Questo nostro amore – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Rita Pavone

Lyrics & Translation

Discover the timeless romance of Rita Pavone's "Questo nostro amore." This classic Italian pop song, filled with tender lyrics about love's simple joys, offers a beautiful glimpse into 1960s Italian culture and music. It's a perfect track to immerse yourself in the romantic side of the Italian language.

[English]

My hand in yours

Your eyes watching mine

Smiling for no reason

Feeling happy over nothing

The need to stay close

To feel alone in the world

In this big world

That feels like it's all ours

Because I'm in love

With you

This our love

Cannot be

Hidden

Cannot be

Hidden

This great love

And I swear to you, my love

That I will

Protect it

That I will

Defend it

This great love

My hand in yours

Your eyes watching mine

Smiling for no reason

Feeling happy over nothing

The need to stay close

To feel alone in the world

In this big world

That feels like it's all ours

Because I'm in love

With you

This our love

Cannot be

Cannot be hidden

Cannot be

Hidden

This great love

And I swear to you, my love

That I will

Protect it

And that I will

Defend it

This great love

...

[Italian]

La mia mano nelle tue mani

I tuoi occhi che guardano i miei

Sorridere senza ragione

Sentirsi felici di niente

Il bisogno di stare vicini

Di sentirsi soli nel mondo

In questo grande mondo

Che mi sembra tutto nostro

Perché sono innamorata

Di te

Questo nostro amore

Non si può

Nascondere

Non si può

Nascondere

Questo grande amore

Ed io ti giuro amore

Che saprò

Difenderlo

Che saprò

Proteggerlo

Questo grande amor

La mia mano nelle tue mani

I tuoi occhi che guardano i miei

Sorridere senza ragione

Sentirsi felici di niente

Il bisogno di stare vicini

Di sentirsi soli nel mondo

In questo grande mondo

Che mi sembra tutto nostro

Perché sono innamorata

Di te

Questo nostro amore

Non si può

Non si può nascondere

Non si può

Nascondere

Questo grande amore

E io ti giuro amore

Che saprò

Difenderlo

E che saprò

Proteggerlo

Questo grande amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mano /ˈma.no/ A1	noun - hand
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - eyes
amore /aˈmo.re/ A1	noun - love
felici /feˈli.tʃi/ A2	adjective - happy
bisogno /biˈzo.ɲo/ B1	noun - need
grande /ˈɡran.de/ A2	adjective - big
nascondere /naˈskon.de.re/ B1	verb - to hide
giuro /ˈdʒu.ro/ B2	verb - to swear
difendere /diˈfen.de.re/ B2	verb - to defend
proteggere /proˈte.dʒe.re/ B2	verb - to protect
sembra /ˈsem.bra/ B1	verb - to seem
soli /ˈso.li/ A2	adjective - alone
vicini /viˈtʃi.ni/ B1	adjective - close

Key Grammar Structures

• La mia mano nelle tue mani

  ➔ Possessive adjectives

  ➔ The phrase uses the possessive adjective "mia" (my) to indicate ownership.

• Sorridere senza ragione

  ➔ Infinitive verbs

  ➔ The verb "sorridere" (to smile) is in the infinitive form, indicating an action without a subject.

• In questo grande mondo

  ➔ Prepositional phrases

  ➔ The phrase "in questo grande mondo" (in this big world) uses a prepositional phrase to provide context.

• Perché sono innamorata di te

  ➔ Present tense

  ➔ The verb "sono" (I am) is in the present tense, indicating a current state.

• Questo nostro amore non si può nascondere

  ➔ Reflexive verbs

  ➔ The phrase uses the reflexive verb "si può" (one can) to express an action that reflects back on the subject.

• Che saprò difenderlo

  ➔ Future tense

  ➔ The verb "saprò" (I will know) is in the future tense, indicating a future action.

• E che saprò proteggerlo

  ➔ Modal verbs

  ➔ The phrase uses the modal verb "saprò" (I will know) to express ability or possibility.