Display Bilingual:

Der Mensch hat eine Welt erschaffen, die menschenfeindlich ist - Con người đã tạo ra một thế giới thù địch với chính mình - 00:53
Kaum noch Platz für Liebe birgt – Ersatzbefriedigung. Ít chỗ cho yêu thương, chỉ còn thỏa mãn giả tạo. 01:00
Selbstverwirklichung um jeden Preis – statt Selbstreflexion, Tự thể hiện bằng mọi giá – thay vì tự nhìn lại chính mình, 01:07
Gier nachts und keine Speise - es braucht eine Revolution! Tham lam đêm tối và không đồ ăn – cần một cuộc cách mạng! 01:14
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby! Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi, em yêu! 01:20
Spuck es alles aus, Spuck es alles aus! Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi! 01:24
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby! Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi, em yêu! 01:27
Spuck es alles aus, Spuck es alles aus! Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi! 01:31
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 01:34
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 01:37
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 01:41
01:44
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 01:48
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 01:50
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 01:54
01:58
Hast du dich jemals gelernt Bạn đã từng tự hỏi 02:14
Ich glaub' es wirklich nicht, ich glaub es nicht! Thật sự tôi không nghĩ thế, tôi không nghĩ thế! 02:18
Weißt du wo du stehst und was du fühlst? Bạn có biết bạn đứng ở đâu và cảm thấy gì không? 02:21
Ich glaub' es wirklich nicht, ich glaub es nicht! Thật sự tôi không nghĩ thế, tôi không nghĩ thế! 02:25
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby! Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi, em yêu! 02:28
Spuck es alles aus, Spuck es alles aus! Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi! 02:32
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby! Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi, em yêu! 02:35
Spuck es alles aus, Spuck es alles aus! Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi! 02:38
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 02:42
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 02:45
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 02:48
02:52
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 02:55
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 02:59
Das ist unsere Revolution! Đây là cuộc cách mạng của chúng ta! 03:02
03:06
Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen. Chỉ cần đứng dậy... đừng quay đi nữa. 03:09
Ich will nicht mehr schweigen. Tôi không muốn im lặng nữa. 03:13
Die Revolution ist jetzt und ein Kranker fällt! Cuộc cách mạng bắt đầu rồi và một người bệnh sẽ ngã xuống! 03:15
03:19
Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen. Chỉ cần đứng dậy... đừng quay đi nữa. 03:22
Ich will nicht mehr schweigen. Tôi không muốn im lặng nữa. 03:26
Die Revolution ist jetzt und ein Kranker fällt! Cuộc cách mạng bắt đầu rồi và một người bệnh sẽ ngã xuống! 03:29
03:33
Keiner ist allein auf dieser Erde, Không ai đơn độc trên trái đất này, 04:10
Doch jeder ist allein in dieser Welt! Nhưng mỗi người đều cô đơn trong thế giới này! 04:16
04:19
Keiner ist allein auf dieser Erde, Không ai đơn độc trên trái đất này, 04:23
Doch jeder ist allein in dieser Welt! Nhưng mỗi người đều cô đơn trong thế giới này! 04:29
04:35
Keiner ist allein auf dieser Erde, Không ai đơn độc trên trái đất này, 04:37
Doch jeder ist allein in dieser Welt! Nhưng mỗi người đều cô đơn trong thế giới này! 04:43
Keiner ist allein auf dieser Erde, Không ai đơn độc trên trái đất này, 04:50
Doch jeder ist allein in dieser Welt! Nhưng mỗi người đều cô đơn trong thế giới này! 04:56
04:59

Revolution

By
Lacrimosa
Viewed
567,178
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
Der Mensch hat eine Welt erschaffen, die menschenfeindlich ist -
Con người đã tạo ra một thế giới thù địch với chính mình -
Kaum noch Platz für Liebe birgt – Ersatzbefriedigung.
Ít chỗ cho yêu thương, chỉ còn thỏa mãn giả tạo.
Selbstverwirklichung um jeden Preis – statt Selbstreflexion,
Tự thể hiện bằng mọi giá – thay vì tự nhìn lại chính mình,
Gier nachts und keine Speise - es braucht eine Revolution!
Tham lam đêm tối và không đồ ăn – cần một cuộc cách mạng!
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!
Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi, em yêu!
Spuck es alles aus, Spuck es alles aus!
Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi!
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!
Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi, em yêu!
Spuck es alles aus, Spuck es alles aus!
Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
...
...
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
...
...
Hast du dich jemals gelernt
Bạn đã từng tự hỏi
Ich glaub' es wirklich nicht, ich glaub es nicht!
Thật sự tôi không nghĩ thế, tôi không nghĩ thế!
Weißt du wo du stehst und was du fühlst?
Bạn có biết bạn đứng ở đâu và cảm thấy gì không?
Ich glaub' es wirklich nicht, ich glaub es nicht!
Thật sự tôi không nghĩ thế, tôi không nghĩ thế!
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!
Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi, em yêu!
Spuck es alles aus, Spuck es alles aus!
Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi!
Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!
Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi, em yêu!
Spuck es alles aus, Spuck es alles aus!
Nôn hết ra đi, nôn hết ra đi!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
...
...
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
Das ist unsere Revolution!
Đây là cuộc cách mạng của chúng ta!
...
...
Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen.
Chỉ cần đứng dậy... đừng quay đi nữa.
Ich will nicht mehr schweigen.
Tôi không muốn im lặng nữa.
Die Revolution ist jetzt und ein Kranker fällt!
Cuộc cách mạng bắt đầu rồi và một người bệnh sẽ ngã xuống!
...
...
Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen.
Chỉ cần đứng dậy... đừng quay đi nữa.
Ich will nicht mehr schweigen.
Tôi không muốn im lặng nữa.
Die Revolution ist jetzt und ein Kranker fällt!
Cuộc cách mạng bắt đầu rồi và một người bệnh sẽ ngã xuống!
...
...
Keiner ist allein auf dieser Erde,
Không ai đơn độc trên trái đất này,
Doch jeder ist allein in dieser Welt!
Nhưng mỗi người đều cô đơn trong thế giới này!
...
...
Keiner ist allein auf dieser Erde,
Không ai đơn độc trên trái đất này,
Doch jeder ist allein in dieser Welt!
Nhưng mỗi người đều cô đơn trong thế giới này!
...
...
Keiner ist allein auf dieser Erde,
Không ai đơn độc trên trái đất này,
Doch jeder ist allein in dieser Welt!
Nhưng mỗi người đều cô đơn trong thế giới này!
Keiner ist allein auf dieser Erde,
Không ai đơn độc trên trái đất này,
Doch jeder ist allein in dieser Welt!
Nhưng mỗi người đều cô đơn trong thế giới này!
...
...

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

Revolution

/ˌrɛv.əˈluː.ʃən/

B2
  • noun
  • - sự cách mạng; cuộc lật đổ chính trị, xã hội, hoặc kinh tế

master

/ˈmæs.tər/

B1
  • noun
  • - người có quyền kiểm soát hoặc điều khiển một thứ gì đó

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - hành tinh chúng ta đang sống

escape

/ɪˈskeɪp/

B2
  • verb
  • - thoát khỏi một nơi hoặc tình huống

freedom

/ˈfriː.dəm/

B2
  • noun
  • - tình trạng tự do

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • noun
  • - quá trình trở nên khác biệt

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - sử dụng lực lượng vật lý để phản đối ai hoặc điều gì

strength

/strɛŋkθ/

B2
  • noun
  • - chất lượng của việc mạnh mẽ

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - cảm giác rằng điều mong muốn có thể xảy ra

rise

/raɪz/

B1
  • verb
  • - đi lên hoặc cao hơn

fight

/faɪt/

A2
  • noun
  • - một trận chiến hoặc cuộc đối đầu vật lý

Grammar:

  • Der Mensch hat eine Welt erschaffen, die menschenfeindlich ist

    ➔ Sử dụng thì quá khứ hoàn thành (hat erschaffen) để diễn đạt một hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng liên quan đến hiện tại.

    ➔ Cụm từ "hat erschaffen" kết hợp trợ từ "hat" (đã) với quá khứ phân từ "erschaffen" (tạo ra).

  • Spuck es aus, spuck es alles aus, Baby!

    ➔ Thể mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc yêu cầu, ở đây là với động từ "spuck" (khạc).

    ➔ Dạng mệnh lệnh của "spuck" (khạc), ra lệnh cho ai đó khạc hết tất cả.

  • Das ist unsere Revolution!

    ➔ Thì hiện tại đơn để khẳng định hoặc thốt lên một câu tuyên bố.

    "Das ist" dùng thì hiện tại của "sein" (là) để tuyên bố danh tính hoặc lời tuyên bố.

  • Einfach aufstehen... nicht mehr wegsehen.

    ➔ Động từ dạng mệnh lệnh "aufstehen" (đứng dậy) kết hợp với cụm phủ định "nicht mehr wegsehen" (ko còn quay đi).

    "aufstehen" là dạng mệnh lệnh ra lệnh ai đó đứng dậy; cụm "nicht mehr wegsehen" là mệnh lệnh phủ định có nghĩa là "đừng quay đi nữa".

  • Keiner ist allein auf dieser Erde, Doch jeder ist allein in dieser Welt!

    ➔ Sử dụng "Keiner" (không ai) với đại từ không xác định và liên từ đối lập "Doch" (nhưng) để nhấn mạnh sự khác biệt.

    "Keiner" nghĩa là "không ai", được dùng cùng "ist allein" để nhấn mạnh sự cô đơn; "Doch" mang ý kiến về sự đối lập giữa các ngữ cảnh.