Ramenez la coupe à la maison – Bilingual Lyrics French/English

• By: Vegedream

Lyrics & Translation

Experience the electrifying energy of "Ramenez la coupe à la maison" by Vegedream, a song that became the unofficial anthem of France's 2018 World Cup win. Through its catchy melodies and lyrical tributes to star players, you can immerse yourself in French culture and relive the euphoria of that historic moment, learning phrases that capture national pride and team spirit.

[English]

Hey, this is Vegedream from Gagnoa

Break the move like Samuel, Samuel Umtiti

Break the move like Samuel, Samuel Umtiti

Break the move like Samuel, Samuel Umtiti

Break the move like Samuel, Samuel Umtiti

And if there's trouble, we can always call Benjamin Mendy

And if there's trouble, we can always call Benjamin Mendy

Bring the cup home

Go blues, go

20 years later, it's the moment

Go blues, go

Bring the cup home

Go blues, go

20 years later, we are champions

Go blues, go

Who controls the field? (Matuidi)

Blaise Matuidi, hey (Matuidi)

With him, we are calm (Matuidi)

Blaise Matuidi, hey (Matuidi)

Who controls the field? (Matuidi)

Blaise Matuidi, hey (Matuidi)

With him, we are calm (Matuidi)

Blaise Matuidi, hey (Matuidi)

Step over, hook to the left, to the right

Kylian Mbappé

Acceleration, feint, nutmeg, shot

Kylian Mbappé

I don't know if I'm left-footed or right-footed

I shoot with both feet, Ousmane Dembélé

I don't know if I'm left-footed or right-footed

I shoot with both feet, Ousmane Dembélé

Bring the cup home

Go blues, go

20 years later, it's the moment

Go blues, go

Bring the cup home

Go blues, go

20 years later, we are champions

Go blues, go

But what's his name? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

But what's his name? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

But what's his name? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

What's his name? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

Maestro Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

The midfield is secured

Forward, defense

Paulo, Paulo Paul Pogba

The Pickaxe Paulo, Paulo Paul Pogba

Bring the cup home

Go blues, go

20 years later, it's the moment

Go blues, go

Bring the cup home

Go blues, go

20 years later, we are champions

Go blues, go

We are together

Antoine Griezmann, penalty

We are together

We are together

Nabil Fékir, Tolisso

We are together

We are together

Pavard, Ramy, Hernandez

We are together

We are together

Mandanda, Lloris, Sidibé

We are together

We are together

Olivier Giroud, Nzonzi

We are together

Raphaël Varane, Flo' Thauvin

We are together

Thomas Lemar, Areola

We are together

And this is Vegedream from Gagnoa

...

Didier Deschamps, thank you very much

We are together

We are together

...

[French]

Eh ça c'est Vegedream de Gagnoa

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

Et si y'a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy

Et si y'a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après c'est le moment

Allez les bleus, allez

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après on est champion

Allez les bleus, allez

Qui contrôle le terrain? (Matuidi)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

Avec lui on est serein (Matuidi)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

Qui contrôle le terrain? (Matuidi)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

Avec lui on est serein (Matuidi)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

Passement de jambe, crochet à gauche, à droite

Kylian Mbappé

Accélération, virgule, petit-pont, frappe

Kylian Mbappé

J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier

Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé

J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier

Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après c'est le moment

Allez les bleus, allez

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après on est champion

Allez les bleus, allez

Mais comment il s'appelle? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

Mais comment il s'appelle? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

Mais comment il s'appelle? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

Comment il s'appelle? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

Maestro Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

Le milieu est assuré

Attaquant, défense

Paulo, Paulo Paul Pogba

La Pioche Paulo, Paulo Paul Pogba

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après c'est le moment

Allez les bleus, allez

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après on est champion

Allez les bleus, allez

On est ensemble

Antoine Griezmann, pénalty

On est ensemble

On est ensemble

Nabil Fékir, Tolisso

On est ensemble

On est ensemble

Pavard, Ramy, Hernandez

On est ensemble

On est ensemble

Mandanda, Lloris, Sidibé

On est ensemble

On est ensemble

Olivier Giroud, Nzonzi

On est ensemble

Raphaël Varane, Flo' Thauvin

On est ensemble

Thomas Lemar, Areola

On est ensemble

Et ça c'est Vegedream de Gagnoa

Didier Deschamps, merci beaucoup

On est ensemble

On est ensemble

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
coupe /kup/ A2	noun - cup
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - house
champion /ʃɑ̃.pjɔ̃/ B1	noun - champion
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - moment
terrain /tɛ.ʁɛ̃/ B2	noun - ground/field
contrôle /kɔ̃.tʁol/ B2	noun - control
accélération /a.se.le.ʁa.sjɔ̃/ C1	noun - acceleration
frappe /fʁap/ B1	noun - strike/shoot
démarche /de.maʁʃ/ B2	noun - approach/method
serein /sə.ʁɛ̃/ C1	adjective - calm/serene
appel /a.pɛl/ B1	noun - call
accélérer /a.se.le.ʁe/ B1	verb - to accelerate
tirer /ti.ʁe/ A2	verb - to pull/to shoot
bleus /blø/ A1	adjective - blue
ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl/ A2	adverb - together

Key Grammar Structures

• Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

  ➔ Imperative mood for giving commands or instructions

  ➔ The verb **Casse** is in the imperative form, giving a command to 'break' or 'smash' the walk.

• Qui contrôle le terrain? (Matuidi)

  ➔ Interrogative sentence with inversion for forming questions

  ➔ The sentence **Qui contrôle le terrain?** uses **inversion** of the subject **Qui** and the verb **contrôle** to form a question.

• Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé

  ➔ Use of **adjective** phrase indicating capability or skill

  ➔ The phrase **Je tire des deux pieds** emphasizes that **Dembélé** can shoot with both **left** and **right** foot, showcasing skill.

• Maestro Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

  ➔ Repetition for emphasis and to create a nickname or title

  ➔ The repetition **Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe** emphasizes the player's importance and creates a rhythmic chant.

• On est ensemble

  ➔ Expression of solidarity and unity using present tense

  ➔ The phrase **On est ensemble** means **We are together**, indicating unity and collective support.