Rebelde – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: RBD
• Album: Rebelde la Serie

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

(música)

music

NETFLIX PRESENTA

NETFLIX - PRESENTS

REBELDE

REBEL

Mientras mi mente viaja donde tú estás

While my mind travels to where you are

Mi padre grita otra vez

My father shouts again

Que me malgasto mi futuro y su paz

That I waste my future and his peace

Con mi manera de ser

With my way of being

Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí

Even though I hear it, I'm already far from here

Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

I close my eyes and I'm already thinking of you

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando no sigo a los demás

When I don't follow others

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando te quiero hasta rabiar

When I love you to the point of anger

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando no pienso igual que ayer

When I don't think the same as yesterday

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando me juego hasta la piel

When I risk everything

Si soy rebelde

If I am rebellious

Es que quizás

It's just that maybe

Nadie me conoce bien

No one knows me well

Alguno de estos días voy a escapar

One of these days I'm going to escape

Para jugarme todo por un sueño

To risk everything for a dream

That■s right

That's right

Todo en la vida es a perder o ganar

Everything in life is about losing or winning

Hay que apostar, hay que apostar sin miedo

You have to bet, you have to bet without fear

No importa mucho lo que digan de mí

It doesn't matter much what they say about me

Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

I close my eyes and I'm already thinking of you

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando no sigo a los demás

When I don't follow others

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando te quiero hasta rabiar

When I love you to the point of anger

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando no pienso igual que ayer

When I don't think the same as yesterday

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando me juego hasta la piel

When I risk everything

Oh-oh

Oh-oh

Uh

Uh

No importa mucho lo que digan de mí

It doesn't matter much what they say about me

Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

I close my eyes and I'm already thinking of you

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando no sigo a los demás

When I don't follow others

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando te quiero hasta rabiar

When I love you to the point of anger

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando no pienso igual que ayer

When I don't think the same as yesterday

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando me juego hasta la piel

When I risk everything

Y soy rebelde (y soy rebelde)

And I am rebellious (and I am rebellious)

Cuando no sigo a los demás

When I don't follow others

Y soy rebelde (y soy rebelde)

And I am rebellious (and I am rebellious)

Cuando te quiero hasta rabiar

When I love you to the point of anger

Y soy rebelde

And I am rebellious

Cuando no pienso igual que ayer

When I don't think the same as yesterday

Y soy rebelde (y soy rebelde)

And I am rebellious (and I am rebellious)

Cuando me juego hasta la piel

When I risk everything

Y soy rebelde

And I am rebellious

SOLO EN NETFLIX 5 DE ENERO

ONLY ON - NETFLIX - JANUARY 5

Key Grammar Structures

• Y soy rebelde

  ➔ Present tense for expressing identity or state.

  ➔ The phrase "Y soy rebelde" translates to "And I am rebellious," indicating a personal identity.

• Cuando no sigo a los demás

  ➔ Subordinate clause with 'cuando' to indicate a condition.

  ➔ The phrase "Cuando no sigo a los demás" means "When I do not follow others," setting a condition for rebellion.

• Cierro los ojos

  ➔ Present tense for habitual actions.

  ➔ The phrase "Cierro los ojos" translates to "I close my eyes," indicating a habitual action.

• Es que quizás nadie me conoce bien

  ➔ Use of 'es que' for emphasis and 'quizás' for uncertainty.

  ➔ The phrase "Es que quizás nadie me conoce bien" means "It's just that maybe nobody knows me well," expressing uncertainty about personal understanding.

• Todo en la vida es a perder o ganar

  ➔ General statement using present tense.

  ➔ The phrase "Todo en la vida es a perder o ganar" translates to "Everything in life is about losing or winning," making a general observation.

• Hay que apostar sin miedo

  ➔ Impersonal expression with 'hay que' for obligation.

  ➔ The phrase "Hay que apostar sin miedo" means "One must bet without fear," indicating a necessity or obligation.