Royals & Kings – Bilingual Lyrics German/Spanish

• By: Glasperlenspiel, Summer Cem
• Album: Licht & Schatten

Lyrics & Translation

Learning a new language can be an exciting journey, and what better way to start than with a song that has a meaningful message? “Royals & Kings” by Glasperlenspiel and Summer Cem is a fantastic choice for learners of German. The lyrics are clear, and the song's theme of valuing love and happiness over material possessions is a universal one. By listening to this track, you can not only improve your German vocabulary and pronunciation but also reflect on what truly matters in life. The mix of pop and rap makes it a modern and engaging song to learn with.

[Spanish]

'Una casa con jardín, un coche nuevo

En la televisión veo gente que ya tiene todo

Hago seis cruces, pierdo una apuesta

Y pienso en todas las cosas hermosas que me gustaría tener

A veces en la noche sueño con un yate

Vuelvo muy, muy lejos en un jet propio

Pero si soy honesto, no necesito eso

Porque todo eso no valdría nada sin ti

Celebro lo que somos, tal como somos

No somos royals ni reyes

Pero somos libres, nunca estamos solos

¿Quién necesita un Rolls-Royce o un castillo de Versalles?

Somos así, tal como somos

No somos royals ni reyes

Nuestras abuelas no son reinas, tienen que sobregirar cuentas

Pero creo que todo está bien

Exactamente así, como somos

Tú eres lo que importa, bailamos también bajo la lluvia

Cada campo de cenizas contigo es un jardín del Edén

Todo el dinero de este mundo es como niebla y humo

Está ahí y desaparece, no nos detiene

Pero si soy honesto, no necesito eso

Porque todo eso no valdría nada sin ti

Celebro lo que somos, tal como somos

No somos royals ni reyes

Pero somos libres, nunca estamos solos

¿Quién necesita un Rolls-Royce o un castillo de Versalles?

Somos así, tal como somos

No somos royals ni reyes

Nuestras abuelas no son reinas, tienen que sobregirar cuentas

Pero creo que todo está bien

Exactamente así, como somos

Exactamente así, como somos

Celebro lo que somos, tal como somos

Todos preguntan, ¿a dónde quiero ir?

Pero celebro lo que soy, tal como soy

Hoy el negocio va solo

Todavía no soy rico, pero tengo la sonrisa de un millón de dólares

Sonrisa de un millón de dólares, solo sol brillante (Yeah)

Porque incluso el director del banco me da la bienvenida (Huh)

Sonrisa de un millón de dólares, éxitos en Spotify (Sí)

Para conducir un Rolls-Royce, no necesitas ser un royal

Celebro lo que somos, tal como somos

No somos royals ni reyes

Pero somos libres, nunca estamos solos

¿Quién necesita un Rolls-Royce o un castillo de Versalles?

Somos así, tal como somos

No somos royals ni reyes

Nuestras abuelas no son reinas, tienen que sobregirar cuentas

Pero creo que todo está bien

Celebro lo que somos, tal como somos

Exactamente así, como somos

Celebro lo que somos, tal como somos

Exactamente así, como somos

...

[German]

'N Haus mit Garten, 'n neuer Wagen

Im Fernsehen seh' ich Leute, die schon alles haben

Ich mach' sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette

Und denk' an all die schönen Dinge, die ich gerne hätte

Manchmal in der Nacht träum' ich von 'ner Yacht

Fliege weit, weit weg in 'nem eig'nen Jet

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

Ich feier' uns so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

Wir sind so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

Doch ich find', alles stimmt

Ganz genau so, wie wir sind

Du bist, was zählt, wir tanzen auch im Regen

Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden

Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch

Es ist da und verschwindet, es hält uns nicht auf

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

Ich feier' uns so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

Wir sind so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

Doch ich find', alles stimmt

Ganz genau so, wie wir sind

Ganz genau so, wie wir sind

Ich feier' uns so, wie wir sind

Alle fragen, wo will ich hin

Doch ich feier' mich so, wie ich bin

Heute läuft das Business von allein

Bin immer noch nicht reich, doch hab' das Million-Dollar-Smile

Million-dollar-smile, nur noch Sonnenschein (Yeah)

Weil sogar der Bankdirektor mich willkommen heißt (Huh)

Million-dollar-Smile, Hits auf Spotify (Ja)

Um Rolls-Royce zu fahren, musst du kein Royal sein

Ich feier' uns so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

Wir sind so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

Doch ich find', alles stimmt

Ich feier' uns so, wie wir sind

Ganz genau so, wie wir sind

Ich feier' uns so, wie wir sind

Ganz genau so, wie wir sind

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Haus /haʊs/ A1	noun - casa
Garten /ˈɡaʁtn/ A1	noun - jardín
Wette /ˈvɛtə/ B1	noun - apuesta
Dinge /ˈdɪŋə/ A2	noun - cosas
Nacht /naxt/ A1	noun - noche
Yacht /jaxt/ B2	noun - yate
Wert /vɛʁt/ B2	noun - valor
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - libre
allein /aˈlaɪn/ B1	adverb - solo
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - dinero
Rauch /raʊx/ B2	noun - humo
feiern /ˈfaɪ̯ɐn/ B1	verb - celebrar
fragen /ˈfʁaːɡn/ A2	verb - preguntar
läuft /lɔʏft/ B1	verb - funcionar
Million-Dollar-Smile /mɪˈljʊən ˈdɒlər smaɪl/ C1	noun - sonrisa atractiva