidade
golden ˈɡoʊldən A1	adjective - feito de ouro ou que se parece a ouro; muito bem-sucedido ou valioso
torturous ˈtɔːrtʃərəs B2	adjective - que causa ou se caracteriza por dor física ou mental severa
grind ɡraɪnd A2	verb - reduzir a pequenas partículas ou pó por trituração
flee fliː A1	verb - fugir do perigo ou perseguição

Estruturas gramaticais chave

• ♪ That's why I got enough to go around for everyone I see ♪

  ➔ Pronome relativo ('that's why')

  ➔ 'That's why' introduz uma cláusula que explica a razão da declaração anterior.

• ♪ When you take things a little more lightly ♪

  ➔ Conjunção subordinativa ('when')

  ➔ 'When' introduz uma cláusula subordinada que indica tempo ou condição.

• ♪ It's likely you'll fall into something spicy ♪

  ➔ Verbo modal ('likely')

  ➔ 'Likely' expressa probabilidade ou possibilidade.

• ♪ Just mix it up ♪

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou conselhos.

• ♪ She's so attractive ♪

  ➔ Presente simples para qualidades permanentes

  ➔ O presente simples é usado para descrever qualidades ou características permanentes.

• ♪ I could grind up your bones in a minute ♪

  ➔ Verbo modal ('could') para habilidade

  ➔ 'Could' é usado para expressar habilidade ou possibilidade no passado ou hipoteticamente.

• ♪ I'm not your everyday villain ♪

  ➔ Ênfase com 'do/does' ('am not')

  ➔ A forma negativa 'am not' com ênfase adiciona força à negação.

• ♪ The scariest things are scared of me ♪

  ➔ Voz passiva

  ➔ A voz passiva enfatiza o efeito da ação no sujeito.