Months of the Year – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lingokids

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

January, February, next comes March.

Janeiro, Fevereiro, vem março.

March through winter time

Março no tempo de inverno

March! March! March!

Março! Março! Março!

April showers bring May flowers.

Chuva de abril traz flores em maio.

Summer’s almost here.

O verão está quase chegando.

June, July, August!

Junho, Julho, Agosto!

Soon we´re back in school.

Logo estaremos de volta à escola.

September and October,

Setembro e Outubro,

November, and don’t forget December!

Novembro, e não esqueça de Dezembro!

January, February, March, and April,

Janeiro, Fevereiro, Março e Abril,

May, June, July!

Maio, Junho, Julho!

August, September, October, November,

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro,

And don’t forget December!

E não esqueça de Dezembro!

These are the months of the year

Estes são os meses do ano

on the calendar.

no calendário.

Twelve months in all for fun

Doze meses para diversão

…and work, and play, and take a holiday…

…e trabalho, e brincar, e tirar férias…

January, February, next comes March.

Janeiro, Fevereiro, vem março.

March through winter time

Março no tempo de inverno

March! March! March!

Março! Março! Março!

April showers bring May flowers.

Chuva de abril traz flores em maio.

Summer’s almost here.

O verão está quase chegando.

June, July, August!

Junho, Julho, Agosto!

Soon we´re back in school.

Logo estaremos de volta à escola.

September and October,

Setembro e Outubro,

November, and don’t forget December!

Novembro, e não esqueça de Dezembro!

January, February, March, and April,

Janeiro, Fevereiro, Março e Abril,

May, June, July!

Maio, Junho, Julho!

August, September, October, November,

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro,

And don’t forget December!

E não esqueça de Dezembro!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
January /ˈdʒæn.juː.er.i/ A1	noun - janeiro
February /ˈfeb.ruː.er.i/ A1	noun - fevereiro
March /mɑːrtʃ/ A1	noun - março verb - marchar
April /ˈeɪ.prɪl/ A1	noun - abril
May /meɪ/ A1	noun - maio
June /dʒuːn/ A1	noun - junho
July /dʒʊˈlaɪ/ A1	noun - julho
August /ɔːˈɡʌst/ A1	noun - agosto
September /sɛpˈtɛmbər/ A1	noun - setembro
October /ɒkˈtoʊbər/ A1	noun - outubro
November /noʊˈvɛmbər/ A1	noun - novembro
December /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - dezembro
school /skuːl/ A1	noun - escola
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - feriado
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - verão

Estruturas gramaticais chave

• January, February, next comes March.

  ➔ Sequência de eventos

  ➔ A frase "em seguida vem" indica a ordem em que os meses ocorrem.

• April showers bring May flowers.

  ➔ Causa e efeito

  ➔ Esta linha mostra uma relação de causa e efeito onde a chuva de abril leva a flores em maio.

• Summer’s almost here.

  ➔ Presente contínuo para o futuro

  ➔ A frase "está quase aqui" usa o presente contínuo para indicar um evento futuro que é iminente.

• Soon we´re back in school.

  ➔ Intenção futura

  ➔ A frase "estamos de volta" indica uma intenção ou plano futuro de retornar à escola.

• And don’t forget December!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "não se esqueça" está no modo imperativo, dando uma ordem ou conselho.

• These are the months of the year.

  ➔ Presente simples para fatos

  ➔ A frase "Estes são" usa o presente simples para afirmar um fato sobre os meses.

• Twelve months in all for fun.

  ➔ Preposições de quantidade

  ➔ A frase "no total" é uma frase preposicional que indica o número total de meses.