GO! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco

Letras e Tradução

[Português]

Eu, eu não quero fingir

Que sou algo que não sou

Mas eu sei quem eu sou

É tudo o que eu tenho

Você pode me chamar de qualquer coisa

Me chame do que quiser

O amor não vai mudar nada

Mudar quem eu posso me tornar

Então estou me libertando de tudo que me derruba

Eu sei que nada vai me manter no chão

Sim, eu estou me elevando

Eu tenho muito mais para mostrar

Então lá vou eu!

Lá vou eu!

Eu, eu sei que sou jovem

Eu tenho muito o que aprender

E tudo o que eu quiser

Eu tenho que conquistar

Então eu vou mergulhar no fundo

Mergulhar na cachoeira

E eu vou encontrar um jeito de respirar

Manter minha cabeça acima de tudo

Oh, sim

Então estou me libertando de tudo que me derruba

Eu sei que nada vai me manter no chão

Sim, eu estou me elevando

Eu tenho muito mais para mostrar

Então lá vou eu!

Lá vou eu!

Eu não quero ser

Nada além de mim mesma

Eu não quero ser

Nada além de mim mesma

[Inglês]

I, I don't wanna pretend

I'm something that I'm not

But I know who I am

Is all I got

You can call me anything

Call me anything at all

Love won't change up anything

Change up what I can become

So I'm breaking free of things that bring me down

I know nothing's gonna keep me on the ground

Yeah, I'm rising up

I got so much more to show

So here I go!

Here I go!

I, I know that I am young

I've got a lot to learn

And anything I want

I've got to earn

So I'll dive into the deep

Dive into the waterfall

And I'll find a way to breathe

Find my head above it all

Oh, yeah

So I'm breaking free of things that bring me down

I know nothing's gonna keep me on the ground

Yeah, I'm rising up

I got so much more to show

So here I go!

Here I go!

I don't wanna be

Anything else but me

I don't wanna be

Anything else but me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - fingir
become /bɪˈkʌm/ A1	verb - tornar-se
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - subindo
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - chão
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
earn /ɜːrn/ B1	verb - ganhar
dive /daɪv/ B1	verb - mergulhar
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B1	noun - cachoeira
breathe /briːð/ B1	verb - respirar

Estruturas gramaticais chave

• I don't wanna pretend

  ➔ Want to + Verbo (Contração informal)

  ➔ "Wanna" é uma contração de "want to", usada para expressar desejo ou recusa.

• I'm something that I'm not

  ➔ Oração subordinada adjetiva

  ➔ "That" funciona como pronome relativo que substitui o objeto na oração "I am not something."

• Is all I got

  ➔ Oração substantiva como predicativo do sujeito

  ➔ A oração "(that) I got" atua como uma oração substantiva descrevendo o sujeito "who I am."

• Nothing's gonna keep me

  ➔ Futuro com 'be going to'

  ➔ "Gonna" é uma contração de "going to", indicando uma intenção forte ou ocorrência futura.

• I've got a lot to learn

  ➔ Infinitivo como adjetivo

  ➔ O infinitivo "to learn" modifica o substantivo "a lot", indicando o que precisa ser aprendido.

• Anything I want, I've got to earn

  ➔ Verbo modal de obrigação (Have got to)

  ➔ "Have got to" é usado para expressar necessidade ou obrigação firme, sinônimo de "must."

• I'll dive into the deep

  ➔ Futuro simples (Will)

  ➔ "I'll" (I will) expressa uma decisão espontânea ou uma promessa de agir no futuro.

• I don't wanna be / Anything else but me

  ➔ Preposição 'but' como 'exceto'

  ➔ Neste contexto, "but" funciona como uma preposição que significa "exceto", limitando a escolha apenas ao falante.