Happy Birthday Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lingokids

Letras e Tradução

[Português]

Parabéns para você.

Feliz aniversário.

Parabéns para…

Para quem?

Espere um segundo.

De quem é o aniversário?

Qual de vocês

está ficando um ano mais velho?

Parabéns para o Elliot.

Não.

Parabéns para a Cowy.

Hum-hum.

Parabéns para a Lisa.

Eu não!

Parabéns para o Billy.

Eu também não.

Parabéns para o Baby Bot.

O quê?

Parabéns para… quem?

Vamos lá!

Estamos em uma festa de aniversário!

Tem que ser o aniversário de alguém!

Quem poderia ser?

Parabéns para alguém.

Para mim? Para você? Para ela? Para ele?

Parabéns para alguém.

Parabéns para quem?

Ah, claro!

Como pudemos esquecer?

É o SEU aniversário!

Parabéns para você.

Parabéns, querido amigo.

Parabéns para você.

Agora, vamos soprar as velinhas!

Preparar, apontar, já!

Eba!

[música]

Mais músicas, atividades e podcasts em nossos canais do YouTube.

[música]

[risadas]

Isso foi divertido.

[música]

[Inglês]

Happy birthday to you.

Happy birthday.

Happy birthday to…

To whom?

Wait a second.

Whose birthday is it?

Which one of you

is turning a year older?

Happy birthday to Elliot.

Nope.

Happy birthday to Cowy.

Uh-uh.

Happy birthday to Lisa.

Not me!

Happy birthday to Billy.

Me neither.

Happy birthday to Baby Bot.

What?

Happy birthday to… whom?

Come on!

We’re at a birthday party!

It has to be somebody’s birthday!

Who could it be?

Happy birthday to somebody.

To me? To you? To her? To him?

Happy birthday to somebody.

Happy birthday to whom?

Ah, of course!

How could we have forgotten?

It’s YOUR birthday!

Happy birthday to you.

Happy birthday dear friend.

Happy birthday to you.

Now, let's blow out the candles!

Ready, set, go!

Yay!

[music]

More songs, activities, and podcasts on our YouTube channels.

[music]

[laughter]

That was fun.

[music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - aniversário
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
second /ˈsekənd/ A1	noun - segundo
turn /tɜːrn/ A2	verb - tornar-se
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - mais velho
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer
friend /frend/ A1	noun - amigo
blow /bloʊ/ A2	verb - soprar
candle /ˈkændl/ A2	noun - vela
ready /ˈredi/ A1	adjective - pronto
fun /fʌn/ A1	noun - diversão

Estruturas gramaticais chave

• To whom?

  ➔ Pronome interrogativo 'whom' como objeto da preposição.

  ➔ 'Whom' é usado em vez de 'who' quando é o objeto de uma preposição como 'to'.

• Which one of you is turning a year older?

  ➔ Estrutura partitiva 'which one of' + Presente contínuo para processos.

  ➔ Use 'which one of' para selecionar um indivíduo de um grupo.

• Me neither.

  ➔ Concordância negativa usando 'neither'.

  ➔ Usado para concordar com uma afirmação negativa feita por outra pessoa.

• Who could it be?

  ➔ Verbo modal 'could' para especulação/possibilidade.

  ➔ 'Could' é usado aqui para expressar dúvida sobre uma possibilidade no presente.

• It has to be somebody’s birthday!

  ➔ Verbo modal 'have to' para dedução lógica.

  ➔ 'Have to' indica uma alta probabilidade baseada em fatos.

• To me? To you? To her? To him?

  ➔ Pronomes de objeto (me, you, her, him).

  ➔ Esses pronomes funcionam como os objetos da preposição 'to'.

• How could we have forgotten?

  ➔ Modal perfeito 'could have + particípio passado'.

  ➔ Usado para especular sobre um evento passado que agora é lamentado ou questionado.

• Now, let's blow out the candles!

  ➔ Estrutura imperativa com 'let's' (let us).

  ➔ 'Let's' é usado para sugerir uma ação coletiva que inclui o falante.