Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

By the rivers of Babylon Bên dòng sông Babylon 00:00
Where he sat down Nơi ta ngồi xuống 00:01
And there he wept Và rồi khóc than 00:04
When he remembered Zion Khi nhớ về Zion 00:08
Cause, the wicked carried us away in captivity Vì lũ người độc ác đã bắt ta đi đày 00:11
Required from us a song Bắt ta cất tiếng ca 00:14
How can we sing King Alpha's song Làm sao ta hát bài ca của Vua Alpha? 00:42
In a strange land? Ở chốn đất khách quê người? 00:50
Cause, the wicked carried us away in captivity Vì lũ người độc ác đã bắt ta đi đày 00:54
Required from us a song Bắt ta cất tiếng ca 01:00
How can we sing King Alpha's song Làm sao ta hát bài ca của Vua Alpha? 01:05
In a strange land? Ở chốn đất khách quê người? 01:10
(Frases abladas) (Lời nói) 01:13
So let the words of our mouth Xin cho lời nói từ miệng ta 01:14
And the meditation of our heart Và những suy ngẫm trong tim ta 01:15
Be acceptable in Thy sight Oh, verai! Được chấp nhận trước mắt Ngài, ôi, Verai! 01:16
So let the words of our mouth Xin cho lời nói từ miệng ta 01:18
And the meditation of our heart Và những suy ngẫm trong tim ta 01:19
Be acceptable in Thy sight Oh, verai! Được chấp nhận trước mắt Ngài, ôi, Verai! 01:23
(Frases abladas) (Lời nói) 01:28
By the rivers of Babylon Bên dòng sông Babylon 01:31
Where he sat down Nơi ta ngồi xuống 01:34
And there he wept Và rồi khóc than 01:37
When he remembered Zion Khi nhớ về Zion 01:39
Cause, the wicked carried us away in captivity Vì lũ người độc ác đã bắt ta đi đày 01:41
Required from us a song Bắt ta cất tiếng ca 01:43
How can we sing King Alpha's song Làm sao ta hát bài ca của Vua Alpha? 01:44
In a strange land? Ở chốn đất khách quê người? 01:46
'Cause the wicked carried us away in captivity Vì lũ người độc ác đã bắt ta đi đày 01:47
Required from us a song Bắt ta cất tiếng ca 01:48
How can we sing King Alpha's song Làm sao ta hát bài ca của Vua Alpha? 01:49
In a strange land? Ở chốn đất khách quê người? 01:50
01:51

Rivers of Babylon

By
The Melodians
Viewed
2,219,378
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
By the rivers of Babylon
Bên dòng sông Babylon
Where he sat down
Nơi ta ngồi xuống
And there he wept
Và rồi khóc than
When he remembered Zion
Khi nhớ về Zion
Cause, the wicked carried us away in captivity
Vì lũ người độc ác đã bắt ta đi đày
Required from us a song
Bắt ta cất tiếng ca
How can we sing King Alpha's song
Làm sao ta hát bài ca của Vua Alpha?
In a strange land?
Ở chốn đất khách quê người?
Cause, the wicked carried us away in captivity
Vì lũ người độc ác đã bắt ta đi đày
Required from us a song
Bắt ta cất tiếng ca
How can we sing King Alpha's song
Làm sao ta hát bài ca của Vua Alpha?
In a strange land?
Ở chốn đất khách quê người?
(Frases abladas)
(Lời nói)
So let the words of our mouth
Xin cho lời nói từ miệng ta
And the meditation of our heart
Và những suy ngẫm trong tim ta
Be acceptable in Thy sight Oh, verai!
Được chấp nhận trước mắt Ngài, ôi, Verai!
So let the words of our mouth
Xin cho lời nói từ miệng ta
And the meditation of our heart
Và những suy ngẫm trong tim ta
Be acceptable in Thy sight Oh, verai!
Được chấp nhận trước mắt Ngài, ôi, Verai!
(Frases abladas)
(Lời nói)
By the rivers of Babylon
Bên dòng sông Babylon
Where he sat down
Nơi ta ngồi xuống
And there he wept
Và rồi khóc than
When he remembered Zion
Khi nhớ về Zion
Cause, the wicked carried us away in captivity
Vì lũ người độc ác đã bắt ta đi đày
Required from us a song
Bắt ta cất tiếng ca
How can we sing King Alpha's song
Làm sao ta hát bài ca của Vua Alpha?
In a strange land?
Ở chốn đất khách quê người?
'Cause the wicked carried us away in captivity
Vì lũ người độc ác đã bắt ta đi đày
Required from us a song
Bắt ta cất tiếng ca
How can we sing King Alpha's song
Làm sao ta hát bài ca của Vua Alpha?
In a strange land?
Ở chốn đất khách quê người?
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

rivers

/ˈrɪvərz/

A1
  • noun
  • - những dòng sông

Babylon

/ˈbæbɪlɒn/

B1
  • noun
  • - Ba-bi-lôn

wept

/wɛpt/

B1
  • verb
  • - đã khóc

remembered

/rɪˈmɛmbərd/

A2
  • verb
  • - nhớ lại

Zion

/ˈzaɪən/

B2
  • noun
  • - Si-ôn

wicked

/ˈwɪkɪd/

B1
  • adjective
  • - xấu xa, độc ác

carried

/ˈkærid/

A2
  • verb
  • - mang đi

captivity

/kæpˈtɪvɪti/

B2
  • noun
  • - tình trạng bị giam cầm

required

/rɪˈkwaɪərd/

B1
  • verb
  • - yêu cầu

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - hát

strange

/streɪndʒ/

A2
  • adjective
  • - xa lạ, kỳ lạ

land

/lænd/

A1
  • noun
  • - đất đai, vùng đất

words

/wɜːrdz/

A1
  • noun
  • - những từ ngữ

mouth

/maʊθ/

A1
  • noun
  • - miệng

meditation

/ˌmɛdɪˈteɪʃən/

C1
  • noun
  • - sự suy ngẫm, sự thiền định

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim

acceptable

/əkˈsɛptəbəl/

B2
  • adjective
  • - có thể chấp nhận được

sight

/saɪt/

A2
  • noun
  • - tầm nhìn, cảnh tượng

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations:

Related Songs

Techniques - Queen Majesty

Queen Majesty

Techniques

 U-Roy - Natty Rebel

Natty Rebel

U-Roy

 John Holt - I Want A Love I Can Feel

I Want A Love I Can Feel

John Holt

 Dennis Brown - Revolution

Revolution

Dennis Brown

 Bob Marley & The Wailers - Natural Mystic

Natural Mystic

Bob Marley & The Wailers