Roll The Dice – Bilingual Lyrics English/Japanese

• By: Marshmello, SOB X RBE

Lyrics & Translation

Explore the world of West Coast hip-hop and the raw storytelling of SOB X RBE through their collaboration with Marshmello, 'Roll The Dice.' This track offers a great opportunity to learn the slang and rhythm of Bay Area rap while delving into a narrative of risk and ambition. The unexpected fusion of a global EDM superstar and a gritty rap crew makes this song a unique cultural and linguistic study.

[Japanese]

彼らは必要としないんだ

あの靴を履いた男は、本物だ。目をそらすな

いや、彼らは貧乏でも平気だって言ってる。準備ができてないから嫌なんだ。邪魔するな

俺の仲間たちがくだらないことで心配してるのを見てる。くだらない奴や顔に何かある奴のことなんて気にするな。分かってるだろ、クソッタレ

みんなクソ食らえ、俺たちは世界と戦うんだ。誰に書いたか知るか？最高の瞬間だった

ジッパーはしっかり閉めて、一人で何でもできる。繋がってるからな。

どうやって動くか見ろ、お前の操り人形を飛行機に乗せて、俺の周りを飛ばせるんだ。さあ、クソッタレ

行こうか、奴は感情があって、悪魔と戦ってる。落ち着くまで

一度これを手に入れたら、奴らは俺を止めようとする。もし俺が壊れて戻ったら

俺はロビンだ。冬の生活が欲しいなら、サイコロを2つ振れ。俺はリジーと一緒に猫だ。ごめん、歩こう

...

J.M☺☺☺

[English]

And they don't need to come up

You see a solid nigga plated in them shoes. Don't turn

No, you're saying we fear they comfortable being broke cuz they hate ready. Don't get it fucked

Seeing all my niggas built dumb shit worried about no fuck nigga or no dumb face. Yo know me bitch, nigga

Fuck y'all some shit and this us against the world. Fuck who you wrote. It was the prime bow

All right zippers tucked in I can get a foot alone nigga cuz I'm plugged in. Mr

Trower how you move you make the puppets take a plane around my wife this way. Come one bitch

Can we go drop a nigga got some feelings got some demons gonna subside as ready

Once you hit this type these bitches wanna stop a nigga and if I ever go back broken

I'm Robin if you wanna get the winter life throw two dice be I bet I'm a cat with Lizzy what sorry if we walk

J.M☺☺☺

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 固体
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖 verb - 恐れる
built /bɪlt/ A2	verb - 建設する adjective - 筋肉質の
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 心配している
prime /praɪm/ B2	adjective - 主要な
move /muːv/ A1	verb - 移動する
plane /pleɪn/ A2	noun - 平面 noun - 飛行機
drop /drɒp/ A1	verb - 落とす
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - 悪魔 noun - 苦悩
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ
stop /stɒp/ A1	verb - 止める
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに
life /laɪf/ A1	noun - 人生
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる
dice /daɪs/ B1	noun - サイコロ
bet /bet/ A2	verb - 賭ける

Key Grammar Structures

• And they don't need to come up

  ➔ 'don't'を使う否定文

  ➔ “don't”は動詞を否定し、否定文を作っている：「彼らは必要としない」。

• You see a solid nigga plated in them shoes.

  ➔ 一般的な事象に使う現在形

  ➔ 現在形の“see”を使って普遍的事実を述べている。

• Don't turn

  ➔ 否定命令文

  ➔ 'don't + 動詞'で何かをするなと命令している。

• Cuz I'm plugged in.

  ➔ 短縮形 ('I'm' = 'I am')

  ➔ 'I'm'は'I am'の短縮、口語でよく使う。

• Once you hit this type these bitches wanna stop a nigga

  ➔ 普遍的事実の現在形；接続詞としての'Once'

  ➔ "Once"は条件を導き、"wanna" は "want to" の略。現在形で習慣を表す。

• And if I ever go back broken, I'm Robin

  ➔ 第一条件文 (if文 + 未来の動作/意志）

  ➔ 'If I ever go back broken'は条件、『I'm Robin』は結果、robbing（盗み）とRobinのしゃれ。

• If you wanna get the winter life throw two dice

  ➔ 'if'による条件文; 'wanna'は'want to'の口語

  ➔ 'If'で仮定、'wanna'は'want to'の俗語。

• I bet I'm a cat with Lizzy

  ➔ 'I bet'で確信や意見を述べる

  ➔ "I bet"は「絶対そうだと思う」「確信している」という意味。