Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

By the rivers of Babylon Près des rivières de Babylone 00:00
Where he sat down Où il s'est assis 00:01
And there he wept Et là, il pleura 00:04
When he remembered Zion Quand il se souvenait de Sion 00:08
Cause, the wicked carried us away in captivity Car les méchants nous ont emportés en captivité 00:11
Required from us a song Ils ont exigé de nous une chanson 00:14
How can we sing King Alpha's song Comment pouvons-nous chanter la chanson du Roi Alpha 00:42
In a strange land? Dans une terre étrangère ? 00:50
Cause, the wicked carried us away in captivity Car les méchants nous ont emportés en captivité 00:54
Required from us a song Ils ont exigé de nous une chanson 01:00
How can we sing King Alpha's song Comment pouvons-nous chanter la chanson du Roi Alpha 01:05
In a strange land? Dans une terre étrangère ? 01:10
(Frases abladas) (Frases abladas) 01:13
So let the words of our mouth Alors que les mots de notre bouche 01:14
And the meditation of our heart Et la méditation de notre cœur 01:15
Be acceptable in Thy sight Oh, verai! Soient acceptables à Tes yeux, Oh, verai ! 01:16
So let the words of our mouth Alors que les mots de notre bouche 01:18
And the meditation of our heart Et la méditation de notre cœur 01:19
Be acceptable in Thy sight Oh, verai! Soient acceptables à Tes yeux, Oh, verai ! 01:23
(Frases abladas) (Frases abladas) 01:28
By the rivers of Babylon Près des rivières de Babylone 01:31
Where he sat down Où il s'est assis 01:34
And there he wept Et là, il pleura 01:37
When he remembered Zion Quand il se souvenait de Sion 01:39
Cause, the wicked carried us away in captivity Car les méchants nous ont emportés en captivité 01:41
Required from us a song Ils ont exigé de nous une chanson 01:43
How can we sing King Alpha's song Comment pouvons-nous chanter la chanson du Roi Alpha 01:44
In a strange land? Dans une terre étrangère ? 01:46
'Cause the wicked carried us away in captivity Car les méchants nous ont emportés en captivité 01:47
Required from us a song Ils ont exigé de nous une chanson 01:48
How can we sing King Alpha's song Comment pouvons-nous chanter la chanson du Roi Alpha 01:49
In a strange land? Dans une terre étrangère ? 01:50
01:51

Rivers of Babylon

By
The Melodians
Viewed
2,219,378
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Français]
By the rivers of Babylon
Près des rivières de Babylone
Where he sat down
Où il s'est assis
And there he wept
Et là, il pleura
When he remembered Zion
Quand il se souvenait de Sion
Cause, the wicked carried us away in captivity
Car les méchants nous ont emportés en captivité
Required from us a song
Ils ont exigé de nous une chanson
How can we sing King Alpha's song
Comment pouvons-nous chanter la chanson du Roi Alpha
In a strange land?
Dans une terre étrangère ?
Cause, the wicked carried us away in captivity
Car les méchants nous ont emportés en captivité
Required from us a song
Ils ont exigé de nous une chanson
How can we sing King Alpha's song
Comment pouvons-nous chanter la chanson du Roi Alpha
In a strange land?
Dans une terre étrangère ?
(Frases abladas)
(Frases abladas)
So let the words of our mouth
Alors que les mots de notre bouche
And the meditation of our heart
Et la méditation de notre cœur
Be acceptable in Thy sight Oh, verai!
Soient acceptables à Tes yeux, Oh, verai !
So let the words of our mouth
Alors que les mots de notre bouche
And the meditation of our heart
Et la méditation de notre cœur
Be acceptable in Thy sight Oh, verai!
Soient acceptables à Tes yeux, Oh, verai !
(Frases abladas)
(Frases abladas)
By the rivers of Babylon
Près des rivières de Babylone
Where he sat down
Où il s'est assis
And there he wept
Et là, il pleura
When he remembered Zion
Quand il se souvenait de Sion
Cause, the wicked carried us away in captivity
Car les méchants nous ont emportés en captivité
Required from us a song
Ils ont exigé de nous une chanson
How can we sing King Alpha's song
Comment pouvons-nous chanter la chanson du Roi Alpha
In a strange land?
Dans une terre étrangère ?
'Cause the wicked carried us away in captivity
Car les méchants nous ont emportés en captivité
Required from us a song
Ils ont exigé de nous une chanson
How can we sing King Alpha's song
Comment pouvons-nous chanter la chanson du Roi Alpha
In a strange land?
Dans une terre étrangère ?
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

rivers

/ˈrɪvərz/

A1
  • noun
  • - rivières

Babylon

/ˈbæbɪlɒn/

B1
  • noun
  • - Babylone

wept

/wɛpt/

B1
  • verb
  • - pleuré

remembered

/rɪˈmɛmbərd/

A2
  • verb
  • - se souvint

Zion

/ˈzaɪən/

B2
  • noun
  • - Sion

wicked

/ˈwɪkɪd/

B1
  • adjective
  • - méchant

carried

/ˈkærid/

A2
  • verb
  • - emporté

captivity

/kæpˈtɪvɪti/

B2
  • noun
  • - captivité

required

/rɪˈkwaɪərd/

B1
  • verb
  • - exigeait

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - chanter

strange

/streɪndʒ/

A2
  • adjective
  • - étrange

land

/lænd/

A1
  • noun
  • - terre

words

/wɜːrdz/

A1
  • noun
  • - mots

mouth

/maʊθ/

A1
  • noun
  • - bouche

meditation

/ˌmɛdɪˈteɪʃən/

C1
  • noun
  • - méditation

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - cœur

acceptable

/əkˈsɛptəbəl/

B2
  • adjective
  • - acceptable

sight

/saɪt/

A2
  • noun
  • - vue

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations:

Related Songs

Techniques - Queen Majesty

Queen Majesty

Techniques

 U-Roy - Natty Rebel

Natty Rebel

U-Roy

 John Holt - I Want A Love I Can Feel

I Want A Love I Can Feel

John Holt

 Dennis Brown - Revolution

Revolution

Dennis Brown

 Bob Marley & The Wailers - Natural Mystic

Natural Mystic

Bob Marley & The Wailers