Ricky Bobby – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eladio Carrion, Eladio Carrión Morales
• Album: CORSA

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern Latin Trap with 'Ricky Bobby'. This track is a fantastic way to learn colloquial Spanish slang and the rhythmic flow of urban music from Puerto Rico, making it perfect for those who want to understand how language is used in today's global music charts.

[English]

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Yeah

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Fast, fast like in Talladega, I feel like Ricky Bobby, ey

Matte black bulletproof Lamborghini, I call it "The Batmobile"

I'm leaving E11EVEN with a shorty with Millie Bobby's face, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Fast, fast like in Talladega, I feel like Ricky Bobby, ey

Matte black bulletproof Lamborghini, I call it "The Batmobile"

I'm leaving E11EVEN with a shorty with Millie Bobby's face, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Ah-ah)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Skrrt, skrrt)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Mami)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Yeah

Skirt skirt

Watch me switch lanes

At the club with my feet on the furniture like Rick James

With the fire always on my waist

If I pull it out, it's a big flame, Liu Kang

Bands make them dance

Like 2 Chainz

Always with the goods like Wu-Tang

Ricky Bobby, two glopetas

Rick and Morty, uuu

Yellow and violet in my Kobe cup, eyyy

A shorty from Puerto Rico but her ass is Dominican, yyy

Fast, fast, I like fast money

Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

I'm doing 120 with the piece on me

Baby, that's blicky, blicky, blicky Bobby

All the bills are blue, pink, and green

Like Pico Picolo Midori, yeah

Gotta go fast

For this fucking money

That I struggled so much for

I'm not going to back down

Nova and Jory, yeah

Ricky Bobby, two glopetas

Rick and Morty

Yellow and violet in my Kobe cup, eyyy

A shorty from Puerto Rico but her ass is Dominican, yyy

Fast, fast, I like fast money

Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Fast, fast like in Talladega, I feel like Ricky Bobby, ey

Matte black bulletproof Lamborghini, I call it "The Batmobile"

I'm leaving E11EVEN with a shorty with Millie Bobby's face, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Fast, fast like in Talladega, I feel like Ricky Bobby, ey

Matte black bulletproof Lamborghini, I call it "The Batmobile"

I'm leaving E11EVEN with a shorty with Millie Bobby's face, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky Bobby

...

[Spanish]

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Yeah

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby, ey

Lamborghini negro mate a prueba 'e bala', yo lo llamo "El Batimóvil"

'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty con la cara 'e Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby, ey

Lamborghini negro mate a prueba 'e bala', yo lo llamo "El Batimóvil"

'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty con la cara 'e Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Ah-ah)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Skrrt, skrrt)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Mami)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Yeah

Skirt skirt

Watch me switch lanes

En la discoteca con los pies encima de los muebles como Rick James

Con el fuego siempre en la cintura

si lo saco big flame, Liu Kang

Bands make them dance

Como 2 chainz

Siempre con las gangas como Wu Tang

Ricky bobby, dos glopetas

Rick and Morty uuu

Yellow y violeta en mi vaso Kobe eyyy

Una shorty bori pero el culo es domi yyy

Rapido rapido me gusta el dinero rápido

Ricky ricky bobby

Ricky ricky ricky bobby

Estoy a 120 con la colta encima

Baby eso blicky blicky blicky bobby

Todos los billetes azules, rositas, verdes

Como pico picolo midori yeah

Gotta go fast

Por este fucking dinero

Que mucho me jodí

Yo no me voy a separar

Nova y Jory yeah

Ricky Bobby dos glopetas

Rick and Morty

Yellow y violeta en mi vaso Kobe eyyy

Una shorty bori pero el culo es domi yyy

Rápido rápido me gusta el dinero rápido

Ricky ricky bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby, ey

Lamborghini negro mate a prueba 'e bala', yo lo llamo "El Batimóvil"

'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty con la cara 'e Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby, ey

Lamborghini negro mate a prueba 'e bala', yo lo llamo "El Batimóvil"

'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty con la cara 'e Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky Bobby

Key Grammar Structures

• Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby

  ➔ Reflexive verb usage

  ➔ "Sentirse" is a reflexive verb used to describe a state of being or feeling.

• 'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty

  ➔ Present Progressive (Contraction)

  ➔ '"Toy" is a colloquial contraction of "estoy", forming the progressive tense.

• si lo saco big flame

  ➔ First Conditional (Real condition)

  ➔ The "si" clause introduces a condition followed by a consequence.

• Que mucho me jodí

  ➔ Preterite Tense (Action in the past)

  ➔ "Jodí" is the first-person singular preterite of "joder", indicating a completed past action.

• Yo no me voy a separar

  ➔ Periphrastic future (Ir + a + infinitive)

  ➔ The structure "voy a" + "separar" denotes a future intention.

• Lamborghini negro mate a prueba 'e bala'

  ➔ Noun + adjective agreement

  ➔ "Lamborghini" (masculine) is modified by "negro" (masculine).

• Bands make them dance

  ➔ Causative structure (English influence)

  ➔ Using the verb "make" followed by an object and base verb to denote causing an action.

• me gusta el dinero rápido

  ➔ Verb "Gustar" with singular subject

  ➔ "Dinero" is a singular noun, so "gusta" (third person singular) is used.