Repent

• By: Shaggy
• Album: Clothes Drop

Lyrics:

[English]

[Português]

Yuh hear mi, God fi repent, yuh know

Você me ouve, Deus precisa se arrepender, você sabe

God up, God up, fi real time serious

Deus acima, Deus acima, é sério de verdade

Yuh dun know, God up, God up, God up

Você já sabe, Deus acima, Deus acima, Deus acima

Check the state of the world we live in

Verifique o estado do mundo em que vivemos

Can't you see it's a cryin' shame? (Forgive them)

Você não vê que é uma vergonha? (Perdoe-os)

Leadership fails before it begins

A liderança falha antes mesmo de começar

Motivated by personal games (forgive them)

Motivados por interesses pessoais (perdoe-os)

Tempers flare and patience wear

Os ânimos se exaltam e a paciência se esgota

Ten finger pointin' but who is to blame?

Dez dedos apontando, mas quem é o culpado?

Repent, repent, repent, repent

Arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se

'Cause we're two steps away from a real disaster

Porque estamos a dois passos de um verdadeiro desastre

Think they're the boss but a who are the master?

Pensam que são os chefes, mas quem é o mestre?

Life set a pace, every thing's much faster

A vida estabelece um ritmo, tudo é muito mais rápido

Need to slow down and pray, forgive them

Precisamos desacelerar e orar, perdoe-os

Two steps away from a real disaster

Dois passos de um verdadeiro desastre

Think they're the boss but a who are the master?

Pensam que são os chefes, mas quem é o mestre?

Life set a pace, every thing's much faster

A vida estabelece um ritmo, tudo é muito mais rápido

Need to slow down and pray

Precisamos desacelerar e orar

Fightin' for what they did not create

Lutando pelo que não criaram

Cryin' peace while inflicting pain (forgive them)

Clamando por paz enquanto infligem dor (perdoe-os)

Man deciding another man's fate

Homem decidindo o destino de outro homem

Claiming power in their god's name (forgive them)

Reivindicando poder em nome de seu deus (perdoe-os)

Words of love but their actions speak hate

Palavras de amor, mas suas ações falam ódio

Seems like mankind has gone insane

Parece que a humanidade enlouqueceu

Repent, repent, repent, repent

Arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se

'Cause we're two steps away from a real disaster

Porque estamos a dois passos de um verdadeiro desastre

Think they're the boss but a who are the master?

Pensam que são os chefes, mas quem é o mestre?

Life set a pace, every thing's much faster

A vida estabelece um ritmo, tudo é muito mais rápido

Need to slow down and pray, forgive them

Precisamos desacelerar e orar, perdoe-os

Two steps away from a real disaster

Dois passos de um verdadeiro desastre

Think they're the boss but a who are the master?

Pensam que são os chefes, mas quem é o mestre?

Life set a pace, every thing's much faster

A vida estabelece um ritmo, tudo é muito mais rápido

Need to slow down and pray

Precisamos desacelerar e orar

(They don't know)

(Eles não sabem)

If they stick to this path there'll be nothing else left to defend

Se continuarem por esse caminho, não haverá mais nada para defender

(They don't know)

(Eles não sabem)

Instead of finding a cure, we should look for the means to prevent

Em vez de encontrar uma cura, devemos buscar os meios de prevenir

(They don't know)

(Eles não sabem)

We can talk to the Lord, ain't no need for a special event

Podemos falar com o Senhor, não há necessidade de um evento especial

Repent, repent, repent, repent

Arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se

'Cause we're two steps away from a real disaster

Porque estamos a dois passos de um verdadeiro desastre

Think they're the boss but a who are the master?

Pensam que são os chefes, mas quem é o mestre?

Life set a pace, every thing's much faster

A vida estabelece um ritmo, tudo é muito mais rápido

Need to slow down and pray, forgive them

Precisamos desacelerar e orar, perdoe-os

Two steps away from a real disaster

Dois passos de um verdadeiro desastre

Think they're the boss but a who are the master?

Pensam que são os chefes, mas quem é o mestre?

Life set a pace, every thing's much faster

A vida estabelece um ritmo, tudo é muito mais rápido

Need to slow down and pray

Precisamos desacelerar e orar

Check the state of the world we live in

Verifique o estado do mundo em que vivemos

Can't you see it's a cryin' shame? (Forgive them)

Você não vê que é uma vergonha? (Perdoe-os)

Leadership fails before it begins

A liderança falha antes mesmo de começar

Motivated by personal games (forgive them)

Motivados por interesses pessoais (perdoe-os)

Tempers flare and patience wear

Os ânimos se exaltam e a paciência se esgota

Ten finger pointin' but who is to blame?

Dez dedos apontando, mas quem é o culpado?

Repent, repent, repent, repent

Arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se

'Cause we're two steps away from a real disaster

Porque estamos a dois passos de um verdadeiro desastre

Think they're the boss but a who are the master?

Pensam que são os chefes, mas quem é o mestre?

Life set a pace, every thing's much faster

A vida estabelece um ritmo, tudo é muito mais rápido

Need to slow down and pray, forgive them

Precisamos desacelerar e orar, perdoe-os

Two steps away from a real disaster

Dois passos de um verdadeiro desastre

Think they're the boss but a who are the master?

Pensam que são os chefes, mas quem é o mestre?

Life set a pace, every thing's much faster

A vida estabelece um ritmo, tudo é muito mais rápido

Need to slow down and pray

Precisamos desacelerar e orar

Repent, repent, repent, repent

Arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se

Repent, repent, repent, repent

Arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se

Repent, repent, repent, repent

Arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se

Repent, repent, repent, repent

Arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se, arrependa-se

Forgive them

Perdoe-os

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
repent /rɪˈpɛnt/ B2	verb - arrepender-se
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha
leadership /ˈliːdərʃɪp/ B2	noun - liderança
fail /feɪl/ A2	verb - falhar
motivate /ˈmoʊtɪveɪt/ B2	verb - motivar
personal /ˈpɜːrsənəl/ A2	adjective - pessoal
temper /ˈtempər/ B2	noun - temperamento verb - temperar
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - paciência
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - desastre
boss /bɔːs/ A2	noun - chefe
master /ˈmæstər/ B1	noun - mestre
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo
pray /preɪ/ A2	verb - orar
peace /piːs/ A1	noun - paz
pain /peɪn/ A2	noun - dor
fate /feɪt/ B1	noun - destino
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
cure /kjʊr/ B1	noun - cura
defend /dɪˈfend/ B1	verb - defender

Grammar:

• Check the state of the world we live in

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido

  ➔ A frase "the world *we live in*" é uma oração relativa que modifica "world". O pronome relativo "that" ou "which" é omitido. A oração completa seria "the world that/which we live in".

• Leadership fails before it begins

  ➔ Presente Simples para uma Verdade Geral/Declaração

  ➔ A frase usa o presente simples ("fails", "begins") para expressar uma observação geral sobre a liderança. Não se trata de uma instância específica, mas de uma tendência.

• Ten finger pointin' but who is to blame?

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ A frase é uma versão abreviada de "There are ten fingers pointing, but who is to blame?". As palavras "There are" são omitidas para maior brevidade e um tom mais conversacional.

• Think they're the boss but a who are the master?

  ➔ Contração e Formação de perguntas com Inversão Sujeito-Verbo

  ➔ "They're" é uma contração de "they are". A segunda parte é uma pergunta, "who are *the* master?", demonstrando a inversão sujeito-verbo para a formação de perguntas. Note que o uso de "a" antes de "who" é informal e adiciona ênfase.

• Life set a pace, every thing's much faster

  ➔ Verbo "set" no Passado Simples (verbo irregular) e Contração 's para "is"

  ➔ "Set" é a forma passada do verbo "set" (um verbo irregular). "Thing's" é uma contração de "thing is", indicando que "tudo está muito mais rápido".

• Fightin' for what they did not create

  ➔ Particípio Presente usado como Verbo no Aspecto Contínuo e Passado Indefinido Negativo

  ➔ "Fightin'" é uma forma abreviada de "fighting", o particípio presente de "fight", usado aqui dentro de um aspecto contínuo. "Did not create" é a forma passada indefinida negativa de "create".

• Instead of finding a cure, we should look for the means to prevent

  ➔ "Instead of" + Gerúndio; Verbo Modal "should" + infinitivo base; "means to" + infinitivo

  ➔ "Instead of finding" usa um gerúndio após a frase preposicional "instead of". "Should look" usa o verbo modal "should" seguido da forma base do verbo. "Means to prevent" demonstra a estrutura onde "to" precede a forma infinitiva do verbo, esclarecendo o propósito ou método.