Rebelde – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: RBD
• Album: Rebelde la Serie

Lyrics & Translation

Discover the energetic spirit of "Rebelde" by RBD, a song that captures the essence of teenage rebellion and the courage to pursue your dreams. Learn Spanish through its inspiring lyrics and understand why this anthem resonated with a generation, making RBD a Latin pop phenomenon.

[English]

music

NETFLIX - PRESENTS

REBEL

While my mind travels to where you are

My father shouts again

That I waste my future and his peace

With my way of being

Even though I hear it, I'm already far from here

I close my eyes and I'm already thinking of you

And I am rebellious

When I don't follow others

And I am rebellious

When I love you to the point of anger

And I am rebellious

When I don't think the same as yesterday

And I am rebellious

When I risk everything

If I am rebellious

It's just that maybe

No one knows me well

One of these days I'm going to escape

To risk everything for a dream

That's right

Everything in life is about losing or winning

You have to bet, you have to bet without fear

It doesn't matter much what they say about me

I close my eyes and I'm already thinking of you

And I am rebellious

When I don't follow others

And I am rebellious

When I love you to the point of anger

And I am rebellious

When I don't think the same as yesterday

And I am rebellious

When I risk everything

Oh-oh

Uh

It doesn't matter much what they say about me

I close my eyes and I'm already thinking of you

And I am rebellious

When I don't follow others

And I am rebellious

When I love you to the point of anger

And I am rebellious

When I don't think the same as yesterday

And I am rebellious

When I risk everything

And I am rebellious (and I am rebellious)

When I don't follow others

And I am rebellious (and I am rebellious)

When I love you to the point of anger

And I am rebellious

When I don't think the same as yesterday

And I am rebellious (and I am rebellious)

When I risk everything

And I am rebellious

ONLY ON - NETFLIX - JANUARY 5

[Spanish]

(música)

NETFLIX PRESENTA

REBELDE

Mientras mi mente viaja donde tú estás

Mi padre grita otra vez

Que me malgasto mi futuro y su paz

Con mi manera de ser

Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí

Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde

Cuando no sigo a los demás

Y soy rebelde

Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde

Cuando no pienso igual que ayer

Y soy rebelde

Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde

Es que quizás

Nadie me conoce bien

Alguno de estos días voy a escapar

Para jugarme todo por un sueño

That■s right

Todo en la vida es a perder o ganar

Hay que apostar, hay que apostar sin miedo

No importa mucho lo que digan de mí

Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde

Cuando no sigo a los demás

Y soy rebelde

Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde

Cuando no pienso igual que ayer

Y soy rebelde

Cuando me juego hasta la piel

Oh-oh

Uh

No importa mucho lo que digan de mí

Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde

Cuando no sigo a los demás

Y soy rebelde

Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde

Cuando no pienso igual que ayer

Y soy rebelde

Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde (y soy rebelde)

Cuando no sigo a los demás

Y soy rebelde (y soy rebelde)

Cuando te quiero hasta rabiar

Y soy rebelde

Cuando no pienso igual que ayer

Y soy rebelde (y soy rebelde)

Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde

SOLO EN NETFLIX 5 DE ENERO

Key Grammar Structures

• Y soy rebelde

  ➔ Present tense for expressing identity or state.

  ➔ The phrase "Y soy rebelde" translates to "And I am rebellious," indicating a personal identity.

• Cuando no sigo a los demás

  ➔ Subordinate clause with 'cuando' to indicate a condition.

  ➔ The phrase "Cuando no sigo a los demás" means "When I do not follow others," setting a condition for rebellion.

• Cierro los ojos

  ➔ Present tense for habitual actions.

  ➔ The phrase "Cierro los ojos" translates to "I close my eyes," indicating a habitual action.

• Es que quizás nadie me conoce bien

  ➔ Use of 'es que' for emphasis and 'quizás' for uncertainty.

  ➔ The phrase "Es que quizás nadie me conoce bien" means "It's just that maybe nobody knows me well," expressing uncertainty about personal understanding.

• Todo en la vida es a perder o ganar

  ➔ General statement using present tense.

  ➔ The phrase "Todo en la vida es a perder o ganar" translates to "Everything in life is about losing or winning," making a general observation.

• Hay que apostar sin miedo

  ➔ Impersonal expression with 'hay que' for obligation.

  ➔ The phrase "Hay que apostar sin miedo" means "One must bet without fear," indicating a necessity or obligation.