Rouh El Baher – Bilingual Lyrics Arabic/English

• By: Fadel Chaker
• Album: Rouh El Baher - Single

Lyrics & Translation

Dive into the romantic world of Arabic music with Fadel Chaker's "Rouh El Baher." This enchanting song, rich in poetic imagery and heartfelt emotion, makes for a beautiful introduction to the Arabic language. Its tender lyrics, which equate love with the magic of the sea and summer, offer an accessible way to appreciate the nuances of Arabic expression and connect with its captivating cultural storytelling.

[English]

That's my beloved, the sea

That's the soul of my love, the sea

This summer's magic

And with my love, here I am

Dancing together on a wave

He's the cure, pure and true

He carries us with love's sweet breeze

And with my love, here I am

That's my beloved, the sea

That's the soul of my love, the sea

This summer's magic

And with my love, here I am

Dancing together on a wave

He's the cure, pure and true

He carries us with love's sweet breeze

And with my love, here I am

What's coming is ours

Love is by our side

God bless this love we share

Witness it, oh sea

Your eyes meet mine

He's a king in my hands

I glance around

The sea smiles back at me

Oh soul of the sea

His hue like dates

A command over my heart

That's all there is to it

And here's my love, here I am

Tonight is my dawn

Oh sun, rest your light

I'll cradle him under my wing

Lulled by the sea's soft song

What's coming is ours

Love is by our side

God bless this love we share

Witness it, oh sea

Your eyes meet mine

He's a king in my hands

I glance around

The sea smiles back at me

Ah, that's my beloved, the sea

That's the soul of my love, the sea

This summer's magic

And with my love, here I am

Dancing together on a wave

He's the cure, pure and true

He carries us with love's sweet breeze

And with my love, here I am

[Arabic]

ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

دا الجاي ويانا

والحب معانا

الله على هوانا

واشهد يا بحر

عنيك بعنيا

ده ملك في ايديا

بصيت حواليا

وضحكلي البحر

يا روح البحر

لونه بلون التمر

يامر على قلبي امر

ده كل ما في الامر

وده حبيبي انا

الليلة دي صباحي

يا شمس نامي ارتاحي

نيمتو تحت جناحي

وغفي على صوت البحر

دا الجاي ويانا

والحب معانا

الله على هوانا

واشهد يا بحر

عنيك بعنيا

ده ملك في ايديا

بصيت حواليا

وضحكلي البحر

اه ودو حبيبي البحر

دا روح حبيبي البحر

صيف السنه دي سحر

ويا حبيبي انا

على موجة نرقص سوا

ما هو اصله هو الدوا

وياخدنا حبه الهوا

ويا حبيبي انا

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
بحر /baħr/ A1	noun - sea
حبيبي /ħabiːbi/ A1	noun - my love
روح /ruːħ/ A2	noun - soul
صيف /ṣayf/ A1	noun - summer
سحر /sħar/ B1	noun - magic
موجة /mawʒa/ A2	noun - wave
نرقص /naɾʢus/ A2	verb - to dance
دوا /dawa/ B1	noun - medicine
الهوا /alhawa/ A1	noun - air
الجاي /alʒaːj/ B1	adjective - coming
الحب /alħub/ A1	noun - love
هوانا /hawaːna/ B2	noun - our love
عنيك /ʕenayk/ B1	noun - your eyes
ملك /malak/ B2	noun - king
تمر /tamr/ B1	noun - dates
صباحي /sabaːħi/ B1	adjective - my morning
شمس /shams/ A1	noun - sun
ضحك /ḍaħak/ A2	verb - to laugh