Royals & Kings – Bilingual Lyrics German/English

• By: Glasperlenspiel, Summer Cem
• Album: Licht & Schatten

Lyrics & Translation

[German]

[English]

'N Haus mit Garten, 'n neuer Wagen

A house with a garden, a new car

Im Fernsehen seh' ich Leute, die schon alles haben

On TV I see ppl who already have everything

Ich mach' sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette

I cross myself six times, lose a bet

Und denk' an all die schönen Dinge, die ich gerne hätte

And think about all the beautiful things I wish I had

Manchmal in der Nacht träum' ich von 'ner Yacht

Sometimes at night I dream of a yacht

Fliege weit, weit weg in 'nem eig'nen Jet

Flying far away in my own jet

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

But honestly, I don't need that

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

Because none of it matters without you

Ich feier' uns so, wie wir sind

I celebrate us just the way we are

Wir sind keine Royals oder Kings

We’re no Royals or Kings

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

But we’re free, never alone

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

Who needs a Rolls-Royce or a Versailles palace?

Wir sind so, wie wir sind

We are who we are

Wir sind keine Royals oder Kings

We’re no Royals or Kings

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

Our grandmas aren’t Queens, gotta Overdraw accounts

Doch ich find', alles stimmt

But I think everything’s fine

Ganz genau so, wie wir sind

Exactly how we are

Du bist, was zählt, wir tanzen auch im Regen

You are what counts, we dance even in the rain

Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden

Every field of ash with you’s a Garden of Eden

Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch

All the money in the world is just fog and smoke

Es ist da und verschwindet, es hält uns nicht auf

It’s there and then it’s gone, it won’t hold us back

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

But honestly, I don't need that

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

Because none of it matters without you

Ich feier' uns so, wie wir sind

I celebrate us just the way we are

Wir sind keine Royals oder Kings

We’re no Royals or Kings

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

But we’re free, never alone

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

Who needs a Rolls-Royce or a Versailles palace?

Wir sind so, wie wir sind

We are who we are

Wir sind keine Royals oder Kings

We’re no Royals or Kings

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

Our grandmas aren’t Queens, gotta Overdraw accounts

Doch ich find', alles stimmt

But I think everything’s fine

Ganz genau so, wie wir sind

Exactly how we are

Ganz genau so, wie wir sind

Exactly how we are

Ich feier' uns so, wie wir sind

I celebrate us just the way we are

Alle fragen, wo will ich hin

Everyone asks where I want to go

Doch ich feier' mich so, wie ich bin

But I celebrate myself just the way I am

Heute läuft das Business von allein

Today, the business runs itself

Bin immer noch nicht reich, doch hab' das Million-Dollar-Smile

Still not rich, but got the million-dollar smile

Million-dollar-smile, nur noch Sonnenschein (Yeah)

Million-dollar-smile, only sunshine now (Yeah)

Weil sogar der Bankdirektor mich willkommen heißt (Huh)

Because even the bank director welcomes me (Huh)

Million-dollar-Smile, Hits auf Spotify (Ja)

Million-dollar-smile, hits on Spotify (Yeah)

Um Rolls-Royce zu fahren, musst du kein Royal sein

You don't need to be royal to drive a Rolls-Royce

Ich feier' uns so, wie wir sind

I celebrate us just the way we are

Wir sind keine Royals oder Kings

We’re no Royals or Kings

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

But we’re free, never alone

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

Who needs a Rolls-Royce or a Versailles palace?

Wir sind so, wie wir sind

We are who we are

Wir sind keine Royals oder Kings

We’re no Royals or Kings

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

Our grandmas aren’t Queens, gotta Overdraw accounts

Doch ich find', alles stimmt

But I think everything’s fine

Ich feier' uns so, wie wir sind

I celebrate us just the way we are

Ganz genau so, wie wir sind

Exactly how we are

Ich feier' uns so, wie wir sind

I celebrate us just the way we are

Ganz genau so, wie wir sind

Exactly how we are

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Haus /haʊs/ A1	noun - house
Garten /ˈɡaʁtn/ A1	noun - garden
Wette /ˈvɛtə/ B1	noun - bet
Dinge /ˈdɪŋə/ A2	noun - things
Nacht /naxt/ A1	noun - night
Yacht /jaxt/ B2	noun - yacht
Wert /vɛʁt/ B2	noun - value
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - free
allein /aˈlaɪn/ B1	adverb - alone
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - money
Rauch /raʊx/ B2	noun - smoke
feiern /ˈfaɪ̯ɐn/ B1	verb - to celebrate
fragen /ˈfʁaːɡn/ A2	verb - to ask
läuft /lɔʏft/ B1	verb - to run (in context of functioning)
Million-Dollar-Smile /mɪˈljʊən ˈdɒlər smaɪl/ C1	noun - a very attractive smile