Display Bilingual:

Off English 日本語 Tiếng Việt 中文 한국어 Português Español

J'ai pas la main pleine I don't have a full hand 00:11

Pas le cœur gros Not a heavy heart 00:12

Je crois que je t'aime I think I love you 00:13

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh, oh) 00:14

J'mets du sourire partout dans les mots I put smiles everywhere in the words 00:16

Je crois que je t'aime I think I love you 00:18

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh, oh) 00:19

Non, je ne me reconnais pas No, I don't recognize myself 00:21

Si je m'étais trompée sur moi? What if I was wrong about myself? 00:25

L'amour existe encore Love still exists 00:30

Regarde-toi, regarde-moi Look at yourself, look at me 00:32

Regarde-nous Look at us 00:34

Ouh-ouh Ouh-ouh 00:36

J'ai changé de décor I've changed the scenery 00:39

Regarde-toi, regarde-moi Look at yourself, look at me 00:41

Regarde-nous Look at us 00:43

Ouh-ouh-ouh Ouh-ouh-ouh 00:46

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 00:48

Vas-y, clape Go ahead, clap 00:50

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 00:51

Vas-y, clape Go ahead, clap 00:52

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 00:53

Vas-y, clape Go ahead, clap 00:54

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 00:55

Vas-y, clape Go ahead, clap 00:57

J'crois plus au prince, j'veux pas de héros I no longer believe in princes, I don't want heroes 00:58

Mais toi, je t'aime But you, I love you 01:00

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh, oh) 01:01

J'trouve ça bizarre, j'vois pas tes défauts I find it strange, I don't see your flaws 01:02

Je crois que je t'aime I think I love you 01:04

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh, oh) 01:05

Non, je ne me reconnais pas No, I don't recognize myself 01:07

Si je m'étais trompée sur moi? What if I was wrong about myself? 01:12

L'amour existe encore Love still exists 01:17

Regarde-toi, regarde-moi Look at yourself, look at me 01:18

Regarde-nous Look at us 01:21

Ouh-ouh Ouh-ouh 01:23

J'ai changé de décor I've changed the scenery 01:26

Regarde-toi, regarde-moi Look at yourself, look at me 01:28

Regarde-nous Look at us 01:30

Ouh-ouh-ouh Ouh-ouh-ouh 01:32

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 01:35

Vas-y, clape Go ahead, clap 01:36

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 01:37

Vas-y, clape Go ahead, clap 01:39

01:39

L'amour existe encore Love still exists 01:49

Regarde-toi, regarde-moi Look at yourself, look at me 01:51

Regarde-nous Look at us 01:53

Ouh-ouh Ouh-ouh 01:56

J'ai changé de décor I've changed the scenery 01:59

Regarde-toi, regarde-moi Look at yourself, look at me 02:00

Regarde-nous Look at us 02:03

Ouh-ouh-ouh Ouh-ouh-ouh 02:05

L'amour existe encore Love still exists 02:08

Regarde-toi, regarde-moi Look at yourself, look at me 02:10

Regarde-nous Look at us 02:12

Ouh-ouh Ouh-ouh 02:14

J'ai changé de décor I've changed the scenery 02:17

Regarde-toi, regarde-moi Look at yourself, look at me 02:19

Regarde-nous Look at us 02:21

Ouh-ouh-ouh Ouh-ouh-ouh 02:24

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 02:26

Vas-y, clape Go ahead, clap 02:28

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 02:28

Vas-y, clape Go ahead, clap 02:30

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 02:31

Vas-y, clape Go ahead, clap 02:32

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 02:33

Vas-y, clape Go ahead, clap 02:34

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 02:36

Vas-y, clape Go ahead, clap 02:37

Si tu aimes, si tu aimes If you love, if you love 02:38

Vas-y, clape Go ahead, clap 02:39

02:40

Regarde-nous – Bilingual Lyrics French/English

Amel Bent

Album

Instinct

Viewed

3,589,510

Language

French

Learn this song

Lyrics & Translation

[French]

[English]

J'ai pas la main pleine

I don't have a full hand

Pas le cœur gros

Not a heavy heart

Je crois que je t'aime

I think I love you

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

J'mets du sourire partout dans les mots

I put smiles everywhere in the words

Je crois que je t'aime

I think I love you

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

Non, je ne me reconnais pas

No, I don't recognize myself

Si je m'étais trompée sur moi?

What if I was wrong about myself?

L'amour existe encore

Love still exists

Regarde-toi, regarde-moi

Look at yourself, look at me

Regarde-nous

Look at us

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

I've changed the scenery

Regarde-toi, regarde-moi

Look at yourself, look at me

Regarde-nous

Look at us

Ouh-ouh-ouh

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

J'crois plus au prince, j'veux pas de héros

I no longer believe in princes, I don't want heroes

Mais toi, je t'aime

But you, I love you

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

J'trouve ça bizarre, j'vois pas tes défauts

I find it strange, I don't see your flaws

Je crois que je t'aime

I think I love you

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

Non, je ne me reconnais pas

No, I don't recognize myself

Si je m'étais trompée sur moi?

What if I was wrong about myself?

L'amour existe encore

Love still exists

Regarde-toi, regarde-moi

Look at yourself, look at me

Regarde-nous

Look at us

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

I've changed the scenery

Regarde-toi, regarde-moi

Look at yourself, look at me

Regarde-nous

Look at us

Ouh-ouh-ouh

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

...

L'amour existe encore

Love still exists

Regarde-toi, regarde-moi

Look at yourself, look at me

Regarde-nous

Look at us

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

I've changed the scenery

Regarde-toi, regarde-moi

Look at yourself, look at me

Regarde-nous

Look at us

Ouh-ouh-ouh

L'amour existe encore

Love still exists

Regarde-toi, regarde-moi

Look at yourself, look at me

Regarde-nous

Look at us

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

I've changed the scenery

Regarde-toi, regarde-moi

Look at yourself, look at me

Regarde-nous

Look at us

Ouh-ouh-ouh

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

Si tu aimes, si tu aimes

If you love, if you love

Vas-y, clape

Go ahead, clap

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
amour /amuʁ/ A2	noun - love
regarde /ʁəɡaʁd/ B1	verb - look at
toi /twa/ A1	pronoun - you (informal)
moi /mwa/ A1	pronoun - me
sourire /suʁiʁ/ A2	noun / verb - smile (noun) / to smile (verb)
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - to change
décor /dekɔʁ/ B2	noun - decor / set
tromper /tʁɔ̃pɛʁ/ B2	verb - to deceive / to be mistaken
existe /ɛɡzist/ A2	verb - exists
encore /ɑ̃kɔʁ/ A2	adverb - again / still
reconnais /ʁəkɔnɛ/ B1	verb - recognize
trop /tʁo/ A1	adjective / adverb - too much / too
peu /pø/ A2	adjective / adverb - little / a little
vois /vwa/ A2	verb - see
bizarre /bi.zaʁ/ B2	adjective - bizarre / strange