Run The Show

• By: Kat DeLuna, Busta Rhymes
• Album: 9 Lives

Lyrics:

[English]

[Español]

♪ Ha! ♪

¡Ja!

♪ Red One! ♪

¡Red One!

♪ Convict! ♪

¡Condenado!

♪ Flip Mode, Kat DeLuna ♪

Flip Mode, Kat DeLuna

(speaks in Spanish)

(habla en español)

♪ Kat DeLuna ♪

Kat DeLuna

♪ Busta Bust ♪

Busta Bust

♪ You front this ♪

Tú pones esto

♪ Kat DeLuna ♪

Kat DeLuna

♪ Hey! Hey! ♪

¡Hey! ¡Hey!

♪ Let's get it going ♪

Vamos a prenderlo

♪ Let's keep it going, here we go ♪

Sigamos, aquí vamos

♪ Let's get it going ♪

Vamos a prenderlo

♪ Let's keep it going, here we go ♪

Sigamos, aquí vamos

♪ Let's get it going ♪

Vamos a prenderlo

♪ Let's keep it going, Kat DeLuna ♪

Sigamos, Kat DeLuna

♪ Step with your stilettos on ♪

Ponte en los stilettos

♪ Got you half flipping like fire ♪

Tienes a medio camino girando como fuego

♪ Come with me, let me take you higher ♪

Ven conmigo, déjame llevarte más alto

♪ I'm the object of all your desire ♪

Soy el objeto de todo tu deseo

♪ And your attention is all I require ♪

Y solo requiero tu atención

♪ Don't stop now, 'cause you on a roll ♪

No pares ahora, estás en racha

♪ Make me go anywhere that you go ♪

Házmelo ir a donde tú vayas

♪ I'm that dream in your head when you're sleeping ♪

Soy ese sueño en tu cabeza cuando duermes

♪ I'm that secret inside that you're keeping ♪

Soy ese secreto que guardas

♪ Hey Whoa-whoa ♪

Hey Whoa-whoa

♪ You want this, don't front ♪

Quieres esto, no hagas cara

(sings in Spanish)

(canta en español)

♪ Speak up ♪

Habla más alto

(sings in Spanish)

(canta en español)

(sings in Spanish)

(canta en español)

♪ Let's get closer and closer ♪

Acércate más y más

♪ I say no oh oh ♪

Digo que no, oh oh

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

Si quieres tomártelo con calma, oh oh

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

Atrápalo ahora, ¡vamos, oh oh!

♪ Together we run the show oh oh ♪

Juntos manejamos el show, oh oh

♪ I say no oh oh ♪

Digo que no, oh oh

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

Si quieres tomártelo con calma, oh oh

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

No pares ahora, ¡vámonos, oh oh!

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

Juntos manejamos el - show, oh oh oh oh oh

♪ Bite your lips 'cause you know that you feel it ♪

Muerde tus labios porque sabes que lo sientes

♪ When I shake it, you know you're addicted ♪

Cuando lo muevo, sabes que estás adicto

♪ I see you're loving this Dominicana ♪

Veo que amas esto, Dominicana

♪ You like the way that I dance the bachata ♪

Te gusta cómo bailo la bachata

♪ Don't stop now, 'cause I'm on a roll ♪

No pares ahora, porque estoy en racha

♪ Give you that gutta you feel in your soul ♪

Te doy ese gutta que sientes en tu alma

♪ My heart beats like a drum, can you hear it? ♪

Mi corazón late como un tambor, ¿lo oyen?

♪ Well, let me hear the people say ♪

Déjame escuchar a la gente decir

♪ I know you want this ♪

Sé que quieres esto

♪ Don't front ♪

No hagas cara

(sings in Spanish)

(canta en español)

♪ Speak up ♪

Habla más alto

(sings in Spanish)

(canta en español)

(sings in Spanish)

(canta en español)

♪ Let's get closer and closer ♪

Acércate más y más

♪ I say no oh oh ♪

Digo que no, oh oh

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

Si quieres tomártelo con calma, oh oh

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

Atrápalo ahora, ¡vamos, oh oh!

♪ Together we run the show oh oh ♪

Juntos manejamos el show, oh oh

♪ I say no oh oh ♪

Digo que no, oh oh

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

Si quieres tomártelo con calma, oh oh

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

No pares ahora, ¡vámonos, oh oh!

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

Juntos manejamos el - show, oh oh oh oh oh

♪ Check ♪

Revisa

♪ In case you know no one, let's get this one thing clear ♪

Por si tú no sabes, aclaremos una cosa

♪ It's Busta Bust, baby, can I run this thing here? ♪

Es Busta Bust, nena, ¿puedo manejar esto aquí?

♪ Yeah ♪

Sí

♪ So what's the fuss? Trust ♪

¿Cuál es el alboroto? Confía

♪ I'ma shine from the wrist ♪

Brillo desde la muñeca

♪ Wear to every aspect of my being, I'm so sincere ♪

Llevo en cada aspecto de mí, soy tan sincero

♪ Yeah, looks, Uh, try it, Oh people, Ya riot ♪

Sí, miradas, Uh, pruébalo, ¡Oh gente, ya está en revuelo!

♪ I'm bad like a plane, I'm about to bounce, call a pilot ♪

Soy mala como un avión, voy a despegar, llama a un piloto

♪ Yeah ♪

Sí

♪ I'm getting fat from all this money, I don't want a diet ♪

Estoy engordando con tanta plata, no quiero hacer dieta

♪ Oh ♪

Oh

♪ I run it like a drill sergeant, 'til the people tired ♪

Lo manejo como un sargento, hasta que la gente se canse

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

¿Estás listo, listo, listo, listo, listo, listo?

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

¿Estás listo, listo, listo, listo, listo, listo?

♪ Here we go ♪

Aquí vamos

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

¿Estás listo, listo, listo, listo, listo, listo?

♪ Here we go ♪

Aquí vamos

♪ One hundred percent, uh ♪

Cien por ciento, uh

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

¿Estás listo, listo, listo, listo, listo, listo?

♪ Here we go ♪

Aquí vamos

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

¿Estás listo, listo, listo, listo, listo, listo?

♪ Here we go ♪

Aquí vamos

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

¿Estás listo, listo, listo, listo, listo, listo?

♪ Here we go ♪

Aquí vamos

♪ Ohh ♪

Ohh

♪ I say no oh oh ♪

Digo que no, oh oh

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

Si quieres tomártelo con calma, oh oh

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

Atrápalo ahora, ¡vamos, oh oh!

♪ Together we run the show oh oh ♪

Juntos manejamos el show, oh oh

♪ I say no oh oh ♪

Digo que no, oh oh

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

Si quieres tomártelo con calma, oh oh

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

No pares ahora, ¡vámonos, oh oh!

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

Juntos manejamos el - show, oh oh oh oh oh

♪ I say no oh oh ♪

Digo que no, oh oh

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

Si quieres tomártelo con calma, oh oh

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

Atrápalo ahora, ¡vamos, oh oh!

♪ Together we run the show oh oh ♪

Juntos manejamos el show, oh oh

♪ I say no oh oh ♪

Digo que no, oh oh

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

Si quieres tomártelo con calma, oh oh

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

No pares ahora, ¡vámonos, oh oh!

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

Juntos manejamos el - show, oh oh oh oh oh

(dance music plays)

(la música de baile continúa)

(dance music continues)

(la música continúa)

(dance music continues)

(la música continúa)

(dance music continues)

(la música continúa)

(music ends)

(la música termina)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
flip /flɪp/ B2	verb - voltear
fire /faɪər/ B2	noun - fuego verb - disparar
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo verb - desear
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - atención
stop /stɒp/ A2	verb - parar
go /ɡoʊ/ A1
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
goes /ɡoʊz/ A2
step /stɛp/ A2	noun - paso verb - patear
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - querer

Grammar:

• Got you half flipping like fire

  ➔ Participio presente como adjetivo; símil (like)

  ➔ "flipping" describe el estado del ser, actuando como un adjetivo. "like fire" es un símil que compara la intensidad del flipping con el fuego.

• Come with me, let me take you higher

  ➔ Imperativo; "let" + objeto + forma base del verbo

  ➔ "Come with me" es un imperativo. "Let me take you higher" usa "let" para dar permiso o sugerencia.

• I'm that dream in your head when you're sleeping

  ➔ Cláusula relativa introducida por "when"

  ➔ La cláusula "when you're sleeping" modifica a "that dream", proporcionando contexto sobre cuándo ocurre el sueño.

• If you wanna take it slow oh oh

  ➔ Oración condicional (informal "wanna" = want to)

  ➔ Esto es parte de una oración condicional, donde "If you wanna take it slow" es la condición.

• Bite your lips 'cause you know that you feel it

  ➔ Imperativo; conjunción 'cause (= because); cláusula relativa con 'that'

  ➔ "Bite your lips" es un imperativo. "'Cause" es una versión abreviada e informal de "because". "That you feel it" es una cláusula relativa que modifica a "you know".

• I'm getting fat from all this money, I don't want a diet

  ➔ Presente continuo para un estado cambiante; "from" indicando causa; presente simple negativo.

  ➔ "I'm getting fat" usa el presente continuo para describir un estado que está cambiando con el tiempo. "From all this money" indica la causa de engordar. "I don't want a diet" es una declaración negativa en presente simple que expresa un deseo.

• I run it like a drill sergeant, 'til the people tired

  ➔ Símil usando "like"; abreviatura "'til" para "until"

  ➔ "Like a drill sergeant" compara la forma en que el hablante dirige las cosas con el enfoque estricto y exigente de un sargento de instrucción. "'Til" es una abreviatura coloquial de "until".